Sukterka "___" _______ 20 g.
taxe 1.1.Sanatory, și agenția se angajează să furnizeze serviciile sanatoriului în cercetare și punerea în aplicare a permiselor sanatoriului odihna de asanare în sanatoriu „Volga Dawns“ piață, cetățeni îndreptate Agenția, denumită în continuare „clienți“.
Agenția va căuta parteneri și va furniza alte servicii care facilitează încheierea de contracte și alte acorduri încheiate între Sanatoriu și Clienți.
1.3. Sanatoriul furnizează Agenției vouchere pentru tratamentul și restul clienților pe baza aplicațiilor actuale ale Agenției.
1.5. Furnizarea de vouchere pentru cererile primite mai târziu de termenul limită se face prin acordul părților în fiecare caz separat.
1.7. Sosirea clienților se efectuează în conformitate cu termenii conveniți și confirmați. Ziua sosirii și ziua plecării sunt considerate ca zi plătită integral. Zilele zilelor întârziate și neutilizate din cauza plecării anticipate nu sunt compensate.
1.8. Sanatoriul are dreptul de a stabili direct comunicările cu terții în mod direct, fără participarea agentului.
1.9. Agenția acționează în interesul Sanatoriului, la discreția sa.
2.1 Este oportun să se ofere Sanatoriului cereri de vouchere și să-și plătească costurile în modul prevăzut de prezentul tratat.
2.2 Furnizarea unui raport în timp util al agenției.
-privind condițiile de admitere la tratament și odihnă;
- despre un complex de sanatorii și servicii plătite oferite de Sanatoriu.
2.4. Să protejeze interesele comerciale, financiare și de altă natură ale Sanatoriei.
2.5 Nu ridicati tarifele pentru serviciile aprobate de sanatoriu.
2.6 Informați prompt despre toate modificările semnificative care afectează tranzacțiile Agenției în timp util.
2.7. Nu utilizați denumiri identice cu numele de brand al Sanatorium "Volga Dawns" sau similare cu acesta la gradul de confuzie, pentru a evita inducerea în eroare a Clientului.
3.1. Să ofere clienților un complex de servicii sanatorii și alte servicii pe care Sanatorii le au la dispoziție în costul permiselor, inclusiv:
-cazare in camere;
-organizarea a 3 mese pe zi;
-examinarea medicală și procedurile medicale din motive medicale;
-evenimente culturale și de masă ținute în sanatoriu.
3.3. Primul serviciu în ziua sosirii este prânzul (de la 13.00 la 14.00), ultimul serviciu în ziua plecării este micul dejun (de la 09.00 la 10.00).
3.4. Furnizați agenției informațiile necesare privind admiterea clienților la tratament și odihnă în sanatoriu.
3.5. Furnizați Agenției toată asistența posibilă în implementarea acestui acord, informați în timp util agentul cu privire la planurile pentru viitoarele evenimente, căutând astfel modalități de îmbunătățire a activității.
3.6. Dacă este necesar, trimiteți reprezentanți și primiți reprezentanți ai Agenției pentru asistență reciprocă.
3.7. Îndeplinește obligațiile față de clienți.
4.1. Contractul este considerat a fi îndeplinit cu condiția să se primească fonduri în contul de decontare sau la biroul de casierie și cu condiția să se furnizeze complexul de sanatorii și alte servicii prevăzute în prezentul acord.
4.2. Calculele efectuate în cadrul acestui acord între Sanatoriu și Agenție se efectuează conform raportului agenției. Raportul Agenției (anexa nr. 1) face parte integrantă din prezentul acord și este furnizat nu mai târziu de 10 zile după expirarea fiecărui trimestru.
4.3. Sumele pentru zilele de pat neutilizate ca urmare a plecării anticipată a clienților din cauza bolii, nevoia de tratament stationar in comunitate, precum și din alte motive obiective, documentate înapoi la agenție în totalitate, din alte motive, net al unei penalități în valoare de 10% din suma rambursată.
4.4. În caz de sosire târzie a Clientului la sanatoriu pentru voucherele plătite, costul voucherelor nu se rambursează, iar zilele de odihnă nu se reînnoiesc.
4.5. Agenția primește remunerație pentru executarea prezentului contract în cuantum de 5% din costul fiecărui voucher (cursuri) vândut și transferă către Sanatoriu suma minus "Remunerarea".
4.6. Plata pentru serviciile care nu sunt incluse în prețul voucherului (cursuri) este efectuată de Client pe site în conformitate cu listele de prețuri pentru serviciile cu plată care funcționează în Sanatoriu.
4.7. În ordinul de plată din coloana "numele plății" este necesar să se indice "Permisul pentru tratamentul sanatoriu. Fără taxe (TVA) ».
4.8. Pentru performanța necorespunzătoare (neîndeplinirea) obligațiilor asumate de agenție în temeiul prezentului acord, agenția este responsabilă în temeiul legislației actuale a Federației Ruse.
5.1. În caz de litigii între părțile la acordul privind îndeplinirea condițiilor sale, părțile iau măsuri pentru a le rezolva prin negocieri.
5.2. Litigiile și dezacordurile asupra cărora nu se ajunge la un acord sunt soluționate în Curtea de Arbitraj a Republicii Chuvash în modul prevăzut de lege.
6.2. Contractul este considerat prelungit pentru următorul an calendaristic, dacă niciuna dintre părți, în termen de 14 zile calendaristice înaintea expirării valabilității acestui contract, își declară în scris dorința de a rezilia contractul.
6.3. Contractul poate fi reziliat, sau condițiile în care sa schimbat conform uneia dintre părți, în cazul în care acesta declară în scris cu o lună înainte de data rezilierii, sau cu o lună înainte de a face modificările corespunzătoare, sub rezerva acordului scris al celeilalte părți. Toate modificările și completările la prezentul acord sunt valabile în cazul în care a făcut în scris și semnate de către reprezentanții autorizați ai părților.
6.4. Contractul este întocmit și semnat în două exemplare, fiecare având o forță juridică egală, una pentru fiecare dintre părți.
"Sanatorium": OOO Sanatoriu "Volga Dawns"
429526, Republica Cehă
Districtul Cheboksary, așezarea Syukterka,
Str. Volga Dawns, 1
în banca Chuvashkreditprombank (PAO) Cheboksary
BIK 049706725, OGRN 1022102431780
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: