În Golful Otrada (povestiri)

Vasek este epuizat. Simt mâinile lui tremurând la gât. Un moan neputincios scapă din piept:

- Nu pot să o fac. Forțele nu sunt prezente. Acum voi cădea.

Mă tem că poate cădea cu adevărat și se îneacă, îl sprijin pe umeri. Ele sunt înguste, ca și cele de 10 ani.







Sunt uimit de gândul: de unde vine apa? Știu că atunci când suflă boilere și zgură de stingere, apa se toarnă mereu pe pardoseală și se scurge împreună cu noroi în tavă. Dar nu ar trebui să fie așa de rece. În plus, în astfel de cazuri, pompa este utilizată. Nu, este ceva în neregulă: fie corabia, cracarea, dă o scurgere sau altceva.

Uneori trece timpul. Cât de mult - nu știm. Probabil câteva ore. Ne-au părut o eternitate.

- Ce înseamnă asta? - apăsând gura la ureche, îi întreabă Vasek.

- Și dacă Ershov aude?

- Doamne, am fost pierduți.

Există o alarmă mortală în vocea lui Vaska. El însuși, înspăimântat, se apleacă mai aproape de mine. Și când nava, spărgând de pe creasta apei, cade cu un accident, Vasek bate în mâinile mele, întoarce capul, atingându-mă în față. Uneori se aude că dinții lui se clatină neplăcut peste ureche. Odată sau de două ori el slăbește, căzând în jos, devenind mai greu. Mâinile mele sunt atât de obosite încât abia le suport.

Iar valurile sunt chiar mai puternice, atacă și mai violent nava. Luptându-se cu ei, el cade, se ridică, se îndreaptă în direcții diferite, ca un animal distras cu răni. Eu, ca un marinar, clar valurile ucigașe creșterea ACESTEA, Clank maselor de fier, tremurând și gemând în brațele elementelor violente. Aici se aude țipătul unui fier ruginit - nava se înclină. Simt acest moment al poziției navei pe vârfurile celor două crestături, când în mijlocul ei crește un abis nepătruns. Vasele dărăpănate cu încărcături grele în astfel de cazuri nu se pot suporta gravitației lor, se pot rupe, imediat ce se încadrează într-un abis bule de culoare închisă. Dar a noastră rămâne în continuare. Apoi, dintr-o dată, va fi un zgomot puternic și neuniform: tra-ta-ta-ta. Aceasta este puterea mării aruncată în furaj. Șuruburile sunt goale, se rotesc în aer, iar mașina, care lucrează în zadar, strigă pentru neputință. Uneori, nava se tremură cu tot corpul. Se pare că a căzut complet în puterea unei furtuni atotputernice, iar capturile îl prindeau. Și apoi, o sărăcăciune, șuierat, urlă crește deasupra noastră. Pe plăcuțe, ceva se fidează, bate, sare, ca mii de demoni, se adună, își fac propriul dans nebun.







Brusc, ceva aproape de noi a făcut un zgomot puternic împotriva fierului. Probabil a rupt ceva greu. Dar ne părea că începe ruperea navei. Amândoi ne-am grăbit.

De ce nu ne traduc? Chiar vom muri?

Nu aud o singură voce umană. Totul este înecat de zgomotul și vuietul furtunii.

Mă simt ca în gheață. Rece penetrează în oase. Membrii au înghețat. Sângele devine rece. Nu există aer. Ne sufocăm. La fiecare rolă a navei, cu fiecare impact de pe marginea mării, se umflă apă murdară, stropind în jurul nostru, plicuri fețele noastre. Ceva uleios, amar-sarat, dezgustator se simte in gura.

Vasek începe să plângă. Sărmanul! Ce agresiune inexprimabilă trebuie să o facă, dacă eu, marinarul, specia care a văzut, nu am experimentat odată capriciile formidabile ale oceanelor, tremură de frică.

Mai rezistă mai mult, nu există nicio posibilitate. Fiecare minut a devenit o tortură insuportabilă.

Țipă? Vei cădea, vei pieri. Mai mult decât atât, puteți aduce agitatori. Nu înseamnă că nu ne eliberează. Probabil că cineva intervine. Este necesar să alegeți cum să muriți mai bine: în mâinile călăului sau sufocați în această gaură.

Îmi dau pumnul la farfurie. În zadar! Trebuie să ciocăniți pentru a fi auzită. Există încă o speranță: să ridicăm podeaua. Și eu înțeleg cu bucurie acest gând. Îl arunc pe Vaska. Îl pot simți înnebunit în apă. Dar nu am milă. M-am odihnit pe podea. Sânii din efort sunt pregătiți să explodeze. Ochii ies din orbite. Nu se împrăștie! Am uitat că cărbunele erau îngrămădite pe podele. Ceea ce ar trebui să ne salveze, a fost pentru noi o doom. Poate că nu este suficient, dar suficient pentru a ne păstra, ca într-un mormânt.

Totul sa terminat. Suntem prinși în cartea de fier. S-a împlinit sentința destinului: ambii mor! În câteva minute ar trebui să înceapă execuția: în loc de o schelă, o gaură blestemată; în loc de gardă - fier; în loc de apa călăului.

Râuri rece trec prin corp.

Nu, nu poți. Voi încerca din nou să ridice podeaua. Dacă nu, o să țip. Este necesar doar să vă deplasați într-un alt loc, peste care probabil că există mai puțin cărbune.

Ma arunc deoparte. Mă confrunt cu Vaska. Când publică un scandal inuman, își ține mâinile ferm în gât, ca și când vrea să mă stranguleze. Îl împing de la mine. Ori vecinii mei vor fi tăiați, sau vom fi mântuiți! Și sunt copleșit de disperare disperată.

Și acolo, în afara mormântului nostru, cu milioane de fălci invizibile, mormăie și rumegă un uragan, ca și cum ar fi batjocorit impotența mea.

Dintr-o dată, în mintea mea apare un nou gând groaznic. Dumnezeule, este sigur că strigătul lui Vaska ar trebui să fie auzit. Cu toate acestea, nu suntem eliberați. M-am înșelat, având în vedere filtrele pentru tovarășii mei? Suntem victime ale barbarismului fără precedent? În câteva minute vom fi cadavre.

Toate astea se mișcă în capul meu într-o clipă, ca o lovitură sumbră, descurajând și fără să-mi permită să-mi aduc simțurile.

Dar în acel moment o greutate a căzut pe navă, ca un munte de piatră căzut în jos. Totul a crăpat. Se repezi rapid și puternic într-o parte, ca și cum ar fi vrut să se răcească cu o chilă. Am căzut și, sufocând-o în apă, undeva s-au rostogolit.

Cu claritatea inexorabilă și brutală a întregii oroare a dezastrului. Întreaga mea ființă pierde o asemenea durere, la fel ca mine, încă în viață, jupuită. Un strigăt de disperare se ridică din piept. Acesta este momentul în care oamenii devin imediat gri.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: