§ 195. Pentru a distinge discursul direct, se utilizează liniuțe sau ghilimele, și anume:
- Dacă un discurs direct începe cu un paragraf, atunci înainte de a începe o bordură, de exemplu: O fetiță a alergat și a plâns:
- Nu ți-ai văzut mama? (M. Gorky).
- Dacă un discurs direct se îndreaptă spre o linie, fără un paragraf, apoi înainte și la sfârșitul ei există ghilimele, de exemplu: O fetiță a alergat și a strigat: "Nu i-ați văzut pe mama voastră?"
Notă. Citatele inserate în mijlocul tezei sunt, de asemenea, alocate cu ghilimele, dar nu sunt precedate de un colon, de exemplu:
Gogol a spus corect că "în Pușkin, ca într-un lexicon, toată bogăția, flexibilitatea și puterea limbii noastre au ajuns la capăt" (Belinsky).
să preceadă discursul direct; În acest caz, după două puncte, și după vorbirea directă - un semn de punctuație, în conformitate cu discursul direct al personajului, de exemplu: Se întoarse, în mișcare, murmură: „Și totuși este complet împotriva regulilor“ (Lermontov). În cele din urmă, i-am spus: „Vrei să mergi să ia o plimbare pe arbore?“ (Lermontov). Sa uitat și a strigat: "Acesta este Kazbich!" (Lermontov).sau:
- Și cum rămâne cu Kazbich? Am întrebat cu nerăbdare căpitanul: "Ce plictisitor este!" Am exclamat involuntar (Lermontov).
sau:
"Cât de plictisitor este!" Am exclamat involuntar: "Sunt mort ..." Aksinya (Sholokhov) a reiterat.
sau:
- E moartă. Aksinya a reiterat: "Există un ataman de cartier", șopti Panteley Prokofievici, împingându-l pe Grigory în urma lui (Sholokhov).
sau:
- Exista un ataman raional, sopti Pantelei Prokofievici, impingandu-l pe Grigory in urma.
rupe discursul direct în două părți; în acest caz:
"Vrei să adaugi rom?" - Am spus interlocutorului meu. - Am un alb de la Tiflis; acum este rece (Lermontov). - Bine, plin, plin! Spunea Pechorin, îmbrățișându-l într-un mod prietenos. "Nu sunt eu la fel?" (Lermontoff). Ascultă-mă. - a spus Nadia, - o zi până la sfârșitul (Cehov). - Numele meu este Thomas, - a răspuns el, - și porecla Biryuk (Turgenev). "Ploaia va merge", a contrazis Kalynych, "rafale rafale, iar iarba dureros miroase puternic (Turgenev).
"Să mergem, este rece", a spus Makarov, și a întrebat glumește: "De ce ai tăcut?" (M. Gorky).
Nota 2. Normele enunțate în acest paragraf se referă, de asemenea, la propoziții care conțin citări care indică cine îi aparțin.
Nota 3. Monologul intern ("discursul mental"), care are forma discursului direct, consta, de asemenea, din ghilimele.
§ 197. Dacă mai multe replici urmează un șir fără a specifica cine aparțin, atunci fiecare dintre ele este alocată cu citate și, în plus, este separată de vecinătate prin intermediul unei liniuțe, de exemplu:
"Spune-mi, frumusete", am întrebat, "ce ai făcut astăzi pe acoperiș?" - "Și ea a privit de unde vântul suflă". - "De ce ar trebui să vă?" - "În cazul în care vântul, de acolo și fericirea." - "Ei bine, ai sunat fericirea cântecului?" - "Unde este cântat, acolo și fericit" (Lermontov).
Setul de reguli de mai sus al ortografiei ruse din 1956 este încă valabil.
Trimiteți-le prietenilor: