Ah, toamna ... Timp pentru amintiri si reflectii
Cum este corect: Sri Lanka sau Sri Lanka?
Cineva se uită prin fotografii, iar cineva trece prin dicționare, încercând să spună corect despre locul pe care la vizitat.
Concluzie: deocamdată vom vorbi așa cum o vom face.
(Cu Ceylon a fost ceva mai simplu)
(dar vom fi puțin surprinși dacă, de ceva timp, vor exista schimbări în pronunție).
Aici, dicționarele sunt de asemenea aproape unanime: norma literară este Florid
Desigur, limba engleză este pronunțată cu accent pe prima silabă - Florida. Dar toată lumea sa obișnuit cu Florid. și unul dintre factorii importanți în alegerea stresului este dependența de tradiția limbii ruse.
Dacă nu ar fi pentru tradițiile, ci pentru dorința de a aborda accentul corect în limba sursă, ar trebui să spunem: "Amsterdam" (accentul pe primul -), "Ankara", "Manchester" etc. Dar avem și alte obiceiuri:
Să sperăm că locuitorii acestor orașe înțeleg tradiția noastră cu înțelegere.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: