Un participant la nunta citit online, McCullers Carson

Reflecții în ochiul auriu

"Totul este atât de ciudat", a spus ea, "totul sa dovedit atât de ciudat.

- Out? Ce sa întâmplat? - întrebă Berenice.

John Henry ascultă și privi în tăcere.







"Mi-am rupt capul."

- Mai presus de tot, spuse Frankie.

"În opinia mea, doar că soarele a copt vârful capului tău", a remarcat Berenis.

- Și în opinia mea, șopti John Henry.

Frankie aproape a fost de acord că poate așa este. Era ora patru după-amiaza, în bucătăria pătrunzătoare a tălpii, Frankie stătea la masă, își zgâri ochii și se gândea la nunta viitoare. A văzut o biserică liniștită, o lumină capricioasă coboară oblic pe geamurile vitrate. Mirele este fratele ei, cu un loc luminos pe față. Mireasa, de asemenea, fără față, alături de el într-o rochie lungă, albă, cu un tren. Ceva din această nuntă ia dat lui Frankie sentimentul că nu știa numele.

- Uită-te la mine, spuse Berenice. "Sunteți gelos?"

"Ești gelos, pentru că fratele tău se căsătorește?"

- Nu, spuse Frankie. "N-am văzut niciodată doi astfel de oameni înainte." Când au intrat astăzi în casă, am avut un sentiment atât de ciudat.

- Ești gelos, spuse Berenice. "Du-te și priviți-vă în oglindă." Înțeleg totul prin culoarea ochilor tăi.

"N-am văzut niciodată așa de frumoase femei ca ea", a spus ea. - Nu înțeleg cum sa întâmplat.

- Ce nu înțelegi, prostule? - întrebă Berenice. "Fratele tău a venit acasă cu fata pe care o va căsători și astăzi ei au luat masa cu tine și cu tatăl tău". Nunta lor va fi în această duminică la casa părinților ei din Winter Hill, și tu și tatăl tău veți merge la nuntă. Asta e tot. Deci ce te deranjează?

- Nu știu, spuse Frankie. "Dar pot garanta că se simt bine."

- Hai să ne distrăm bine, sugeră John Henry.

- Chiar suntem așa? - întrebă Frankie. - Noi?

Stăteau încă la masă și Berenice îi înmânau trei cărți pentru a juca podul. Cât de mult și-a amintit Frankie, Berenis a servit întotdeauna ca bucătar. Berenice era foarte neagră, cu umăr lat și scurt. Ea a spus că avea treizeci și cinci de ani, dar ea a susținut-o timp de trei ani. Și-a pieptănat părul pentru despărțire, împletită în împletituri și împletită cu smântână, cu fața plată și calmă. Doar unul a reprezentat apariția lui Berenice - ochiul ei de sticlă albastru stralucitor. Părea sălbatic la un moment dat, stând pe fața ei întunecată și calmă, și nimeni din lume nu putea înțelege de ce a ales ochiul albastru. Ochiul ei negru drept părea trist. Berenis se dădu fără voie, lingindu-și degetul mare când cartelele grase erau lipite împreună. John Henry urmărea fiecare carte în timp ce Berenis renunța. Sânul lui neîngrădit era acoperit cu picături de transpirație, un măgar plin de vârf atârnat în jurul gâtului băiatului. Frankie, el a fost adus vărul și toată vara au luat cina și a rămas până seara sau vin la cină și a rămas peste noapte, și Frankie nu a putut scăpa de ea acasă. Pentru cei șase ani, el părea foarte mic, dar o astfel de mare genunchi ca el, Frankie, nimeni nu a văzut vreodată, iar unul dintre ei a purtat-o ​​în mod necesar zgâria sau bandaj a căzut vreodată și furat ceva. Fața lui era mică, albă și purta ochelari minuscuti cu aur. El a urmărit îndeaproape fiecare carte, pentru că a pierdut foarte mult - datoriile sale de card Berenice au fost mai mult de cinci milioane de dolari.







- Cervă, una, spuse Berenice.

- Și eu sunt pique, spuse Frankie.

- Și am vrut să-i dau pietre, spuse John Henry. "Am fost pe punctul de a anunța vârfurile."

- Deci nu ai noroc. Le-am declarat primul.

- Ești prostule! A strigat. "Nu este corect!"

- Nu te certa, spuse Berenis. - De fapt, nu cred că aveți astfel de cărți pentru a le argumenta din cauza lor. Spun, inimile, două.

- Nu-mi pasă, zise Frankie. - Pentru mine nu este esențial.

A fost într-adevăr așa - în acea zi ea a jucat destul ca John Henry și a mers cu primul card care a venit peste. S-au așezat în bucătărie, trist și urât. John Henry a decorat zidurile, unde putea ajunge, cu desene bizare. Din această bucătărie arăta ca o cameră într-o nebunie. Frankie era bolnavă de bucătăria asta. Nu știa ce se chema ceea ce se întâmpla cu ea, dar simți că inima ei strânsă bate la marginea mesei.

"Totul este impermanent în această lume", a spus ea.

- De ce crezi asta?

"Vreau să spun, repede", a revenit Frankie. - Totul se schimbă atât de repede.

- Ei bine, nu știu, berenis clătină din cap. - Pentru cine este rapid, dar pentru cine și nu.

Frankie și-a închis ochii și vocea ei a sunat la ea și a venit de undeva de departe:

- Pentru mine - rapid.

Ieri, Frankie nu sa gândit serios la nuntă. Știa cu adevărat că singurul său frate, Jarvis, se va căsători. Înainte de a pleca la Alaska, sa logodit cu o fată de la Winter Hill. Jarvis a servit în armată ca un căpitan și a petrecut aproape doi ani în Alaska. Frankie nu-i văzuse pe fratele ei de foarte mult timp. Când și-a amintit fața, i se părea instabilă, ca în apă. Dar Alaska însuși! Frankie mereu visa despre ea, iar Alaska era deosebit de clară în legătură cu ea în această vară; ea a văzut zăpada, marea înghețată și ghețarii. Eskimo igloo, urșii polari și luminile orbitoare de nord ... Înainte de a merge la Jarvis Alaska, ea ia trimis o cutie de Fudge de casă, înfășurat cu atenție fiecare pătrat în hârtie cerată. Pur și simplu tremura la gândul că va avea un Alaska dulce, și a fost văzut ca un frate are o cutie înfășurat în eschimoși de blană. Trei luni mai târziu, Jarvis ia trimis o scrisoare în care ia mulțumit pentru bomboane și a investit cinci dolari în plic. Pentru o vreme, Frankie ia trimis câte un fruct dulce în fiecare săptămână - ceva cu umplutură de fructe, apoi cu nuci, dar înainte de Crăciun, Jarvis nu ia mai trimis bani. Scrisorile scurte adresate tatălui său îl înjură pe Frankie. De exemplu, în această vară, el a menționat într-una din scrisorile că sa înotat și că a fost complet capturat de țânțari. În felul acesta nu se potrivea cu imaginile pe care le-a imaginat imaginația lui Frankie, dar după câteva zile a visat din nou de marea și zăpada înghețate.

Când Jarvis sa întors din Alaska, sa dus imediat la Winter Hill. Numele miresei a fost Janice Evans, iar planurile au fost: Jarvis a trimis o telegramă, care va veni cu mireasa vineri, va sta acasa o zi, iar duminica, la Winter Hill va avea loc nunta. Frankie a trebuit să meargă împreună cu tatăl său la nuntă de aproape o sută de mile și a pus valiza în prealabil. Ea aștepta sosirea fratelui și a mirelui său, dar nu le-a putut imagina și nu sa gândit deloc la nuntă. De aceea, cu o zi înainte de sosirea lor, ea ia spus doar lui Berenice:

- Ce ciudat coincidență - Jarvis a trebuit să meargă în Alaska, iar mireasa lui provine din Winter Hill, - a spus ea încet, cu ochii închiși, iar titlul este fuzionat cu vise de Alaska și zăpada albă. "Ar fi bine dacă mâine a fost duminică, nu vineri". Ar fi frumos să plecați de aici.

"Duminica va veni când se dorește", răspunse Berenice.

- Ah, nu știu, spuse Frankie. - Am visat mult timp să părăsesc orașul nostru și nu vreau să revin aici după nuntă, dar vreau să plec aici pentru totdeauna. Dacă aveam doar o sută de dolari, atunci aș fi dispărut de aici și n-am văzut niciodată acest oraș.

- Ceva ce vrei foarte mult, remarcă Berenice.

"Atât de mult vreau să fiu altceva decât mine."

Navigare rapidă înapoi: Ctrl + ←, înainte Ctrl + →

Textul cărții este prezentat doar în scop informativ.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: