Scrisoarea douăzeci și unu
Toată lumea ar trebui să scrie bine, precum și să vorbească bine. Vorbirea, scrisă sau orală, o caracterizează mai mult decât chiar aparența sau capacitatea sa de a se păstra pe sine. Limba este afectată de inteligența unei persoane, de capacitatea sa de a gândi corect și corect, de respectul față de ceilalți, de "îngrijirea" în sensul cel mai larg al cuvântului.
Acum voi vorbi doar despre limba scrisă și mai ales despre tipul de limbaj scris la care sunt mai obișnuit, adică limba lucrării științifice (critica literară în general) și limba articolelor de jurnal pentru cititorul general.
În primul rând, o remarcă generală. Pentru a afla cum să călătoriți cu bicicleta, trebuie să călătoriți cu bicicleta. Pentru a învăța să scrieți, trebuie să scrieți. Nu vă puteți da recomandări bune, cum să scrieți și începeți imediat să scrieți corect și bine: nimic nu va veni din ea. De aceea, scrieți scrisori prietenilor, păstrați un jurnal, scrieți memorii (pot și ar trebui să fie scrise cât mai curând posibil - nu este rău în tinerețe - despre copilărie, de exemplu).
Deseori spunem că lucrările științifice și manualele sunt scrise într-un limbaj uscat, abundent cu cifre de afaceri. Mai ales în acest sens, "devine" lucrări privind critica literară și istoria. Și, în cea mai mare parte, aceste reproșuri sunt corecte. Târg, dar nu foarte specific. Este necesar să scrieți bine și nu rău! Nimeni nu neagă acest lucru și nu există aproape nici un popor care să iasă din punct de vedere opus. Dar asta este ceea ce este "un limbaj bun" și cum să obțineți abilitățile de a scrie bine - rareori scriem despre el.
De fapt, nu există nici un "limbaj bun" ca atare. O limbă bună nu este caligrafia, care poate fi folosită pentru orice motiv. O bună limbă a muncii matematice, o limbă bună a unui articol literar sau o bună limbă a unei povesti sunt diferite limbi bune.
Adesea spuneți acest lucru: "Limba articolului este bună, imaginativă", și chiar și de la locul de muncă din școală necesită un limbaj figurativ. Între timp, limbajul figurativ nu este întotdeauna demnitatea unei limbi științifice.
Proverbul francez spune: "Este important să aveți râs de partea voastră". Cel cu care râd este cel care câștigă în litigiu.
Gluma este importantă în situații dificile: restabilește echilibrul mental. Suvorov a încurajat în glumă soldații săi.
Prin urmare, unde aveți nevoie nu doar de o credință logică, ci și de o idee emoțională, o imagine artistică și o glumă sunt foarte importante. Ele sunt importante în lucrările științifice populare și în discursurile oratorii. Fiecare lector știe cât de important este să restabilească atenția slăbită a audienței cu o glumă. O glumă, chiar mai mult decât o imagine artistică, necesită o participare activă, face ca ascultătorii nu doar să asculte pasiv, ci și să "gândească" în mod activ claritatea.
Dar, în lucrarea științifică, imaginile și vrăjimile sunt permise doar ca un fel de divertisment. Prin natura sa, limbajul științific este clar delimitat de limbajul ficțiunii. Este nevoie de precizie de exprimare, de maximă consistență, de logică strictă, neagă toate "speculațiile".
Limba științifică nu ar trebui să "simtă cerneala": ar trebui să fie ușor. Limba lucrării științifice ar trebui să fie "invizibilă". Dacă cititorul citește o lucrare științifică și nu acordă atenție dacă este scris bine sau prost, atunci este scris bine. Un croitor bun cusese un costum, astfel încât să îl purtăm "fără a observa". Cel mai mare merit al prezentării științifice (aici vorbesc în general despre expoziție și nu numai despre limbă) este consecvența și coerența tranzițiilor de la gând la gând. Capacitatea de a dezvolta gândirea nu este doar logică, ci și claritatea prezentării.
Este foarte important ca omul de știință să "simtă" cititorul său, ca și cum ar ști cu cine vorbește.
Îmbogățirea și ușurința în limba scrisă provin adesea din limba vorbită. Din limba vorbită, puteți împrumuta cuvinte individuale și expresii întregi. Dar trebuie să ne amintim că expresiile colocviale sunt atât de stilistice puternice și vizibile în limbaj scris, încât în limbajul științific exact nu pot fi repetate în apropierea lor.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: