Ca un pește în apă

- (fie ) la fel de mult ca acasă ca un pește în apă;

- (simt) confortabil.

♦ Însoțită de o mulțime de curioși, afectați de un sacou portocaliu. am început să mergem. Mayakovsky se simțea ca un pește în apă. Am admirat echanimitatea cu care a întâlnit ochii fixați asupra lui (Livshits 1). Însoțită de o mulțime de oameni curioși. am început să ne plimbăm. Maiakovsky era în elementul său. Am admirat imperturbabilitatea cu care a întâlnit ochii (1a).

♦ Bineînțeles că [Gartwig] nu a reușit să strălucească prin învățare, își amintea de Socrate, peripatetice și alte antichități, unde, evident, se simțea ca un pește în apă (Trifonov 5). Desigur, el [Gartvig] nu a ratat ocazia de a-și arăta erudiția, făcând trimiteri la Socrate, Peripatetice și alte figuri ale antichității.

♦. În furia familiei iepure, Vera se simțea ca un pește în apă (Grekov 3). Vera sa simțit confortabil cu familia Ivlev fericită și cu comportamentul sălbatic (3a).

(sa te simti undeva)

se simt destul de acasă; să fie în elementul unuia; cf. du-te la smth. ca o rață în apă

În privința bărbaților, Ptitsyn, de exemplu, avea un prieten cu Rogozin; Ferdyschenko era ca un pește în apă. (F. Dostoievski Idiotul) - În ceea ce privește bărbații, Ptitsyn, de exemplu, a fost un prieten al lui Rogozhin, Ferdyshchenko era în elementul său.

După ce a descoperit-o, Arina Petrovna sa simțit ca un pește în apă. (M. Saltykov-Shchedrin, Lord Golovlyov) - După ce a descoperit-o, Anna Petrovna sa simțit ca o rață în apă.

Între timp, totul va rămâne la fel ca înainte. Și înainte de ochii mei stătea Kramov, care, evident, nu avea nevoie de schimbări, pe care o simțea ca un pește în apă. (A. Chakovski, Anul Vieții) - Între timp, lucrurile ar rămâne așa cum erau. Și în fața mea se ridica chipul lui Kramov, care se pare că dorea.

Vezi și în alte dicționare:

ca un pește în apă - ca <будто, словно, точно> pește în apă Разг. Doar în decret. f. În mod liber, la ușurință, bine. Cu gl. Nesov. și bufnițe. fel: simți, simți ... cum? ca un pește în apă. În societatea filateliștilor, se simte ca un pește în ... Dicționar frazeologic educațional

ca un pește în apă - liber, natural, ușor, liber Dicționar de sinonime rusești. ca pește în adverbul de apă, numărați în sinonime: 5 • liber (8) • ... Dicționar de sinonime

Ca pește în apă - Simțiți-vă liber, relaxat, bun. Înseamnă că o persoană, mai puțin adesea un grup de persoane (X) are încredere în sine, se simt în mod natural și simplu, confortabil, ca și cum ar rămâne într-un mediu familiar și se comportă cu cunoașterea problemei. Vorbire ... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse

Ca un pește în apă - Разг. Expres. În mod liber, cu ușurință, cu ușurință (simțiți-vă oriunde). Pe scurt, a fost o mulțime de distracție, foarte zgomotos, iar băiatul cabina simțit ca un pește în apă (J. Likstanov. Aventuri de cabină băiat) ... dicționar frazeologic limbii literare ruse

ca un pește în apă - Uninhibited, free ... Un dicționar de multe expresii

ca un pește în apă - (bine cine) Cf. M-am simțit bine ca un pește în apă și n-aș lăsa această încăpere pentru un secol, n-aș părăsi locul ăsta. Turgheniev. Prima dragoste. 4. Avg. Ce să spun despre ea! Ca un pește în elementul nativ în acest lux se simte. Markevich. Abisul ... ... marele dicționar explicativ-frazeologic al lui Mikhelson

Ca un pește în apă - Ca un pește în apă (bine cine). Miercuri Eram la fel de bun ca un pește în apă și n-aș fi părăsit această încăpere, n-aș fi părăsit locul ăsta. Turgheniev. Prima dragoste. 4. Avg. Ce să spun despre ea! Ca un pește în versul său nativ în acest lux de el însuși ... ... marele dicționar explicativ-phraseologic al lui Mikhelson (ortografie originală)

ca un pește în apă - ca <будто, словно, точно> pește în apă Разг. Doar în decret. f. În mod liber, la ușurință, bine. Cu gl. Nesov. și bufnițe. fel: simți, simți ... cum? ca un pește în apă. În societatea filateliștilor, se simte ca un pește în ... Dicționar frazeologic educațional

Ca un pește în apă - ca <будто, словно, точно> pește în apă Разг. Doar în decret. f. În mod liber, la ușurință, bine. Cu gl. Nesov. și bufnițe. fel: simți, simți ... cum? ca un pește în apă. În societatea filateliștilor, se simte ca un pește în ... Dicționar frazeologic educațional

ca un pește în apă - ca <будто, словно, точно> pește în apă Разг. Doar în decret. f. În mod liber, la ușurință, bine. Cu gl. Nesov. și bufnițe. fel: simți, simți ... cum? ca un pește în apă. În societatea filateliștilor, se simte ca un pește în ... Dicționar frazeologic educațional

FISH IN THE WATER - nu te simti liber, relaxat, bun. Înseamnă că o persoană, mai puțin adesea un grup de persoane (X) are încredere în sine, se simt în mod natural și simplu, confortabil, ca și cum ar rămâne într-un mediu familiar și se comportă cu cunoașterea problemei. Vorbire ... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse

Articole similare

• Rețete pentru scăderea în greutate cu ajutorul peștilor

• Pești pentru pierderea în greutate și pierde în greutate pește

• Pesti pentru pierderea in greutate, cum sa o pregatiti in mod corespunzator

Trimiteți-le prietenilor: