Cum de a bate PDF: O scurtă trecere în revistă a programelor de convertizor PDF (convertoare PDF în limba engleză)
Sarcina acestui mic ghid-ghid este răspunsul la întrebarea prezentată de titlul său.
O dată mulțumim companiei "Adobe" pentru acest format minunat - PDF. Mai multă recunoștință față de cei care împinge în acest format tot ceea ce este doar la îndemână: text și grafică și, de asemenea, consideră că este o formă proastă de a vă trimite o scrisoare obișnuită fără a o converti în PDF ...
Dar, calm, fără nervi! Ce are nevoie un traducător PDF? Așa - TEXT. Mai bine chiar neformatat (Text simplu). Puteți vedea imaginile din Adobe Reader (fostul Acrobat Reader).
Deci, să începem.
NU UITA! Dacă clientul dorește să obțină o ieșire PDF și chiar și cu desenele din raster și pentru a păstra formatul, trimite-l în siguranță artistului de make-up cu Adobe inDesign! Sau stăpânește-te singur și cere un marcaj pentru aspect!
În primul rând, încercați să obțineți sursa clientului PDF - este doar de la dumneavoastră preferat convertor Microsoft Word și PDF făcut ... au Dacă nu este, atunci vom înțelege, ce fel sunt fișiere PDF și cum de a extrage textul din ea.
2. PDF-ul este compilat din imagini sau fonturi în el în curbe sau codare "curbă". Acesta este deja un "caz greu". Nu se poate face fără «FineReader» iubitei sale (ABBYY PDF Transformer nu oferă aceleași rezultate bune ca Converter PDF, ca să nu poată să identifice corect toate blocurile automat Să spunem doar că :. PDF Transformer - este o versiune simplificata-jos a automat FineReader). Pentru transformarea în text, ar fi frumos să obțineți o recompensă suplimentară, deoarece vă petreceți timpul prețios în procesul de recunoaștere, care nu merge întotdeauna la fel de ușor cum v-ați dori. Dar, la urma urmei, pentru client, la fel, folosiți cuvinte sau mijloace de automatizare sau nu. Deci aceasta este problema ta. (
3. PDF-ul este compilat din imagini cu text nerecunoscut. Simt. Imprimăm, uităm de toate programele avansate, închideți o bucată de hârtie pe tabletă și traduceți, îmbunătățind abilitățile dvs. de chmakaniya pe tastatură.
Acum, după cum am promis, mai multe detalii despre primul punct. De exemplu, să ia un fișier destul de complex, un format de hârtie personalizat cu un ghid pentru site-ul companiei velonaveske Shimano: SI-41R0F-PD-M970_540_520-RO.pdf (182 KB). Are totul: ambele mese și desene în raster și text în diferite fonturi și mărimi. Să încercăm să-l convertim la rândul său în moduri diferite.
Adobe Reader 7.0 sau 8.0
Fișier Adobe Reader 7.0 sau 8.0 - Salvare ca text - * .txt
(același rezultat ca salvarea prin metoda "Word" CTRL + a, CTRL + c, CTRL + v). Există paragrafe inutile ale paragrafului, așa că merge bine :)
Vizualizați fișierul convertit:
Salvați ca * .txt
Ctrl + C din Acrobat Reader și Ctrl + V în MS Word (* .doc)
Acum vom testa programele specializate convertor PDF (și nu convertoarele!).
Adobe Acrobat 7.0 sau 8.0
Fișierul Adobe Acrobat 7.0 sau 8.0 - Salvare ca ... - * .doc, * .rtf
E mai bine să nu le privești: este un fel de groază. Și acesta este un "instrument nativ" pentru lucrul cu PDF. Formatul textului este același ca în Adobe Reader.
Vizualizați fișierul convertit:
Salvați ca * .txt,
Salvați ca * .doc,
Salvați ca * .rtf
Fără o inimă răsucire, spune: "Krivovat tekstik ceva ..." Un text simplu conține semne de paragrafe inutile. Ar putea fi mai bine. Mulți, cu toate acestea, sunt mulțumiți de acest program - Solid PDF Converter.
Afișați fișier PDF convertit:
* .doc
* .txt
Modul automat de procesare a fost selectat. Rezultatul, trebuie remarcat, nu este rău, dar nu este potrivit pentru traducere - aceleași mărci de paragrafe inutile, text incomod. Aici, de asemenea, este un fișier salvat în Word "Ca text simplu"
BCL Jade 130 USD; 2 Mb
Stuck, desigur, bine. Numai pentru BCL Jade aveți nevoie de Adobe Acrobat (nu Reader). Este construit în el ca un plug-in. Și va fi necesar să vă obișnuiți - este necesar să "zonirovat" totul manual. Dar el se confruntă de multe ori cu astfel de lucruri, pe care alții nu le pot face (deși numai sub condiția "live" PDF). Acesta este de obicei folosit pentru a "pre-extrage" ceva care nu a fost tras sau nu a scos Solid.
BCL easyConverter
Ascetism direct ascendent! Nimic inutil. Aceasta este, nimic, "Nu a reușit să convertească" - acesta este singurul lucru care a fost obținut de la BCL easyConverter: (
Descărcați, leagăn, descărcați ... Ei bine. descărcat! Și aș vrea să mă minunez la fișierul frumos de format * .doc. Dar speranțele sunt înșelate: în ciuda tuturor impresiilor, programul a emis un fișier cu părțile lipsă ale textului! Uitând ca un vis teribil.
Deja aproape disperat, am lansat un Infix PDF Editor. Deschid PDF-ul, aleg să salvez "Ca text simplu" ... Ne uităm ... Și, despre un miracol (!). am ajuns digerabil în textul de traducere bucătărie, nu marca punctul in plus ca o clasă - clasa în general, și „odobryams“ (chiar RTF le plăcut ochiului - dimensiunea și culoarea fontului este stocată).
PDF Online Converter ZamZar.com
Acest serviciu online este conceput pentru a converti totul în orice și a descărca filme pe YouTube și servicii similare, dar poate converti și fișiere PDF în formate DOC, RTF, ODT, TXT
Fișierul text care a ieșit din interiorul lui Zamzar este teribil, dar * .doc plăcut surprins - acesta este primul aspect decent al documentului. Imaginile sunt desfigurate corect, dar textul este peste tot în loc. Chiar și cu caractere speciale. Cu toate acestea, este complet inadecvat pentru traducere: o intersecție de un fel și numai plus semnele punctului de la sfârșitul liniei EACH.
Convertor PDF online FreePDFConvert
Dar acest convertor a lucrat la glorie: totul pare foarte decent! Și imagini de calitate normală și text. Marcările de paragrafe superficiale (care pot fi eliminate printr-o macrocomandă) stau acolo unde se află în fișierul PDF. Dacă lucrați doar sub forma "aspectului paginii", atunci "solid patru".
Rezultatul traducerii de către serviciul Freepdfconvert.com a unui fișier PDF testat în format Microsoft Word - Vizualizare fișier * .doc
Există un serviciu on-line de la creatorii de PDF:
Concluzie: merită să începem cu programele cele mai fiabile și mai simple. Dacă rezultatul nu este satisfăcător, rămâne să încercați restul.
Pfiu. Deci asta este, acest "ne-de-ef". Sper că te-am ajutat puțin. Mult noroc!
Link-uri conexe:
Istoricul creării PDF-ului într-o unitate flash frumoasă:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: