Citește magia cărții lui berholm, autorul lui Kelman Danielle, pagina 1

Pentru prima dată în limba rusă - unul dintre cele mai strălucite debuturi din literatura germană din ultimii ani; un roman magic în fiecare sens al cuvântului, dedicat misterele iluzionismului și refractându-le în viața de zi cu zi; roman, care cu un motiv bun, în comparație cu capodoperele recunoscute ale literaturii moderne, explorează aceeași temă - „World of Wonders“ Robertson Davies și „Prestige“, de Christopher Priest







SETĂRI.

Un astfel de joc necesită sofisticarea gândirii. Să crezi că un magician e prost. Dar nu-l încredeți în el prost, pentru că el se va strădui să folosească această neîncredere împotriva voastră. Așadar, amintiți-vă: un nebun nu are încredere în magiu și în acest lucru este asemănător cu un înțelept. Cel înțelept este prudent, chiar și în necredință, și acesta este ca un nebun. Deoarece neîncrederea și gullibilitatea creează în mod egal confuzie și confuzie. Indiferent de alegerea ta, magicianul câștigă.

Giovanni di Vincenzo. Despre arta iluziilor

Astfel, magia cuprinde toate filosofia, fizica și matematica și, în plus, puterea credinței religioase.

Agrippa de Nettesheim [1] Despre frustrarea științelor

E ciudat cum ne place să urcăm undeva! Dulapurile orașelor banale nu par atât de vulgare, dacă le privești de sus. Este necesar să apară undeva un deal, pe măsură ce mulțimea se grăbește împotriva ei, aglomerând-o. Dacă cineva cere să plătească, acești oameni plătesc.

Prin urmare, există turnuri. Și pe turnuri sunt terase panoramice. Și pe terase sunt mese, scaune, cafea, sandwich-uri și prăjituri la prețuri prea mari. Dar asta nu le oprește. Este suficient să te uiți în jur: toate mesele sunt ocupate, bărbați și femei, grași și subțiri, și copii, prea mulți copii. Și zgomotul ăsta! Dar te obișnuiești treptat. Și doar uita-te: ce aproape de cer închis albastru, în jurul soare - nu peer! - estompată de o nuanță incredibilă, aproape albă. Sub el este orașul. Toate în vene de stradă, căptușite cu furnici luminoși - mașini. În unele locuri el se înalță cu turnuri strălucitoare. Între ei o mulțime de cuburi, uneori mată, uneori strălucitoare ciudat. Dar, în curând, toate acestea vor fi înlocuite de dealuri verzi, care încadrează orizontul; puteți vedea destul de puțin, trebuie să plouă. Ar trebui să mă grăbesc.

Deci, să începem. Din ce? Cel mai bun de la început. Și apoi, pas cu pas, ținându-se la timp, fără a lăsa să-și ducă brațele sale fiabile, cele mai fiabile. Nici o explicație! Dacă aș putea explica ceva, n-aș fi aici, și dacă aș înțelege ceva, nu aș face ce voi face. Încă nu știu dacă voi sta mult aici, dar într-o zi, destul de curând, și acest lucru se va sfârși. Deci, încă o dată: vom începe.

La început doar culori. Mai întâi de toate, portocaliu, verde stins, o lumină foarte albastră. Și sub ele un alb curat, strălucitor. Mai curată decât zăpada căzută sau perdele proaspăt spălate, o culoare complet neamenajată. Știu, se crede că sugarii nu disting culorile. Ei bine, așa să fie! Culorile sunt, probabil, o înșelăciune optică a amintirilor mele sau o retrospectivă visatoare a stărilor trecute și aproape ireale care preced orice existență, orice încarnare.

Și apoi? Apoi, un decalaj mare. Ce fel de creaturi feminine mi-au coborât și au jucat rolul mamei mele, în care camerele albe, dezinfectate? Nu știu. În amintirile mele despre copilăria timpurie, nu există mamă și, în general, nici un suflet. Pe toate imaginile primelor pagini ale amintirii mele - doar eu sunt singur. Mai precis, chiar nu pot fi deosebite de ele, dar umbra prezenței mele se încadrează pe toate subiectele, toate obiectele se uită la mine, există datorită mea, sunt refractate prin mine și pentru mine. Iarbă, cer, strălucitoare, în colțuri de umbre, în tavanul camerei. Era ca și când am fost singurul care a trăit în lume.







Apoi, viermii, lungi și roșiați, pe un pământ maroniu, sub flori strălucitoare și mari. L-am ridica, l-am urmărit târăște pe mâna mea, și apoi, cu o curiozitate nemilos ciudat, se rupe în jumătate. Am lăsat să înșuruba piesele cad la pământ - și acum muta, pir, zvârcoli și se târască afară două ființe separate, străini unul față de celălalt și nu au nici o relație între ele. Încă îmi amintesc groaza, descărcării electrice răcire și senzație de gâdilare pe piele, ca și cum am fugit pe într-o goană nebună pe undeva este un grup tur cu întârziere de păianjeni. Frica nu a provocat moartea, ci, dimpotrivă, o manifestare a vieții. Vile, lipsită de sens, că nu este necesar să se împartă în jumătate nimic și re-îmbinare, și să se înmulțească, și produc de creaturi murdărie crispării. Viața speriată, totuși diversă și târâtoare, și înfloritoare pe pământ, la umbră, în golurile ude. Viața, la care ordinea și spiritul nu au atins încă. Viața, nu moartea, este cea mai mare prostie; nu este nimic mai teribil în lume decât viața absolută care nu cunoaște moartea.

Există și alte amintiri, dar ele contrazic orice legi ale logicii. Aici am pierdut în pădure, am umbla între negru, infinit trunchiuri de copaci înalți și simt ca de funcționare, care rulează, poticnire, care rulează, sari pe gazon într-un fir de lumina lunii; cine e după mine? Pot să văd cum cad, eu cad din nou și din nou, care se încadrează în jos de pe stânci, cu o balustrada scara, in intuneric sau lumina abis, peste si peste din nou că ceva nu se ridice în picioare, descompune, cade, podea accidentat, legănîndu, dintr-o dată răsturnat, și sub mine - vid, prapastie infinit rapid de tăiere, țară îndepărtată, graba la o viteza ametitoare spre mine. Din nou, insectele, apoi din nou soarele, dar de data aceasta într-un halo de o flacără strălucitoare, teribil. Toate astea nu s-ar fi putut întâmpla, cel puțin în acea parte a vieții mele care este supusă lumina și rațiunii. Aceasta face parte din partea ei întunecată, neclintită, lumea viselor, în creștere în jurul valorii de existența mea și în jurul valorii de oricare altul.

Și când sa terminat totul? Din întâmplare, îmi amintesc cu siguranță. Am fost așezat pe covor și am văzut jocul - așa-numitul proiectantului în curs de dezvoltare, cu găuri în formă de stele, cercuri, triunghiuri și dreptunghiuri, în care aveți posibilitatea să inserați figuri geometrice. Conform ideii creatorilor ei, copilul trebuie să ghicească că figura intră numai în gaura acelorași contururi ca și ea însăși. Păi, am luat cercul și am încercat să o introduc în crestătura pătrată - nu funcționa; încercat să facă același lucru cu o gaură triunghiulară, din nou nu sa întâmplat nimic; Am încercat să-l împing în slotul rotund ... - cercul a ajuns în poziție. Apoi am luat un triunghi și am privit-o, la găuri, din nou. Și dintr-o dată sa întâmplat ceva! Am văzut, simțit, realizat - desigur, conștienți de faptul că există o ordine care direcționează fiecare obiect striuri locul lui, definind forma sa, și că, undeva, este imposibil de atins cerc departe viu, triunghi și pătrat. Indiferent câte cercuri există, există un singur cerc adevărat. Deci eu, platonist de doi ani, m-am așezat pe covor și mi-am frecat ochii. Zambetul de păpuși din lemn cu brațe și picioare mobile și un pic grăsuț de pluș elefant situată lângă mine și se uită la mine, așteaptă cu nerăbdare să atunci când încep să se joace cu ei. Dar nu m-am supărat. N-am atins niciodată acest designer, desigur, nu. I-am ghicit secretul, acum mi-a pierdut interesul pentru mine. Curând a dispărut într-un subsol plin de praf. Dar îi datorez mult. Nu voi spune că ceva sa schimbat imediat; dar astăzi mă simt ca m-am născut atunci, în seara, nu într-un moment sângeroase, copleseste strigătele de durere și o urâciune.

Cu aproape treizeci de ani în urmă m-am născut, într-un oraș destul de mare și destul de urât. Deși este dezgustător, recent am fost decernat acolo titlul de cetățean de onoare. Deci, m-am născut, dacă repet această frază neclară, numai de la mama mea și nu aveam un tată.

Cu câțiva ani în urmă am întreprins o serie de investigații indecisive, pur și simplu din curiozitate, și nu sub influența nevoilor interne, arsuri de suferință sau de asemenea prostii. "Într-adevăr", mi-au repetat din nou și din nou, "nu vrei să știi cine sunt părinții tăi?" La care aș putea răspunde: "De ce?" Dar ei spun că originea noastră determină toată viața noastră. Consider asta

Toate drepturile rezervate Booksonline.com.ua







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: