Ciorapi sau chilot?
În viața de zi cu zi, vedem deseori pe etichetele de preț nume ambigue: în unele magazine scriu "chilot", în altele "ciorapi".
Deci, care este cuvântul potrivit?
"Ciorapi" sau "chilot"?
Această întrebare am cerut să răspundem specialiștilor în limba rusă.
Cuvântul împrumutat în limba rusă a fost scris mai întâi prin litera "A" - "kalgota", "kalgotki". Până în anii 1970, este posibil să se găsească o astfel de ortografie în dicționare.
Dar, atunci, cel mai probabil, din cauza asemănării cu cuvântul „dresuri“ (și derivații săi - colanți (kolgotnoy), care de altfel nu are nimic de-a face cu subiectul sub haine discuție, și este doar un sinonim pentru cuvântul „vanitate“), "Pantyhose" începe să scrie prin litera "O".
Din cauza originii lor de azi există diferențe în ceea ce privește modul de a spune corect "ciorapi" sau "colanți".
"Este greșit să folosești acest cuvânt, omițând sufixul" -k ". Fără ea, sensul cuvântului se schimbă.
Cuvântul „colanti“ în limba rusă are o istorie de jumătate de secol, și au fost importate, împreună cu însăși galanterie din Rusia din Cehoslovacia. Aceasta este una dintre cele mai interesante povești, o dată, după cum spun oamenii, devine norma limbajului. În original, i. E. în limba cehă, este scris pantaloni # 269; ochove, care se traduce literalmente ca "chilotei cu ciorapi".
Acest lucru se datorează modei, pentru că până în anii '50. Traversele de femei din secolul trecut sunt doar ciorapi. În conformitate cu această traducere în colțuri GOST USSR numit "pantaloni de stocare."
Există o teorie că cuvântul "pantaloni" a venit în limba cehă din italiană. Filosofii cehi să studieze această întrebare. "
Un alt specialist Roman Duchopel (Universitatea Națională din Donetsk, Maestru de Filologie al Departamentului de limbă rusă) consideră acest lucru:
Ar fi interesant să vezi eticheta de preț în fereastra magazinului cu cuvintele "mănuși" sau "cizme".
Și, desigur, acum vom arunca o privire mai atentă la etichetele de preț în magazine izmene și știm exact cine vânzătorii de dresuri cunoaște limba rusă și să respecte clienții lor.
Te rog vorbeste corect!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: