Vânătorii, precum și, de exemplu, marinarii sau bărbații militari, au propriul lor limbaj profesional. Ca parte integrantă a marelui limba rusă, limba de vânătoare a venit la noi din cele mai vechi timpuri, și utilizarea de vânători moderne de a sublinia respectul pentru moștenirea strămoșilor și a tradițiilor de vânătoare.
Deci, în limba de vânătoare, pământul este numit "câmp". Pentru a vâna înseamnă "a zbura".
Vânătorul nu va spune niciodată "ucis" - fie "luat", fie "luat" fiara. Uneori, totuși, el spune "împușcat", sau "bătut", de exemplu, câteva perechi strâmbe. Podranka "ajunge", și nu termina. "Aruncați" fiara - aceasta înseamnă să urmăriți traseul și să căutați un loc în care fiara "fuzionează" sau este în "lezhke". Despre vânătorii care au observat fiara, ei spun că "a văzut" fiara. A răni un animal este "a face un fals". Fotografia la țintă, îndepărtându-se de la vânător, trage "în furt". Împușcarea pe țintă, apropiindu-se direct de vânător, - fotografierea "pe frunte" sau "în baionetă". Taxa care a trecut înainte de obiectiv este "actualizare". Dacă vânătorul a descărcat o încărcătură în spatele țintei, ei spun despre el că el "sa îmbogățit".
Pentru multe animale, vânătorii și-au dat numele: un șobolan cu un vițel este o "vacă cu un vițel", un elk de sex masculin este un "bou". mascul cu elan cu coarne furculite - aceasta este "o jumătate de duzină". Iarba de sex masculin este o "capră", iar femela este o "capră". Un mistreț mistuț cu un puști este un "porc cu porci", iar un mistreț este un "canal".
Vânătorul, care alimentează semnalele din padoc cu strigătul "gop-gop", merge "cu voce". Dacă alți vânători au încetat să-l audă, ei spun că el "a plecat de la auz". Aceleași expresii sunt folosite la vânătoare cu câini de vânătoare.
În general, limba vânătorilor - gonchatele este atât de ciudată și de strălucitoare încât este demnă de o analiză separată.
"Gon" este urmărirea fiarei de câini de beagle. "Laz" - acesta este cel mai probabil traseu prin care fiara urmărită va trece. "Peremetochka" se referă la lipsa scurtă a vocii câinilor. Câinele, eliberat în căutarea fiicei, este "aruncat" sau "aruncat în podea". Huntul, care a ridicat fiara, la "trezit". Gonul fiarei, văzut de un câine, este un gon "prin vedere".
Câinele, care urmărește cu perseverență fiara până când este luată la împușcat, este un câine "maestru" sau "viscid". "Red Line" este numit un câine, până când o victorie completă lucrează la vulpea. Un câine, urmărind încet fiara, este un câine de mers pe jos, iar urmărirea rapidă este un hound "învins".
Un vânător care așteaptă fiara la locul celei mai probabile ieșiri este un vânător care a înviat "pe piciorul drept". Pentru a alege locul potrivit pentru întâlnirea fiarei, "mersul sub câine" înseamnă "a se adapta la rutină" sau "a intercepta fiara".
Fără a pretinde o acoperire completă a problemei, am reamintit aici doar câțiva termeni și expresii folosite de vânătorii din regiunea Samara. Cititorul interesat este trimis la faimoasele lucrări ale clasicii literaturii ruse menționate mai sus.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: