Prin urmare, putem spune că epitetul este „definiția cuvântului, aceasta afectează expresia“ (Gornfeld) sau definiție. iese în evidență în obiectul gândul că semnul său, sau de proprietate, care sunt esențiale pentru exprimarea. Epitetul se exprimă printr-o anumită atitudine a poetului, sau, în general vorbind persoana la obiectul în cauză. Epitetul deoarece dă culoarea individuală exprimată de către subiect, îi dă lumină și să facă obiectul stilistic semnificativ. De aceea epitetul este una dintre cele mai importante și esențiale concepte de stil, și nu este o exagerare sau cuvinte de Alexander Veselovski, că „istoria epitetul au o istorie de stil poetic într-o ediție prescurtată a“ cuvântul lui Richard M. Meyer (Deutsche Stilistik, p. 50) că "stilistica practică modernă ar trebui să fie, înainte de toate, tehnica epitetei". Individul poetului, stilul poetic, poate, este exprimat cel mai precis în epitete.
Epitetul poate fi realizat în diferite forme gramaticale. Deja de la antichitatea epitetului, desigur, nu numai adjectivul. dar și un substantiv - definiție (așa-numita "aplicație"). Miercuri de ex. în Pușkin: "o fecioară este un trandafir", "o iarnă răutăcioasă"; sau adjectiv - substantiv coroborat cu adjectiv: „răsunător prieten rima“, „Regina ciuma teribil“, Dar adverbul sau participiul adverbial sunt formele de exprimare a epitetului, și anume atunci când verbul este cuvântul care urmează să fie determinat. Epitetul în acest caz coincide cu conceptul sintactic de "circumstanță". De exemplu. "Și neîncrezător. și mă uit cu nerăbdare la florile tale "; "Blanching între câmpuri largi, aici se toarnă. Hello Don! "(Pushkin); "Am vorbit cu o furtună cu o furtună sau am jucat vesel cu mlaștini"; "Valurile se grăbesc și strălucesc" (Tyutchev). Natura epitetică este dezvăluită mai târziu în astfel de fraze de vorbire, unde, la prima vedere, nu se poate găsi un epitet. De exemplu. expresia „marea albastră“, cu epitet evident - adjectiv, poate fi dat într-o formă verbală ca „mare albastru“, în cazul în care substantivul „albastru“ poate fi văzută ca un epitet, singura variație gramatical care constă în faptul că, prin definiție - adjectivul a fost substantivizat, iar subiectul-substantiv și-a schimbat forma de caz. (Natura totală epiteticheskaya ambelor spire de expresie vorbește în mod clar, de exemplu. Tiutchev versetul „Cer Azure și o mare de albastru“, în cazul în care diferite structuri gramaticale sunt variații de stil imediat evidente și numai. Mie și Elster. Prinzipien der Literaturwissenschaft. 2 Band. Stilistik , p. 160 pp.). Dar nu există nici un motiv să locuiască aici, limitând epitetul la formele gramaticale luate în considerare. Variația ulterioară a aceleiași fraze „marea albastră“ putem prezenta sub formă de „albastră în mare“, care va fi purtătorul epitetului este deja un verb. Din acest punct de vedere, de exemplu. în versetul Pușkin „role zgomotoase și spuma“ poate fi văzută forma originală de exprimare a epitetului, ca variația expresiei „arbori zgomotoase și spumare.“ Peste tot aici, în mod evident, avem de a face cu epitetul (chiar dacă într-o formă latentă), deoarece termenul se referă la un fenomen specific al gândirii poetice, care se realizează în orice variații gramaticale cauzate de considerații sau cerințe stilistice. Anumite forme de exprimare a epitetului poate prevala în unele „școală“ poetică, una sau alta a poetului și, astfel caracterizează stilul său poetic. Astfel, pentru un Homer tipic epitet sale componente ( „nor-colector Zeus» νεφεληγέρετα Ζεύς, «rozoperstaya zori» - ροδοδάκτυλος „Ηώς), de asemenea, pentru Derzhavina Tyutcheva, etc.; pentru Zhukovskogo - epitet implicat ( "zlatimy", "Razim", "zei Acordați atenție" A se vedea, de-Veselovskii etc, Zhukovski pagina 487 ...); pentru epitete noastre poezii populare - aplicații ( "țarul Maiden", "Vladimir - Red Sun", "Baba Yaga - tibia"); pentru „simbolist“ de la sfârșitul secolului al 19-20 timpurie - un fel substantivized speciale adjective - adjective ( „epitet distragere a atenției“, în terminologia Zhirmunsky), face parte din neologisme. (. De exemplu Balmont: „Da, știu dulceața, Alost, sensibilitate buzele umede“, Bryusov „la buze purpurii sensibilitate“, etc ...).
Un loc special este ocupat în poezia populară așa-numită. epitete permanente (epitheta perpetua), care însoțesc invariabil cuvântul pe care îl definesc, indiferent de relevanța lor în context. De exemplu. "Lebada albă", "Marea albastră", "Roșu fecioară", "Turneu - coarne de aur"; Homer Achilles "fast-footed" chiar și atunci când el este portretizat ședinței; sau în piesa rusă o combinație de două epitete permanente, care formează o contradicție internă: "Nu ardeți o lumânare cu grăsime. Lumanarea este grasă, ceara este strălucitoare »; sau: "mâinile albe", chiar dacă aparțin "arapinei" etc.
Întrebări de teorie și psihologie a creativității, vol. I, ed. Al 2-lea. Kharkov. 1911. (Articole: Gornfeld "Epithet" și Khartziev "Forme elementare de poezie"); A et al. N. Veselovski "Din istoria epitetei" (Lucrări colective, vol. I); MA Rybnikova, Studiul limbii materne. Voi. I. Minsk. 1921 (paginile 82-102); Rich. M. Meyer, Deutsche Stilistik. 2. Aufl. München 1913 (§§54-58); Elster, Prinzipien der Literaturwissensschaft. 2. Bandă. Stilistik.Halle 1911 (paginile 160-173).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: