Bella vita

Drama „cadavru“ ( „The Living Corpse“) Am schițat stare brută, și l-am înțeles prea curând sau vreodată, pentru că este încă slab de boala, si face mai important și necesar ar fi de dorit pentru mai multe. Ars longa, și vita, în special în 74 de ani, foarte brevis. (Leo Tolstoy, Procesul Creativ.)

Am avut o singură dată în modă pentru a scrie profesori de limbi străvechi din Cehia și Galicia. Se știe că unul dintre ei a tradus faimosul zic al lui Seneca [greșeala lui Mihailovski. - Aut. ] - ars longa, vita brevis - așa: lucru este lung, stomacul este scurt. (NK Mikhailovsky, Răspunsuri).

În legenda medievală [de Doctor Faustus] a votat toate anxietate și foamea neobosită de cunoaștere, inerent omului, și toată durerea propriei imperfecțiune, exprimat doar într-un indiciu al proverbului: Longa Ars, Vița brevis. (M. L. Mikhailov, "Faust", tragedia lui Goethe,.)

Lovitura către domnitorul doctorilor, de la care a început, a fost doar o batjocură a plângerii amare a lui Hippocrates care ars longa și vita brevis. "Viața este scurtă", a exclamat tatăl său, "iar arta vindecării durează mult timp". (Lawrence Stern, Viața și părerile lui Tristram Shandy, domn.)

4 Béla geránt alií, tu félix Áustria, núbe

Lăsați alții să lupte, tu, fericită Austria, faceți căsătorii.

Parafrazarea versetului lui Ovidiu ("Heroes", 13, 84):

Bélla geránt alií: Prótesiláus amét "Lăsați-i pe alții să lupte, Protasilau să-l iubească".

Parafrazarea se referă la numeroasele căsătorii dinastice încheiate de monarhii austrieci.

Bella gerant alii, tu felix Austria, nube - așa a determinat faimosul rege maghiar Matvey Corwin istoria și soarta austriacă; dar acum era de emancipare: soțiile austriece cer o divorț, care coincide cu regulile domnului Georges Zanda. (MP Pogodin, O privire la relațiile dintre statele ostile ale Rusiei.)

Dins la hotelul meu - Trei francezi s-au așezat lângă noi la o masă specială, care vorbea cu mare fervoare despre Austria. „Nici o luptă nu este câștigat o singură victorie nu este câștigat nicovală Răbdare austrieci - și totuși ce terenuri deținute de ei: .. Ungaria, Italia, Boemia“, „Este adevărat - toate posesiunile casa austriacă a primit o zestre: Bella gerant alii, tu , Austria, nube! Matvey Korvin a spus de asemenea (să lupte alții, sunteți fericit, Austria, căsătorie). " (El este același, An în terenuri străine.)

5 Hóc est vívere bís, vitá pósse prióre fruí

A te putea bucura de viață trăită este de a trăi de două ori.

Martial, "Epigrame", X, 23, 8-11:

Núlla recórdantí lux ést ingráta gravisque:

Núlla fuít, cujús non meminísse velít

Ampliat áetatís spațiúm sibi vír bonus: hoc est

Vedeți bis, vitá pósse prióre fruí.

În memorie, el nu are momente neplăcute și dificile,

Nu era o zi să-și amintească ce nu i-ar plăcea.

Atât longitudinea ființei, cât și cel mai demn soț, se înmulțește:

Locuiți de două ori dacă vă trăiți viața.

(Tradus de F. Petrovsky)

În timp ce ochii mei sunt capabili să facă distincția între picturi - un pori minunat, irevocabil plecat, îi direcționez în mod constant și constant la partea ei. Și dacă tânărul meu mi-a lăsat sângele și venele, cel puțin nu vreau să-i șterg imaginea din memoria mea, hoc est vivere bis, vita posse priore frui. (Michel Montaigne, Despre versurile lui Virgil.)

6 Nám sine dóctrina vitá (e) a cvasi mortis imágo

Căci fără știință, viața este ca un fel de moarte.

[Profesor de filosofie:] Deci. ce vrei să înveți?

[Dl. Jour d'en:] Ceea ce eu pot doar: pentru că vreau să fiu ca moartea unui om de știință, și am un astfel de rău ia pe tatăl și mama, că am fost învățat din copilărie nu toate știință;

[Profesor de filosofie:] Acest sentiment ușor de înțeles, în sine doctrina vita este cvasi mortis imago. (Jean-Baptiste Moliere, The Bourgeois in Nobility.)

7 Nihil este în religie, quod non fuerit in vita

Nu există nimic în religie care nu ar exista în viață.

Ei [întrebarea femeilor] sunt îmbrăcați cu toate cele mai vechi mituri și, prin urmare, toate cele mai vechi realități, pentru că nihil est în religie, quod non fuerit in vita. (NK Mihailovski, Lupta pentru individualitate.)

8 Probabile ex vita

Probabil (f), dacă plecăm din viața anterioară.

Acesta a fost numele argumentului în elocvența judiciară romană bazat pe informațiile biografice oferite în discursurile acuzatoare pentru a întări acuzația.

Martorii lor nu mai erau obligați - dimpotrivă, era destul de timid: era un protocol care conținea mărturia lor. Astfel, tot ceea ce era necesar pentru o sarcină oficială puternică a fost evident. Datele pentru așa-numitele ex probabile nu a fost greu Vita pentru a obține: o persoană influentă, așa cum a fost Kluentsy, nu a putut fi dușmani invidioși, gata să-l sau mărturia ei corectă fals rău. (F. Zelinsky, Lumea antică și noi.)

9 Talis hominibus fuit oratio, qualis vita

Acesta a fost discursul oamenilor, cum a fost viața lor.

Seneca, "Scrisori", CXIV, 1.

Prima regulă a acestei științe ar trebui să fie: să trăiți în timp ce scrieți, dar să scrieți cum trăiți. Talis hominibus fuit oratio, qualis vita. În caz contrar, toate ecourile lirei tale vor fi false. (KN Batiushkov, Ceva despre poet și poezie.)

10 Ubi vita, ibi poēsis

"Unde este viața, există poezie".

Motto-ul lui NI Nadezhdin (1804-1856), un critic și jurnalist rus.

La prima vedere, definiția lui Belinsky despre "poezie este viața" este reprezentată numai de dezvoltarea vechii teze a lui Nadezhda: "Ubi vita, ibi poesis", "Unde este viața, există poezie"; Teză, repetată în repetate rânduri pe Belinsky în toate oțelurile; dar în realitate avem aici o nouă înțelegere, o nouă interpretare a vechii formulări. (RV Ivanov-Razumnik, Pușkin și Belinsky.)

12 Vita brevis, ars lunga

Viața este scurtă, știința este vastă; viața este scurtă, arta este vastă.

De la 1 st aforismul, medic antic grec Hipocrate și naturalistul (tradus în limba latină): Vita brevis, vero Longa Ars, praeceps occasio autem, fallax Experientia, judicium difficile. "Viața este scurtă, știința este vastă, cazul nesigur, experiența este înșelătoare, judecata este dificilă".

Aici petrec Al [ekseya Alexeevich] [AA Tuchkov - tatăl celei de-a doua soții a lui N. P. Ogarev, N. A. Tuchkova-Ogareva. - Aut. ], de la care sunt acum, și îmi voi distribui toate orele din zi cu decizia de a nu se abate de la program. În caz contrar, ceasurile dispar și vita brevis. Ofensiv brevis. (NP Ogarev-EF Korshu, 28.II 1847.)

Am înțeles clar pericolele talentului său [SA Naydenov] și ce fel de dificil, dureros de spus, cu care se confruntă. Nu este nimic mai periculos decât triumfurile literare neașteptate (însă nu doar cele literare). În general, vita brevis, ars longa. (AR Kugel, Frunze de la un copac.)

13 Vita incerta, mors certificssima

Viața este greșită, dar moartea este la fel de fiabilă.

Cu greu a găsit și reducerea capete întâlni, a rostit său obișnuit: ce putem face, toți suntem muritori, vita incerta, mors certissima! și a început să se miște mai era fraze semnificative care sunt obișnuiți să spună după înmormântare, începând cu deschiderea voinței lăsat de defunct, domnișoara dojo catadicsit să acționeze ca un interpret al propriilor sale discursuri vagi. (Walter Scott, Apele Saint-Ronan.)

Viața memoriei este despre istorie.

În cazul în care „Memoriae Vita“ despre oameni remarcabili vine deja pe marginea mormântului, apoi, treptat, în ceea ce privește mai multe, neabătut, de „lux Veritatis“ de multe ori începe să strălucească mult mai târziu - și mai mult și, uneori, mai luminos. (AF Koni, Konstantin Dmitrievich Kavelin.)

15 Vita nostra brevis est

Viața noastră este scurtă.

Poate, în curând și mâna se va supune. a remarcat el însuși. Cu toate acestea, uneori este posibil să se întindă o bucată de plămân până seara. Și Emelianov a încercat să cânte "Vita nostra brevis est", dar nimic nu a venit din ea, ci doar a sufocat dureros ceva în piept. Doctorul și-a fluturat mâna fără speranță și, cu epuizare, și-a aruncat capul înapoi pe pernă. (IV Omulevski, pas cu pas.)

16 Vita sine libertāte, nihil

Viața fără libertate nu este nimic.

Nu pot justifica nici un fel de crimă. Am condamnat orice crimă. Dar cel mai rău ucigaș e cel care ucide libertatea. Vita sine libertate, nihil. (Romain Rolland, Împotriva fascismului italian.)

1) viața, vitae necisque potestas (1. 1 § 1 D. 1, 6);

vita decedere, să moară.

2) modul de viață (1.17 § 2. 4 D. 1, 7). 3) perioada de depunere a unei cereri (1. 2 pr. C. 4, 18).

vita - vita1 s.f. [Lat. vítá]. 1. (biol.) [Insieme delle funzioni naturale degli organismi viventi: ambiente adatto alla v. ] ▶ ◀ esistenza. ◀ ▶ morte. 2. a. [spazio temporale compreso tra la nascita e morte di un individo: troncare la v. ] ... ... Enciclopedia Italiana

vita - vi / ta (1) s. f. 1. esistenza, realta □ essere, anima, fiato, spirito CONTR. morte 2. pele, ghirba (gerg.), buccia (fam.), incolumità 3. (fig.) ... Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Bella Ciao (Chant) - Pour les homonymes articles, voir Bella ciao. Bella Ciao este un chanson italienne. O tradiție tradițională și o populație cuprinde o mulțime de variante de traversare a timpului, suvente de protest. Elle fut chantée par les mondine ... Wikipedia en Français

Bella ciao (cântare) - Pour les articles homonymes, voir Bella ciao. Bella ciao est une chanson italienne. Tradițional și populațional, care conține o multitudine de versiuni de traversă a timpului, suvente de protest. Elle fut chantée par les mondine ... Wikipedia en Français

• La Vita și Bella. Arta elegantă de a trăi în stil italian. Foulston Jill. La Vita e Bella este cadoul perfect pentru toți cei cu o pasiune pentru toate lucrurile ... Citește mai mult Cumpărați pentru 2278 руб

Articole similare

• Recenzii bella la vita

Trimiteți-le prietenilor: