urăște zdes.3 ei înfundat) Sunt trist și lumină, tristețea este svetla.4 mea) Despărțirea parea dificil pentru noi, dar a fost folosit pentru a satisface trudney.5) Chu, pentru alb, nor de fum grom.6 surd laminate) Dimineața este un minunat, clar , dar eu sunt un pic GRUSTNO.7) îngheț mai puternic decât dimineața, dar a fost atât de liniște încât gerul scârțâind sub călcâiul ar putea fi auzit pentru polversty.8) ce e milă de tine, dar podmat rănită, asta e ceață și vă ploaie! nu va VIDNO.9), liniștită, la lac ondulează reflexie a acoperișurilor zolotyh.10) acum le parfumate, luxuriante umbra nochnaya.11) amar pentru mine pentru amândoi au fost, și ck să-mi arate adevărul, era păcat. 1) Oh, bona, Nan, mi-e dor, eu sunt bolnavă, dragă moya.2) Tatiana. entuziasmul lumii urăște zdes.6) Dimineața ei înfundat este destul, desigur, dar eu sunt un pic trist. 11) Gorki pentru mine amândoi a fost, și să-mi spui adevărul a fost un păcat.
(1) Dinka se uită în jur. (2) Alb confortabil în verdeață a cabanei
Sa dovedit a fi un bătrân, îngrădit în pământ, curățând ploaia și vânturile.
(3) O parte a colibei stătea la marginea stâncii, și o traiectorie curbă, fugind
în jos, a condus la un puț abandonat.
(4) Jacob stătea lângă fereastra deschisă pe un scaun jos în fața lui
Cuțitul a fost tăiat cu un cuțit de pantofi și, îndoit peste, și-a târât cizmele.
(5) Ioska, fluturându-și brațele, mi-a spus ceva vesel tatălui său, pe obraz
un stomac viclean a sărit în sus. (6) Tatăl și fiul stăteau într-un singur, dar foarte
Cameră spațioasă, cu o sobă uriașă din Rusia.
(7) Intrând cu grijă în trecere și priviți în cameră, Dinka se opri
de la surpriză. (8) chiar în fața ei, în digul dintre cele două ferestre, unde
era o masă de pantofi și era mai deschisă, un portret de tânăr
femei cu zâmbet stricat, într-o rochie de oraș, cu o dantelă neagră
eșarfă. (9) Ea a fost descrisă pe toată lungimea și ca și cum ea se grăbea
undeva, aruncându-și eșarfa ușoară.
(10) Dar, mai ales, Dinka a fost impresionată de ochii ei. (11) imens, plin
unele anxietate interioară, pledând și exigent.
(12) Oprindu-se pe prag, Dinka nu a putut să-și ia ochii de la asta
portret. (13) Se părea că ea îi văzuse deja pe acești ochi, un zâmbet și un stomac undeva
obraz.
(14) 3Sabed, ea a privit în tăcere din portretul mamei sale
fiule.
(15) Ioska se opri și privi întrebător și suspicios la
invitat invitat. (16) Iacov a ridicat ochii în sus, și fața Lui a apărut
deja cunoscută expresiei Dinka a gravității concentrate.
- (17) 3 salut, domnișoară! El a spus, ridicându-se să-l întâlnească.
- (18) Bun venit, Yakov Ilich! - înclinându-se jos, șoptit
furiosul Dink.
(19) Portret de Katri, ochii ei plin de viață, de arsură, un gemene liniștit
portret, Ioska și nefericitul însuși, pensionat aici după moartea soției sale
violonist - toate acestea au inspirat-o cu oroare. (20) Picioarele ei păreau să crească până la prag,
și, neștiind ce să facă, a întrebat:
- (21) Joacă-l, Yakov Ilich.
(22) Ioska ia dat tatălui său o vioară. (23) Iacov a dat din cap fiului său și,
întorcându-se spre portret, ridicând arcul, atinse șirurile.
(24) De îndată ce sunetele viorii s-au turnat, frica lui Dinka a trecut.
(25) În timp ce juca, Yakov se uită la portret și, mutându-se la muzică cu sprâncenele,
zâmbea. (26) Și Katrya îi răspunse cu un zâmbet blând și stricat. (27) Și Ioska
se așeză pe un scaun de pantofi și, plindu-și mâinile pe genunchi, se uită la
tata, apoi mama.
(Potrivit lui V. Oseeva) *
Armata militară și front-line,
Unde sunt mesajele funerare?
Și atingând eșalonul.
Șinele brute sunt bâzâitoare.
Încăpător. E rece. Înaltă.
Și victime ale incendiilor, victime ale incendiilor
Ei se rătăcesc de la vest la est.
Și eu sunt pe o jumătate de stație
În capacul său cu o pălărie de blană,
În cazul în care asteriscul nu este statutar,
Și ieșiți dintr-un borcan.
Da, eu sunt în această lume,
Subțire, vesel și perceptiv.
Și am tutun într-o pungă,
Și am un set de muștiucuri.
Și eu sunt cu un joker puțin,
Și am nevoie de mai mult șchiop,
Și am rupt rația în două,
Și tot ce înțeleg în lume.
Cum a fost! Cum a coincis -
Război, necaz, vis și tinerețe!
Și toate astea din mine s-au scufundat
Și abia atunci m-am trezit.
Cea de-a patra,
Plumb, pudră.
Războiul se rătăcește în jurul Rusiei,
Și suntem atât de tineri!
Îți amintești, Alyosha, drumurile din Smolensk,
Așa cum erau fără sfârșit, ploile rele,
Așa cum ne-au adus femeile obosite,
Apăsând, ca și copiii, de la ploaie la piept,
Ca lacrimi au șters,
După ce au șoptit după noi: "Dumnezeu să te salveze!"
Și din nou, ei s-au numit soldați,
Cum sa întâmplat, timpul a fost copt în marea Rusie.
Lacrimile au fost măsurate mai des decât verst,
Era o cale ascunsă de ochii dealurilor:
Satele, satele, satele cu cimitire,
Ca și cum pe toate Rusia s-au adunat,
Ca și cum ar fi pentru fiecare suburbie rusă,
Cu crucea mâinilor lor păzind pe cei vii,
Cu toată lumea în convergență, străbunii noștri se roagă
Căci în Dumnezeu nu-i credem pe nepoții lor.
Știi, probabil, toată patria aceea -
Nu casa de casă, unde am trăit festiv,
Iar aceste drumuri de țară, bunicii au trecut,
Cu cruci simple ale mormintelor lor rusești.
Nu știu despre tine, ci despre mine din sat
Durerea rutieră de la sat la sat,
Cu lacrimile unei văduve și cu o melodie de sex feminin
Pentru prima dată a venit războiul pe drumuri.
Îți amintești, Alyosha: cabana lângă Borisov,
Pe strigătul morții plângând,
O femeie veche cu părul brun,
Tot în alb, ca și cum ar fi îmbrăcat până la moarte, un bătrân.
Ei bine, spune-le, cum le putem mângâia?
Dar, durerea realizată cu instinctul său feminin,
Vă amintiți, bătrîna a spus: "Dragi,
Atâta timp cât te duci, te așteptăm.
"Vom aștepta!", Ne-au spus pășunile.
"Te vom aștepta!" - a spus pădurea.
Știi, Alyosha, noaptea mi se pare,
Asta ma urmat cu vocile lor.
Potrivit obiceiurilor ruse, numai conflagrații
Pe terenul rusesc,
Înainte de ochii noștri, camarazii mureau,
În rusă, cămașa sa rupt pe piept.
Gloanțele cu tine sunt încă răsfățate.
Dar, de trei ori crezând că viața este peste tot,
Eram încă mândru de cei mai dulci,
Pentru pământul amar unde m-am născut,
Pentru faptul că pe moartea ei mi-a lăsat moștenire,
Că mama rusă ne-a născut,
Ce, în lupta pentru a ne vedea, o femeie rusă
Am îmbrățișat de trei ori în limba rusă.
Trimiteți-le prietenilor: