Șef adjunct al Oficiului Registrului Civil al Republicii Tadjikistan organismelor Jaloliddin Rahimov a declarat presei că a intrat oficial în vigoare o lege care impune restricții cu privire la utilizarea numelor cetățenilor non-tadjică „terminatii din țară. Interdicția include și numele "non-tradiționale pentru țară". Acum puteți numi copilul în Tadjikistan numai cu numele care se află în registrul special.
Un reprezentant al Radio Liberty din Tadjikistan - Radio Ozodi raportează despre o astfel de inovație "democratică". În acest caz, materialul este denumit după cum urmează: "În Tadjikistan, numele naționale și numele de familie au fost legalizate."
Denumirea și ortografia corectă a numelor în Republica Tadjikistan se efectuează în funcție de cultură, de tradițiile naționale și de Registrul denumirilor naționale tadjice, aprobat de Guvernul Republicii Tadjikistan.
Numele persoanei, conform tradițiilor naționale tadjică, pot fi formate din numele tatalui sau a numelor sale cu rădăcini sufixe care formează numele s, -zod, -zoda, -on, -on, -Ion, -OR, -nio, -far. Numele de familie al persoanei poate fi format, de asemenea, în numele tatălui sau din rădăcina numelui tatălui sau mamei, fără a adăuga sufixele care alcătuiesc numele de familie.
Același reprezentant al biroului de registru, a declarat că a efectuat „conversații explicative“ cu oameni care doresc să păstreze versiunea „rusesc“ de la sfârșitul ei „s“ numele, „Institutul“, precum și numele de mijloc se termină cu „ovich“, „evich“, " oaie "," yevna ".
Rakhmonov (al cărui nume, se pare, va suferi, de asemenea, modificări):
Când vorbim cu ei, explicăm că scopul este Tajikizarea numelor, ei înțeleg. Dacă situația nu se schimbă, atunci în 10 ani copiii noștri vor fi împărțiți în două grupe, unul va fi mândru de numele lor Tadjik, celălalt va fi purtat de străini. Trebuie să avem sentimente naționale și patriotice.
Adică, cetățenii republicii sunt "foarte recomandați" să refuze (dacă este disponibil) versiunea în limba rusă a terminării numelui. Tadjik copii, prin toate conturile, va deveni, în orice caz, proprietarii de nume de familie care au trecut prin "tajikizatsiyu".
Din noua lege din Tadjikistan:
Este interzisă numele copilului a fost străin culturii naționale tadjic, numele lucrurilor, bunuri, animale și păsări, precum și nume și expresii care denigrează onoarea și demnitatea persoanei, și oamenii care separă în caste insultătoare. Adăugarea la numele persoanelor aliasuri "Mullah", "Calif", "călătorie", "Hodja", "Hodge", "șeic", "Wali", "Ohunov", "Amir", "Sufi" și altele asemenea, care contribuie schisma între oameni este interzisă.
Anterior, sfârșitul "s" a refuzat președintele Tadjikistanului Emomali Rahmonov, care a devenit Rahmon.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: