Oamenii de afaceri citesc online, despre

Traducere I. Bernstein.

Desigur, știi totul despre teatre și despre actori. Ai atins actorii vii cu coatele pe străzi și te-au apucat să trăiești pe scenă. Ai citit criticile pe care le aveau în ziare și ai văzut în reviste vrăjitorii pline de glume despre fetele de cor și cu tragedii cu picioare lungi. Dacă combinați ideile despre o țară misterioasă în spatele scenei, veți obține ceva de genul:







Premierii au cinci soți și o mulțime de bijuterii, fals, desigur. Și adăugarea lor nu este mai rău decât a ta, doamnă, ei doar folosesc suprapunerile. Choristii sunt perhidrol, fani și "packards". Din tur, toți actorii se întorc la traverse pe propriile lor două. Actrita virtuoasa din New York necesita ca rolul femeilor benzi desenate sa fie luat de mama lor si in turneu - cel putin matusa matusa. Numele real al lui Carl Bellew este Boyle O'Kelly. John McCulloch, descoperirile lui, asta au scris ei pe fonograf, au furat pur și simplu de la Ellen Terry, după ce și-au cumpărat memoriile în mod ieftin. Joe Webber este mult mai amuzant decât IG Soderi; și Henry Miller se îmbătrânește clar și nu mai este la fel ca înainte. Noaptea după spectacol, toți cei care lucrează în teatru, beau șampanie și confiscă homari și așa mai departe până dimineața sau chiar înainte de prânz. Dar ce e acolo, totuși cinematograful le-a făcut toate cuțitele.

Dar, în realitate, foarte puțini dintre noi cunosc viața adevărată a slujitorilor Melpomenei. Dacă numai ei știau, probabil că ar fi aruncat în actori chiar mai groși decât acum. Ne uităm la ele sceptic și în jos, deși atunci ne întoarcem acasă și încercăm diferite gesturi și poziții în fața noastră în oglindă.

Recent, un nou punct de vedere asupra actorilor. Ce se întâmplă dacă în teatru nu funcționează turneu bacantă și vânători de diamante, iar cel mai că la este de obicei oameni de afaceri, oameni de știință și asceți, împovărat cu familiile și propriile lor biblioteci pe care le dețin proprietatea și care își desfășoară afaceri în mod rațional și prudent ca oricare noi, cetățeni bine înțeleși, pe tot parcursul vieții pe roata chiriei, creșterea prețurilor la cărbune, gaz și gheață și taxele municipale.

Care dintre aceste două teorii este corectă, nu este loc de ghicit. Vă ofer o scurtă poveste despre doi membri ai trupei de varietăți; și confirmarea de veridicitate sale vă poate conduce prin intrarea actorului în vechiul teatru Keator și arată pe ușa un loc întunecat pe palma numeroase replici atunci când cotitură prea ocupat turnat mâner de fier răsucite - la acea ușă am văzut ultima oară Cherry, ea a înghiți flutura în său dressing-room , ca întotdeauna calcularea timpului până la minut.

Pop duetul "Hart and Cherry" a fost o descoperire fericită. Înainte de aceasta, Bob Hart patru ani călătorind în jurul valorii de statele din est și vest cu programul său mixt - a făcut parte dintr-un monolog, trei piese de gen, cu un fulger schimbare rapidă, două parodii de parodii celebru și dans un caracter, acordat în mod repetat pentru aprobarea scurt pentru bas în orchestra - pentru prezent actorul nu este mai presus de laudă.

Adevărul este că actorul este cel mai plăcut lucru din lume pentru a vedea cum unul dintre colegii săi dezonorează titlul unui actor cu grimase patetice. Pentru a da eu o plăcere, se poate lăsa un loc de muncă cushy pe Broadway și de a călători în ținuturi îndepărtate - să fie prezent la sacrificarea unora dintre colegii săi mai puțin talentați. Dar se întâmplă - chiar dacă foarte rar - că cel care vine să se bată, rămâne să privească și chiar să-și mână mâinile cu o atingere sonoră a palmelor.







Într-o seară, Bob Hart a rămas greu și toată lumea în fața faimosului faimos de teatru din fereastra box-office-ului unei trupe concurente și a primit un contramandru la pământ.

Țîșnit și a ieșit numele numerelor de program, unul după altul, se scufunda în uitare și cufunda tot mai adânc într-o beznă întunecată Hart. Alți spectatori răgușit și zvârcolea cu râs, fluierând și aplauze - Bob Hart, „Farmecul Abyss și toate meseriile- a stat cu slabă cu fața și ținut departe de palma lui, ca un băiat, ajutând bunica lui la vânt lână într-o minge.

Dar a început al optulea număr al programului și a trezit "Abisul farmecului". Fericitul opt a anunțat apariția scrierii lui Cherin, "Melodii de caractere ale caracterelor cu reîncarnări". Toți Cherry era - dun și nu ea, dar știa cum să-i onoreze numărul. În primul rând, înainte de a apărut încântătoare tânără prostushechka rurală în șorț gingham și care transportă un coș de margarete false și cântă despre ceea ce au în școală jurnal vechi, puteți afla nu numai un singur stil și verbe, ci la altceva, mai ales „atunci când profesorul ca pedeapsă pentru seara din sala de clasă. " Apoi, fluturand bibelouri creton, și a dispărut mai repede decât clipi din ochi, el a apărut din nou - deja plin de viata parizian. Pentru artă, nimic nu merită să ne aducă împreună moara roșie bună și Moulin Rouge parizian [1]. Și apoi ...

Dar atunci vă cunoașteți pe toți înșiși. Și Bob Hart știa. Tocmai a văzut altceva. În fața lui Cherry a văzut o singură actriță, exact dreapta, în opinia sa, pentru rolul lui Ellen Grimes în schiță, pe care a scris și păstrat sub capacul valiza lui. Bob Hart, ca orice actor normal, grocer, știri, profesor, broker sau fermier, a avut o piesă de compoziție proprie. Acestea sunt stocate sub capacul valizei sau într-un copac gol, într-un birou sau în carul cu fân, pe un raft sau într-un buzunar interior, în bolțile, Lădițe și casete pentru cărbune, până la unele noi dl Frohman [2].

La lumina zilei, în bluza lumeasca cu mâneci lungi și o fustă din lână simplu, cu părul selectat și expresie modestă pe fața lui, ea chiar și acum ar putea realiza pe scenă în rolul lui Prudence Wise, fiica predicatorului, iar eroina mare nu este încă scrisă, și nu dramă dreptul de istorie Noua Anglie.

- Îți cunosc munca, domnule Hart, spuse domnișoara Cherry Cherry, examinându-și cu atenție cartela. - De ce ai vrut să mă vezi?

- Te-am văzut ieri pe scenă, spuse Hart. - Am o schiță, am scris-o și am ținut-o. Există două roluri; și cred că al doilea este potrivit doar pentru tine. Așa că am decis să vorbesc cu dvs. despre această problemă.

- Intră în camera de zi, spuse domnișoara Cherry. "Mă interesează." Aș dori să încerc să joc, și nu să joc cu numere.

Bob Hart și-a scos șoarecii din buzunar și ia citit-o.

- Vă rog să o citiți din nou, întrebă domnișoara Cherry.

- Domnule Hart, spuse ea. - În opinia mea, schița dvs. ar trebui să fie un succes. Rolul acestui Grimes mi se potriveste, ca si cum ar fi scris special pentru mine. Aș fi jucat ca o bandă de alamă a Regimentului patruvale de cavalerie pentru o revizuire. Și te-am văzut, știu cât de bine poți să gestionezi al doilea rol. Dar afacerile sunt de afaceri. Cât de mult obțineți pe săptămână pentru performanța prezentă?

- Două sute, spuse Hart.

- Sunt o sută, spuse Cherry. - Reducerea obișnuită pentru o femeie. Dar trăiesc în această sumă, iar în fiecare săptămână am amânat mai mulți dolari pe o zi ploioasă. Îmi place să lucrez în teatru; O iubesc; dar și mai mult îl iubesc pe celălalt - o casă de sate pe care o voi cumpăra într-o zi, și în curte pentru a alerga găini găini gălăgioase și șase rațe. Și permiteți-mi să vă spun, domnule Hart, că am o abordare foarte activă. Dacă vrei să joace un rol în schița ta, voi juca. Și, după părerea mea, o vom face. Dar trebuie să vă avertizez: nu voi permite nici o nebunie. Nimic nu se poate spune despre asta. Lucrez în teatru pentru a câștiga, deoarece alte fete lucrează în birouri și în magazine. Vreau să acumulez bani pentru o perioadă în care nu pot fi sub puterile actualelor trucuri. În "Casa Doamnelor Vechi" sau în "Refugiul pentru Actori Impetitivi" nu intenționez să termin viața. Vreați să devenim parteneri, domnule Hart, și în același timp complet fără nici o prostie - sunt de acord. Ce fel de parteneri există în teatru, știu, dar numai tu și cu mine trebuie să ne deosebim de tot. Amintiți-vă, eu ies pe scenă pentru a aduce mai mult acasă într-un plic cu un spot de tutun galben pe locul unde casierul a lins. Luați în considerare faptul că am un astfel de hobby - pentru a salva, în timp ce vara, mai multe lucruri calde pentru iarna. Trebuie să știți ce fel de persoană sunt. Nu am văzut restaurante de noapte; Beau doar ceai vrac; în viață fără a vorbi.

Navigare rapidă înapoi: Ctrl + ←, înainte Ctrl + →

Textul cărții este prezentat doar în scop informativ.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: