Citibank: "Contul ei nu este închis, deci datoria pentru ea rămâne.
Relativ: Poate ar trebui să uitați de această datorie.
Citibank: "Este imposibil, pentru că are o datorie de două luni".
răscumpărător: <Но как вы собираетесь получить с нее деньги - ведь она мертва?>
Citibank: "Fie ea sau tu trebuie să plătești această datorie, altfel vom transmite datele departamentului de anchetă".
răscumpărător: <Вы считаете, что в вашем отделе расследования работают полные идиоты?>
Citibank: <Извините, я такие вопросы не решаю. Поговорите с моим руководством>.
Capul este conectat la conversație.
Citibank: <Вы ее адвокат?>
răscumpărător: <Нет, я ее племянник>.
Citibank: <Вы могли бы отправить нам по факсу копию ее свидетельства?>
O copie corespunzătoare este trimisă prin fax.
Citibank: <Мы получили копию. Но наша система не настроена на информацию о смерти. Я ничем не могу вам помочь>.
Citibank: <Это будет разумно>.
răscumpărător: <Одесское Мемориальное Кладбище, Шоссе 129, Номер могилы 69>.
Citibank. <Сэр! Но ведь это кладбище!>
răscumpărător: <Вот именно! Если вы не можете понять живых людей, пообщайтесь с мертвыми!>
Nu m-am gândit că ar fi trebuit să privesc din nou pentru această poveste să-ți spun asta. Dar! În 30 de zile, cardul meu de credit din Citibank în Rusia se termină și trebuie să obțin una nouă. Săptămâna trecută am sunat la Citibank.
Sunt un: <У меня заканчивается действие кредитной карты>.
Citibank: <Да, мы в курсе>.
Sunt un: <Я хочу получить новую карту>.
Citibank: <Мы выслали вам письмо, где спрашиваем вас, хотите ли вы новую карту>.
Sunt un: <Я могу ответить вам сейчас>.
Citibank: <Нет, мы должны задать этот вопрос только письмом>.
Sunt un: <Я буду должна ответить также письмом?>
Sunt un: <Вы можете считать, что я уже получила письмо и отвечаю вам>.
Citibank: <Но это невозможно. Письмо было отправлено только вчера. Оно еще не успело дойти до вас>.
Nu mai vorbesc. Mi-am pus această întrebare pentru control. Astăzi. 29.05.06, primesc o scrisoare de la
Citibank - există un semn pe plic. Scrisoarea este data de 22.05.06. A pus întrebarea promisă și o notă: <Если вы снова хотите VISA, позвоните нам до 24.05.06. Если вы не позвоните до указанного срока, вам автоматически оформят Master Card>.
Am sunat la bancă:
Sunt un: <Я получила ваше письмо и подтверждаю, что хочу новую карту и сообщаю, что мне нужна VISA>.
Citibank: <Спасибо за звонок. Мы сделаем вам карту, но не сможем сделать VISA, потому что вы должны были сообщить об этом до 24.05.06 г.>
Sunt un: <Но ваше письмо дошло до меня только 29.05.06. На конверте есть штемпель>.
Citibank. <Сожалеем, но сделать ничего не можем, потому что уже не 24.05.06.>
Sunt un: <То есть вы считаете, что я должна была сообщить вам, что мне нужна VISA до того, как вы мне официально зададите этот вопрос?>
Citibank: <Но вы должны были сделать это до 24.05.06 г. Сожалеем>.
Sunt un: <В таком случае запишите, что я не хочу вашу карту и закрываю счет в вашем банке. Завтра я дам распоряжение, куда отправить мои деньги -
pentru că acesta este banii mei și eu știu eu unde vor minți și ce hartă am nevoie!>
Citibank: <Извините. Вы не могли бы немного подождать, пока я поговорю с моим руководителем>.
15 minute pentru a asculta muzică.
Citibank: <Спасибо, что подождали. По вашему поводу принято особое решение. Поскольку вы уже шесть лет являетесь клиентом нашего банка, принято решение выдать вам кредитную карту VISA. (Пауза, далее - с укоризной).
Deși ați sunat mai târziu de 24 mai 06>.
Oh! Despre City Bank. Forum preferat, ca întotdeauna, în subiect. Dar eu sunt cu întrebările și îndoielile mele.
Astăzi, am venit la fetele-agenți de la City Bank. Ei s-au oferit să emită carduri de credit. Astfel, în care se află o anumită sumă pe cont (deținută de bancă), iar clientul poate (sau elimina total sau o parte din acesta), dacă este necesar, și apoi returnează banca la bancă. Ne pare rău, dacă este confuz, dar sunt în cărți pline de profane.
"Zamanuha" a fost că cardul este emis fără întreținere anuală. În plus, foarte mult lăudat faptul că puteți da datoria la banca în termen de 50 de zile, fără dobândă.
Într-adevăr, văd (pentru mine) doar două locuri pentru a aplica o astfel de carte: 1. dacă am întâlnit ceea ce este bine, dar nu am destui bani cu mine. 2. Dacă am ceva timp în străinătate, există o anumită problemă de timp, și nu există bani, dar este necesar să mergeți acasă - atunci puteți retrage rapid banii.
De vreme ce, de obicei, intenționăm să cumpărăm lucrurile necesare în avans și plecăm în străinătate o dată pe an (și asta este o condiție "în străinătate"), atunci nu există nici un înțeles special. Și eu (chiar din vremuri vechi) nu-mi place cuvântul "datorie", chiar dacă este o bancă. Nu este un viitor atât de clar și stabil, încât să vă permiteți să trăiți (să beți) în datorii.
Ei bine. în general, ezitând (unii colegi de carduri se formalizau ei înșiși) au decis că nafing-nafing.
Și chiar acum au apărut îndoielile: poate că sunt sălbatic? Poate că m-am speriat de MMM în timpul meu?
Cine utilizează carduri CREDIT exact? Cât de des vă ajută acest lucru?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: