Scriitorul englez al secolului al XIX-lea, Lewis Carroll (Lewis Carroll), a intrat în literatura n la sfârșitul secolului XIX - începutul secolului XX.
Soarta unor cărți este uimitoare: "Robinson Crusoe", de exemplu, a fost scris pentru adulți, dar a devenit o carte pentru copii. "Și vulpea în Țara Minunilor", L. Carroll a scris pentru copii, iar ea a devenit o carte pentru adulți, atât de gravă și profundă este fantezia ei.
Dacă te întâlnești cu un om care pretinde că el știe poveștile lui Lewis Carroll „Alice în Țara Minunilor“ și „Prin Looking Glass, sau că nu a văzut Alice“ (de multe ori pentru numit scurt „Prin Looking Glass“), nu-l cred, cu toate că, fără îndoială, , a citit atât povestile lui Carroll, cât și, poate, nu o dată. Interlocutorul dvs. este greșit sincer sau folosește cuvinte obișnuite într-un sens neobișnuit "Pickwickian". "Alice" nu poate fi cunoscută, chiar dacă o înveți pe inimă, deși toată lumea o poate citi, bineînțeles. Faptul că "Alice" nu poate fi pe deplin înțeles, poate fi înțeleasă mai mult sau mai puțin. Și există multe motive.
De ce altfel suntem atât de interesați de Lewis Carroll și de cărțile lui despre Alice? Ce fel de persoană era el? Și a fost profesor de matematică, a pictat bine, a fost un fotograf foarte bun, atât de bun încât știm din fotografiile sale mulți oameni ai secolului său: M. Faraday, T. Huxley și alții. Era un magician bun, ar fi putut face o pistol din hârtie care să tragă. Și totuși, activitatea sa principală a fost matematica, predarea în colegiu și, după cum sa dovedit mai târziu, crearea de cărți despre Alice.
O mică "Alice" aparține numărului de basme care ne întâlnesc ca un copil și le însoțim toată viața. Citiți cu atenție adulții "Alice". Iar altele (inclusiv logica logicii Bertrand Russell) sugerează chiar publicarea a două povești ale lui Lewis Carroll cu eticheta "Doar pentru adulți".
Toți cei care cel puțin o dată sa uitat în povestea lui Alice, care sunt personaje neobișnuite, trăiesc creaturi ciudate vin preudivitelnye eveniment lovește o vitalitate specială de caractere, intern (deși uneori ciudat și contraintuitiv) logica acțiunilor lor. Nu trebuie să uităm însă că "Alice" nu este doar un basm. Acesta este mai mult un raport, un raport, note scrise pe traseele proaspete ale unei călătorii către o lume neobișnuită - Țara Minunilor și Sticla Privind, în care funcționează legile lor. Și întreaga lume a creat, populate și ne-a dat Lewis Carroll. Nu doar un scriitor, ci un matematician. Iată de ce legile din Țara Minunilor și din sticla privată sunt speciale, legate direct de matematică.
Charles Lutwidge Dodgson (Dogson) - Charles Lutwidg Dodgson - acesta era numele real al lui Carroll. Cum a apărut pseudonimul binecunoscut? C.L.Dodzhson a devenit Lewis Carroll în 1856. În primul rând, el și-a desenat ambele litere ale lui Charles Lutwidge în scrisori, în timp ce copiii dezmembrează o mașină de jucărie pentru a vedea ce este înăuntru și nu întocmit nici unul, ci două pseudonime din epavă
Edgar Cuthwellis - Edgar Catvellis și Edgar U. Ch. Westhill - Edgar W. Westhill.
Celălalt s-ar fi liniștit în locul lui și ar fi crezut că a făcut deja multe, dar ... Carroll nu ar fi devenit Carroll dacă ar acționa ca ceilalți.
El a tradus în latină de către primul său nume „Charles“ - avansat - „Carolus“, tradus în latină de-al doilea nume „Lutwidge“ - avansat „Lyudovikus“ mutat numele latin - avansat „Lyudovikus Carolus“ și le-au transformat peste la vorbitori nativi de limba engleza. Deci, nu a fost Lewis Carroll, Lewis Carroll nerecunoscători, eclipsat în curând creatorul și purtătorul său, modest profesor de mult uitat de matematică la Oxford Christ Church College Ch.L.Dodzhsona.
Momentul de funcționare
Mage bek
Rezervor de mac
Buck mac
Beck Mage
Etapa de alergare
secol
Așa se face în basm despre Alice, copilul ducesei, transformându-se într-un porc (fiu-porc). În același mod, în capul lui Alice, pisica se transformă într-un șoarece, iar mouse-ul în midge și invers (cat-rat-bat).
"Dragi membri ai redacției!
Exact acum un an, la Crăciun anterior, două tinere femei (sarcina gravă a stinge partea feminină a societății - lene) mi-a cerut să-i trimită niște ghicitori. Nu au existat mistere la acea vreme și m-am hotărât să vină cu un fel de tortură verbală care ar putea fi potrivită pentru același scop. Ca urmare a gândirii mele, a apărut un nou tip de sarcini. Ceea ce este acum, după un proces de succes pe parcursul anului, și premii de la mulți dintre prietenii mei, vă sugerez imediat ce a găsit-o piuliță, care poate face față cu ușurință cu dinți puternici, adept în multe acrostih duble razgryzaniya.
Regulile noului joc sunt destul de simple. Sunt propuse două cuvinte, care constau în același număr de scrisori. Jocul este de a construi un lanț de cuvinte de la un cuvânt la altul, astfel încât fiecare cuvânt din lanț să difere de cel precedent cu o singură literă. Nu este permisă permisiunea de a schimba literele, fiecare scrisoare trebuie să rămână în locul său.
Este greu de spus că toate legăturile ar trebui să fie cuvinte engleze vorbite într-o societate decentă.
În jurnalul de sarcini au fost:
Așezați trandafirul în vaza de trandafir.
Acest joc a fost mult timp jucat în limba rusă. Supă de gătit de la cancer: supă - sap - sake - cancer.
Puneți trandafirul în vază: trandafirul - poza - timpul - perechea - farul - faza - vaza.
Împingeți stiloul în cerneală indiană,
Îndepărtați lupul în gaură.
Transformați marea în uscat,
Aruncă un pod peste râu.
Lewis Carroll a venit cu mai multe jocuri matematice cu cuvinte, precum și cu numere. Cu toate acestea, nu le-am observat în cărțile despre Alice.
"Mic dejun, prânz, ceai. În cel mai rău caz, primul mic dejun, prânzul, prânzul, ceaiul de după-amiază, cina și un pahar de ceva fierbinte înainte de a merge la culcare. Ce grijă luăm pentru mâncare pentru trupul nostru fericit! Care dintre noi ne acordă atât de multă atenție? Care este motivul pentru această diferență? Este primul dintre cele două corpuri și minte - primul este mult mai important decât cel de-al doilea?
În nici un caz! Consider că este oportună încercarea de a deduce regulile de nutriție a minții.
În primul rând, trebuie să avem grijă ca mințile noastre să primească mâncarea potrivită. Folosind un roman care este neobișnuit de nepotrivit pentru acest lucru, cu siguranță avem o bandă de stare proastă, lipsa de muncă, indiferența, adică Mintea noastră trăiește coșmaruri.
În al doilea rând, trebuie să ne asigurăm cu atenție că mințile noastre primesc mâncare comestibilă în cantități adecvate. Conservarea mintală. sau citind o cantitate excesivă de literatură, ducând la o capacitate slabă de a digera alimente și, în unele cazuri, la pierderea apetitului.
În al treilea rând, chiar dacă alimentele sunt benigne și porțiunile sunt moderate, nu ar trebui să absorbi prea multe tipuri de alimente la un moment dat.
După ce am stabilit gradul corespunzător. cantitatea și varietatea de hrană pentru mintea noastră, trebuie să ne asigurăm că intervalele nadlezhashie observate între mese, și, încet, înghiți alimente, după ce am cu atenție perezhuem ei (cred că peste), că pe deplin înțeles. "
Pentru Carroll, "omul inteligent" înseamnă întotdeauna "o persoană care se joacă". Prin urmare, toate personajele povestirilor sale joacă diferite jocuri, fac ghicitori, șarade, rezolvă probleme logice. Toți îi implică pe Alice, ceea ce înseamnă că tu și cu mine suntem în această ocupație fascinantă.
Aici, de exemplu, ghicitul, pe care Alice Shlyapa a conceput-o: "Care este diferența dintre o cioară și un birou?". Nimeni altcineva nu putea să o rezolve. Sau mai mult:
- De ce nu bei mai mult ceai? Întrebă Hare cu atenție.
- Ce înseamnă "mai mult"? Alice a fost ofensată. "N-am băut nimic!"
- Chiar mai mult! A spus cămașa. - Pentru a bea ceva, este ușor și simplu. Acum, dacă ați băut mai puțin decât nimic, ar fi un truc. "
Dar de ce se găsește Alice în locuri atât de ciudate? În povestea "Alice în țara miracolelor", Alice călătorește în țara cărților, iar prin Sticla de Privire este o țară de figuri de șah. De ce șah și hărți? Faptul este că acestea sunt două jocuri vechi cu un set clar de reguli care au fost mult timp descrise de formule matematice. Nu este o coincidență faptul că calculatoarele au învățat mai întâi să joace șah și cărți și apoi la toate celelalte jocuri. Și pe baza jocurilor de cărți, "teoria probabilităților" sa născut și a crescut. În plus, Lewis Carroll a fost stânga, o adevărată sudică, astfel încât, ca urmare a reeducării ei pe mâna dreaptă, a început să se bâlbâie. Și, după cum se știe, toți adevărații stângaci, se simt în lumea celor drepți, în același mod ca și Alice în Sticla Privind. Ei nu se simt confortabil cu totul - de la ușile, care, de regulă, se deschid sub mâna dreaptă și foarfecele care nu taie mâna stângă. Levierii sunt mai ușor de scris cu mâna stângă, cu litere în oglindă. Poate de aceea Sticla de Privire a lui Carroll este atât de obscură? Poate, de aici, dragostea lui Carroll este pusă cu capul în jos, întors spre interior.
Bete, du-te la școală!
Crocodilul a cântat mult timp!
Cum poți să nu te odihnești acolo,
Nu mușcați,
Încă nu va ajuta.
Mâine, mâine, nu astăzi!
Sa spus cancerul fiert -
Indiferent ce spun ei,
Doar așa!
Afirm acest lucru cu îndrăzneală:
Dacă doriți să trăiți mult,
Ar trebui să aveți orice afacere
Primul lucru de amânat!
Ca master, înlocuind 2-3 cuvinte, L. Carroll transformă versetele bine-cunoscute în ceva complet diferit:
Clopotele mele, crocodilii mei,
Flori de stepă! Florile râului!
Ce te uiți la mine Ce te uiți la mine?
Albastru ușor? La fel ca familia?
Și de ce ești trist?
Într-o zi mai fericită a zilei, într-o zi mai fericită,
Printre ierburile inconstiente, Printre iarba necurățată,
Ștergerea capului? Ștergerea capului?
Eroii de basme Carroll se agăță mândru de cuvinte, făcând uneori concluzii amețitoare:
Ce ceas ciudat aveți! a spus Alice. - Cu mare interes urmărind Zayets, uitându-se peste umăr. - Arătați numărul, dar nu afișați ora!
- Și din ce motiv? "Ceasul trebuie să arate totul?" Ceasul dvs. arată în ce an?
- Bineînțeles că nu, a început Alice cu o pregătire absolută, dar ... "
- Dar, - își întrerupă Hat-ul, - nu-i vei spune, ce sunt improprii pentru tine?
- Da, "a spus Alice, un an este o chestiune complet diferită! El a rămas încă atât de mult - un an întreg!
- Asta este! Deci, puteți spune despre ei, ca să spun așa! - a spus Hat, iar această afirmație a confundat complet pe săraca Alice.
- Și de ce știi că ești anormal? A întrebat ea.
- Să începem cu câinele ", a spus Cat. - Luați un câine obișnuit, nu bețiv. Sunteți de acord?
- Desigur, a spus Alice.
- Deci, a continuat Cat, câinele mârâie când este furios și își înghită coada când se bucură. Ea, așa cum am fost de acord, este normal. Și eu? Mă bârfesc atunci când sunt mulțumit și mă îndoiesc când sunt supărat. Concluzie: Sunt nebun.
- Te bâjbâi? În opinia mea, acest lucru este numit purring, - a spus Alice.
- Lăsați-o să fie chemată așa cum doriți ", a spus Cat.
În felul în care Cat explică motivele anomaliei sale, este clar vizibil "Sorit" (termen matematic). Din care pot fi identificate "parcele" și se trage o concluzie. Carroll - matematica este o carte numită „Logica simbolică“, în care o astfel de obiective miraculoase 100. regulile de inferență în probleme de logica, cum ar fi Cheshire pisica zâmbet Carroll, și să rămână după bunul simț dispare. manevreze corect hotărârile „greșit“, pentru a învăța cum să funcționeze în mod corespunzător, evident, cu o bună judecată - ca obiectiv îndrăgit de construcții logice Carroll.
Carroll a ajuns la summit-ul a operei sale în două paradoxuri: „Care este broasca țestoasă a zis Ahile?“ Și „Allen Carr Brown și“ nedumerit și continuă să puzzle mulți oameni de azi.
Lucrările sale matematice serioase, L. Carroll, au semnat numele real al lui Dodgson. Spre deosebire de Carroll, fiind în mod constant în Țara Minunilor și Prin Looking Glass, Dodgson condus stil de viață lumesc, cursuri, efectuarea de cursuri. ( „Și să se gândească și de această dată el a scris“ Alice „- spun mulți ani mai târziu, un student Ch.L.Dodzhsona, obosit la studiile sale, el va spune să greșească :!“ Alice „nu este compus Dodgson și a lui. distanta ruda si prietenul L. Carroll). Adevărat, uneori, se transformă magic: o vizită la rigiditatea și pedant Dodgson a venit visător și inventator Lewis Carroll, și apoi ...
În următoarele rânduri, luate din prefața la grave Ch.L.Dodzhsona de muncă „O nouă teorie a paralele“, a simțit în mod clar L.Kerrolla mână:
„Nu treizeci ani sau 30 de secole nu au nici un efect asupra claritatea și frumusețea adevăruri geometrice. Această teoremă, ca „pătrat ipotenuzei este egal cu pătratele picioarelor seme“, la fel de frumos astăzi, așa cum a fost în ziua în care a fost deschis de către Pitagora, conform traditiei sărbătorind sutelor descoperirea de tauri sacrificare. Acest mod de a exprima respectul față de știință, întotdeauna mi se părea un pic exagerat și deplasate. In zilele noastre declin general, se poate imagina că cineva, după ce a făcut o descoperire științifică, să invite unul - doi prieteni pentru a sărbători ocazie pentru o friptură și o sticlă de vin. Dar, pentru a aduce sute de tauri! Ar fi prea. Ceea ce trebuie să facem cu atâta carne? "
Nu este o exagerare să spunem că scriitorul Carroll era un matematician mai bun decât disidentul Oxford College Christ Church CHLodgeson.
În dualitatea matematicii și scriitorului, Carroll - poetul nu era doar mai strălucitor, ci mai norocos decât matematicianul Carroll. Dacă Alice este tradusă în limba rusă pentru mai mult de 100 de ani, atunci lucrarea matematică a lui Carroll rămâne aproape necunoscută cititorului de limbă rusă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: