Călătoria noastră spre lumea misterioasă a biogeografiei începe literalmente din lumea dincolo de pragul casei. Și imediat ne întâlnim câteva observații interesante care nu pot fi găsite cu exactitate în lucrări științifice solide.
Aula de delfini este asemănătoare în mod izbitoare cu omida mobilă și glutonoasă a mahonului. De fapt, omida subalirii nu este atât de strălucitoare (fără dungi, numai cu mici lovituri fine) și se hrănește cu copaci. Dar omida mahonului hrănește, inclusiv pe iarbă. Apropo, fluturele din imagine este într-adevăr un subarray.
Lumea locuitorilor solului ne arată câteva minuni și secrete:
5-6. Medvedka este o orthoptera atât de avansată încât chiar și larvele sunt asemănătoare cu viermele - acum cu transformare completă!
4. Și bronzul era o coajă "invizibilă" a pupa.
11. O nouă specie de amfibieni în Europa este broasca smarald. De fapt - doar verde.
15. "Cicada" este foarte asemănătoare cu cricketul. Da, ea trăiește subteran în stadiul larvei, dar cicada înaripată trăiește deja deasupra solului. Și aici - evident un cricket.
Vom trece pentru un minut pentru a vizita albinele:
Așa este: din ouăle reginei albine, puștii sunt excretați, deși albinele (nu toate, desigur, nu toate) pot, de asemenea, să amâne larvele. Nu altfel, cu carnea muște în timpul lor au devenit legate.
În continuare drumul nostru se află în munți, unde fără surprize îndoielnice pur și simplu nu se poate face:
Start, probabil, este într-o anumită amestecare a faunelor celor două continente: America de Nord capră de munte este adiacent la mufloni Tien-Shan (deși acest lucru poate fi bine greșit să numim oi Dall, care trăiesc doar în America de Nord).
Numele ciudat al mâncării. De ce au fost numiți "iepure-pika"? Deși fac parte din detașarea unui iepure, aparțin unei familii diferite decât iepurii. Nu numim capră o "capră de cerb".
Și în "bursucul nordic" necunoscut este ușor să recunoști un wolverine bine-cunoscut.
Pe paginile cărții, dedicate fluturilor, vedem aici asemenea creaturi:
Desigur, în limba rusă această insectă se numește "iarba de lamaie". Și de ce ar trebui gardul de grădină să inventeze noi nume?
Și acest fluture poartă în țara noastră un nume bine-stabilit "tirania de agrippina" sau "sovka agrippina". Acest lucru este valabil în ceea ce privește precizia numelor.
Această specie de fluturi nu are nimic de-a face cu ochi de păun sau cu centimetri. Numele său este doar o hârtie de urmărire din italianul Farfalla civetta, care denotă un fluture, cunoscut în limba rusă ca calygos. Iar habitatul de potasiu din Africa este nonsens din punctul de vedere al biogeografiei.
Apoi, ne familiarizăm cu lumea apei proaspete și facem imediat o descoperire minunată:
Și astfel, judecând după semnarea acestui pește de apă dulce, eventual, din cauza numărului de coregon (așa cum este indicat de aripioara adipos), transformat într-un pește mare pelagici din ordinul Perciformes, care în viață este complet diferit.
În marea albastră, în spumă albă, lucrurile sunt, de asemenea, non-Vazhnetsk:
blennies Modest deveni un imens și aspect impresionant somn și Mullet brusc a devenit Gurnard (pește de la o altă unitate!), Deși unul alertat în mod clar absența aripioarele pectorale cel puțin alungite.
Dacă sapa, într-un sens, scufunda mai adânc, atunci puteți întâlni un alt kosyachok enervant:
Acest pește care arată înfricoșător nu trage deloc un ac de mare liniștit cu pipeta gurii. Acesta este un nemihtis, un reprezentant de apă adâncă a ordinii de ghindă.
Traducerea automată, cuplată cu cunoașterea prea puțină a biologiei, generează o grămadă de prostii în numele păsărilor paradisului:
1. Pasărea de paradis Beloklyukova serpoklyuvaya (Drepanornis = Epimachus bruijnii)
2 și 4. Această pasăre recunoaște una dintre tipurile de astrofii - poate, astrofia Printesei Stephanie (Astrapia stephaniae), dar culoarea din imagine este prea luminată.
6. Păsări de paradis (Semioptera wallacii). Literal "Bird of Paradise Wallace", "bal" tradus ca "Valassian". Sir Alfred Russel Wallace în sicriul aruncă.
7. Pasărea roșie a paradisului (Paradisaea rubra). Aproape "roșu", dar nu destul.
9. O pasăre polinoidă de paradis (Cnemophilus macgregorii)
10. Pasărea de paradis Goldieva (Paradisaea decora). De la cel mare este ușor de spus de pieptul purpuriu.
Printre păsările migratoare, "pătrunjelul" zâmbește. Aspectul acestei păsări este destul de tipic și, conform figurii, este ușor să recunoaștem cocoșul (poate pajiștea de luncă Glareola pratincola). Ei bine, în rusă nu există niciun "mare ptarmigan"!
deoarece nu există "sigiliu de leopard":
Există un leopard de mare.
Aici, "pinguinul Magellanului" este reprezentat de pinguinul Papua, iar pur și simplu "sigiliile" este un sigiliu de blană.
În cele din urmă, proporțiile reprezentate de balene prea departe de caracteristica balena albastră a spus, a cărui dorsală și aripioarele pectorale sunt foarte mici în raport cu dimensiunea corpului, și se confruntă cu o lungă și îngustă. Poate că e o balenă minke.
În general, pinguinii la o examinare mai atentă sunt păsări extrem de distractive:
Se pare că au blană!
Următoarea întoarcere a cărții ne duce spre deșertul african:
în care apar imediat cactusul cactus american sălbatic necorespunzător. Și șobolanii, de asemenea rezidenți americani, nu mai au locul aici. Pasărea cu numele sonic "kulbianko" (1) în limba rusă este numită o sobă obișnuită și cu siguranță nu are nimic de-a face cu păsările familiei drong. Greu de spus ce fel de pasăre se ascunde sub numărul 2, dar în mod clar vizibile, este reprezentativ pentru păsări cântătoare, la care numele de „nisip Pallas cocoși de munte,“ nu se aplică: în limba rusă, este o pasare cu totul diferit. Și se pare de nume de loc „Battleship“, din moment ce sunt două ființe: fiara american de detașare și edentates korotkotelaya miriapod tropicale. La reptila descrisă în figură, acest nume este potrivit ca șa de vaca, deoarece această șopârlă în limba rusă este numită ghimpe sau dubb. Ei bine, și "andupul kudu" aici se numesc addaks, recunoscuți de forma caracteristică a coarnei și culorii.
După deserturile sultane din Africa, vom vizita deșerturile din America de Nord:
Ei bine, există mai puține jamburi, deși există, de asemenea, și jignitoare. "Elful bufniței" (2) în limba rusă este numit un băiat elf, și aceasta este cea mai mică dintre inexactitățile împrăștiate aici. "Brutarii de porci sălbatici" (4), în ciuda asemănării exterioare cu porcii, se referă la propria lor familie de ungulate, și nu la porci. "Vulpea pitic" este mai corect numită "korsak" american, iar "țestoasa de nisip" este o broască țestoasă gopher. "Mouse-comerciant" își ucide numele pe loc. Noi o numim pur și simplu "neotoma", mai puțin adesea "hamster de lemn" (da, acesta este de fapt un hamster, deși similar cu un șobolan). De asemenea, există o poreclă "comerciant de șobolani" pentru tendința acestui rozător de a atrage mici obiecte strălucitoare în sine. Iar ultimii doi locuitori ai deșerturilor, mai precis numele lor, provoacă "impactul milostivirii" final asupra creierului torturat. "Șoarecele marsupial" (12) este numit, de fapt, jumperul sacru; marsupiale reale trăiesc în Australia. Și "tinama" (13) este de fapt o cuc californiană, o pasăre de la o altă echipă, mai degrabă decât o cocoșă tinama sau ascunsă care trăiește exclusiv în America de Sud. Mă întreb dacă coada a fost vizibilă, o va numi așa pasăre sau o să mai crezi?
În stepele asiatice situația nu este mai bună:
Vulturul de stepă, spunând cu bună știință cititorului despre el însuși, arată extrem de colorat. Bineînțeles! Nu este nimic, de fapt, numele său este acvila eleganta crescuta (Spizaetus ornatus). Adevărat, el trăiește departe de Asia Centrală, dar în America Centrală și de Sud.
În cealaltă emisferă, în Australia, lucrurile sunt doar puțin mai bune:
Oamenii leneși din Australia nu știu nici măcar să miroasă, iar animalul, conceput să prezinte o leneșă, este de fapt cuscous (Spilocuscus maculatus), un australian nativ. Despre lupul marsupial, informația este depășită: din păcate, el a murit. În orice caz, întâlnirile confirmate cu el nu au fost înregistrate recent.
Prairies din America de Nord a adăpostite mai multe gafe:
Ciudat „veverițe“ (4), de fapt, se dovedesc a prerie câini, dar „Veveritelor“, de fapt, este popândău trinadtsatipolosy: această culoare caracteristică este dificil cu cineva confuz. În cele din urmă, pasărea importantă "cocoșul negru" (6) este, de fapt, un ciulin de pelin. Cantonul verde de luncă este mai mic și penajul său are o culoare complet diferită.
Pădurile din mlaștină din Florida aruncă și o serie de surprize zoologice.
"Eroon verde": aceasta este o kvakva verde americană (Butorides virescens). Nu trebuie confundat cu kvakvoy verde (Butorides striatus), care se întâmplă în regiunea noastră Amur.
Traducerea numelor vulturului cu coada albă și pelicanul brun este pur și simplu o hârtie de urmărire. Deoarece speciile sunt normale, puteți privi în enciclopedie.
„Chefal Marsh“ - chefal mici (Porphyrio martinica), care este ușor de recunoscut pentru placa albastru deschis pe frunte.
"Cormoranul", care usucă vâslele aripilor de pe ramură - este de fapt un șarpe american (Anhinga anhinga).
Da, pâinea se găsește în America de Nord, dar pasărea care o descrie diferă prea mult cu ciocul său drept (ciocul este curbat în jos la pâine). Aici este descrisă și Arama - granița de nord a gama sa include Florida.
Și din pădure, cu ochii tristi uită la această rușine ornitologic nu Wapiti (elani subspecii), si caprioara cu coada alba american are coarne de cerb formă foarte caracteristic, spre deosebire de coarne de cerb.
În pădurea tropicală din America de Sud domnește o maimuță uniformă:
Și, în plus față de maimuță, o pastilă amară pentru iubitorii de flori:
Da, cu aproximativ două sute de ani în urmă, exact asta au crezut ei. Dar, cu o sută de ani în urmă, orhideele au numit "plante fals-străine", distingându-le de paraziți de plante. Există un astfel de cuvânt - "epifitele", alte plante au nevoie doar de ele ca suport, și tot ceea ce este necesar pentru a trăi aceste plante într-un mod diferit.
Și "în Africa fierbinte galben nu poți vedea idilul", așa cum a cântat Vysotsky:
Trimiteți-le prietenilor: