Povești populare ucrainene.
Ne familiarizăm cu folclorul mondial în seria "Povestiri ale popoarelor lumii". În această problemă, cântecul folcloric ucrainean Conversația unui câine cu o pisică.
Câinele, aflat sub hambar, a văzut că fiecare dintre ei a plecat să lucreze pe teren, nimeni nu a rămas nimeni acasă. Vroia să intre în casă pentru a face ceva profit. Am încercat-o la ușă - e închisă, apoi m-am dus la ferestre, să mă uit, nu există gaură. O fereastră era deschisă. Câinele se văzu și se repezi spre fereastră. Și pe această fereastră stătea o pisică. Câinele se înghesuise în tăcere în fereastră, iar pisica ca zafyrkaet, ca o coadă arborată, arcuită, a pus pipa și a început să ghicească fața câinelui cu o gheară. Câinele a sărit înapoi de pe fereastră și a spus:
- Așteaptă, naibii, vei veni la mine în curte, îți voi mulțumi în întregime, vei învăța cum să te zgârie, și ea sa dus sub vărsare și sa culcat în locul ei.
Puțin mai târziu, pisica a părăsit casa și sa așezat pe prag, încălzită la soare. Și câinele încă dorea să intre în casă, din faptul că era foame. Văzând pisica de pe prag, câinele voia să o lingă, astfel încât pisica să nu o oprească să urce în fereastră. Câinele se ridică și începu să se apropie de pisică. Pisica sa înfipt, arcuit într-un arc, și-a pus coada pe țeavă și era gata să se apere sau să urce pe un stâlp. Câinele spune:
- De ce frămânți? Chiar nu cred că mă lupt cu tine. Vreau să vorbesc cu inima la inimă. Spune-mi, te rog, de ce nu ești prieten cu mine, timid de mine, ca tămâia? Trăim din același proprietar, dar ne urăsc! De ce să nu trăim pașnic pentru noi?
- Cum putem trăi pașnic când tu, câinii, nu ai conștiință. Nu aveți timp să intrați în lumina lui Dumnezeu și imediat vă grăbiți să vă rupeți fără motiv.
- Nu mint. Nu te-am atins, mai întâi ai zgâriat fața.
- Și ce faci, de unde nu ai nevoie de ea? Vei face rău în casă, iar maestrul mă va învinovăți și din cauza ta mă vei face cu nucă. Tu, câine, păzești curtea și eu sunt în casă, așa că suntem la fel cu tine. Și pentru orice motiv, câini, nu ne place - nu înțeleg.
- Da, uneori ne deranjăm că voi, pisicile, nu faceți nimic și că oamenii vă respectă: sunteți în relație cu un bărbat, într-un colț cald și o smântână liniștită pentru tine. Și noi câinii muncesc mai mult pentru tine, dar înghețăm în frig și de mai multe ori stau înfometat toată ziua.
- Pentru voi, văd, prin mâinile altcuiva, este ușor să grăbiți căldura. Încercați să rămâneți în locul meu toată noaptea, să nu vă înghesuți la șoareci, atunci veți ști cât de mult merită o lire. Eu protejez o persoană de toate gunoaiele; dacă nu ar fi fost pentru mine, omul ar muri de foame. Soarecii ar fi turnat toate cerealele și l-au stricat, dar am speriat șoarecii și i-am îndepărtat de pâine.
- Am găsit ceva la care să mă laud! O persoană se poate descurca fără tine. Acum, oamenii au venit cu mousetrapsuri, deci nu este nevoie să vă păstrați, pisici.
- Dacă trebuie să argumentăm în acest fel, atunci câinii nu sunt necesari de către om. Tu, poți, îți vei spune, ce este necesar cainele pentru a proteja o bunăvoință? Deci, poate fi protejat de hoți fără câine. Pentru a închide pe fiecare ușă o încuietoare frumoasă și de la fiecare ușă pentru a întinde întârzieri în trecere, și acolo, pe primăvară, un clopot. Cât de încet hotul va deschide sau sparge blocarea și va începe să deschidă ușile, astfel încât clopotul să sune în hol: nu este nevoie de câini.
A trecut o saptamana ... Cat a dat vant de soareci in grajd si se temeau sa mearga acolo, pentru ca pe pridvorul hambarului, langa usi, era un caine. Pisica sa apropiat de hambar și a spus câinelui:
- Frate, că ești supărat pe mine, nu-mi dai o trecere? Trăim cu tine de la un stăpân, trebuie să trăim în pace, bine.
- Du-te, stați pe sobă. Nu m-ai lăsat în casă și nu te voi lăsa în cămară.
- Îți pare rău pentru șoareci? Nu încerc pentru mine, vreau să protejez cerealele gazdă de șoareci.
- Dă-te departe de mine până când coastele sunt dureroase. Vei răni acolo, în hambar, iar proprietarul mă va învinovăți.
- Ești un câine nerecunoscător ", a spus pisica. - Nu este nimic de spus că atunci când un câine se află într-un fân, nu îl mănâncă și nu-l dă altora.
Câinele a latrat furios și a tras spre pisică. Pisica a fugit de ea, a dispărut în trecere. De atunci, pisica și câinele nu pot reconcilia în nici un fel. Nu se pot vedea unul pe celălalt.
[dropdown_box start = "ascunde" expand_text = "Câine Rozmov cu pisica" show_more = "Citiți traducerea ucraineană" show_less = "Ascundeți"]
Rozmova câine cu o pisică. Українська народна казка.
Dog culcate pid Comore, pobachila scho s acasa la unul OAO Toate pіshli în domeniu pe robot, casa nіkogіsіnko nu zostalos. Vroia să intre în colibă, acolo, acolo, nebulo, neblobat. Am incercat in usa - zasunuti; potim pisla să vicon să se uite, chi nem de deirki. Unul în sine era un vidchinen. Câinele pobachila și s-au grabit înainte de vikna. Și pe acel viknyi sidil kishka. Câine tіko siknulas lіzti în vіkno și kіshka zachmihala iac, iac zaporoschala, zіgnulas, hvіst Dudka pus i Poch kigtyami shkryabat sobatsі fata. Câine odskochila odna vikna i kazhe:
- Așteptați, îndrăgostiți-mă cu mine în spațioase, am toibdi ododyachu, uznaesh, yak shkryabatsya!
Și el pishev la komori і lіg pe svoє mіsce.
Trei zgodom kishka a suflat pe hati і sіla pe porozі soproti sonechka grіtsya. Iar câinii se îndreaptă totuși la cabană, flămânda flămândă flămândă. Pobachivshi kishku pe porozi, câinele a vrut să se descurce în nei, shchob kishka nu a suprapus ¬y vіvіzti în инікно. Câine піднялась a început să meargă la pisică mai aproape. Kishka înfipt, zignule în arc, a pus stupul dudkoi și vzhe bula podgotovki apărarea ei înșiși abo lupta pe hundredvpets. Dog-lea Kazhe:
- Chogo ti naizhachilas? Nu cred că vreau să te lupt cu tine. Vreau să te enervez cu un duș. Spune-mi, te rog, fii bun, nu fii prietenul meu, Sakhaeshsya mine, tâmpla diavolului? Eu trăiesc cu un hazayan, dar unul pe altul îl urăsc! De ce nu ar trebui să trăim în pace?
- Că, la fel, vom trăi în pace, dacă voi, câinii, nu vă veți coopera. Nu aprindeți pe cer, dar în același timp vă aruncați într-o luptă în direcția greșită. "
- Nu vă deranjează. Nu te-am atins, asta-i prima dată când am luat-o.
- Și asta e, nu-ți face griji? Tee in huti schooly narobish, și hazyayn va fi la mine să bea, și prin tine meni ajunge la orihi. Tee, câine, berevesh dvir, și eu țin casa, așa că tu ești la fel cu tine. Și pentru orice motiv, câini, nu ne iubim - nu rosumiyu.
- Că ne beauva nefericită, nu te deranjează deloc, dar ești un colovician al perversității; tu u cholovіka în poteot, se află într-o căldură caldă care zăzu smântână tciko smântână. Și tu, câini, mai mult de o muncă pentru tine, și flexibilitate pentru îngheț și nu doar foame foame o zi.
- Tobi, eu bachu, de mâinile altcuiva, căldura e ușor de umplut. Încearcă să-mi dau seama că nu vrea să doarmă, să misha prikradatsya, todі узнаєш, на чому оріхи să crească. Misha a folosit toată cerealele pentru a aplica din nou yoghinul, și voi lustrui mishul, voi mesteca un hliba.
- De la chimie găsită laudă! Cholovnik și fără dvs. puteți comunica. Acum, oamenii au venit cu greșeli, deci nu este suficient să vă consumăm, donatori.
- Așa că vom vorbi, așa că câinii nu au nevoie de cholovici. Tee, poți să-mi spui cum e câinele necesar să împachetezi lucruri bune? Deci, yoghin și fără câine, poți să-i iei pe unul din răufăcători. Pentru a freca pe ușa de piele o încuietoare de îmbrăcăminte și una din ușile de piele pentru a întinde dartsul în zăpadă, și apoi va exista un arc pe ușă. A se vedea un rău de rău și un rău de război și de a pleca de la ieșire, așa că în sinieri zasedelchit dvochnik; de la și nu câinii.
Câine rozgnivasya pe kishku, se grabeste la Neji. Kishka falshy pe staniu, pe stanca pentru krish, potim minunat jos, câine pobachila și kazhe:
- Câinele de pe Mens a arătat, dar nu vreau să fiu prieteni cu tine, dar nu vreau să fiu prieteni. Tee, lot, adevărul nu-i place să asculte, dar robia nu este adevărată.
Trecut de. Kishka a avut vânt de sniffing, dar misha a fost rănit în winbar, și tudi a fost frică, pentru că câinele se afla pe vinar kriltsi, la ușa în sine. Înainte de a intra în comori și spuneți-le:
- Bratiku, chogo ti na mene gnivayeshsya, nu-mi da un pasaj? Mi și z aveți o hazia live, dovzhni trăiți liniștit, bine.
- Idi propriu, la stânga. Nu am lăsat-o în casă, dar nu te voi lăsa în comă.
- Ta sho, tobi misha îmi pare rău, chi-sho? Nu mă glumesc; Vreau să gard de hazayanov cereale o misha.
- Dacă nu vă îmbolnăviți, dacă nu vă răniți coastele. Și apoi există un nod de komori, și Khaziah min este acuzat.
- Nu uita acel câine, - a spus pisica. - Pare nemaipomenit, dar câinele se află pe sini, yoghiul în sine nu există, iar celălalt nu.
Câinele furișat a latrat și a zâmbit pisicii. Kishka a pierdut un yoghin, shovalsya în sini. Între timp, nu poți concilia cu un câine cu un câine. Nu vă puteți vedea unul pe altul.
Povestea popoarelor lumii va ajuta să înțeleagă cultura și tradițiile diferitelor țări. Povestirile folclorice conțin observațiile, înțelepciunea și experiența vieții strămoșilor noștri, viziunea lor asupra lumii. Un basm învață curaj, onestitate, bunătate. Permiteți-i povestea populară copilului, va deveni o tradiție bună și vă va aduce mai aproape de copil.
ALTE ARTICOLE DE INTERESE PE SITE
- Ou-raytso. Povestea folclorului ucrainean.
- Mâncăruri pentru Halloween. Pizza minunată
- Cum să gătești lasagna
- Papuci - iepurași
- Duminica duminicii
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: