Ivan Turgenev - Volumul 3

I-am spus băieților că m-am pierdut și m-am așezat cu ei. M-au întrebat de unde am fost, care au tăcut pentru o vreme, au părăsit-o. Am vorbit puțin. M-am așezat sub tufișul roșu și am început să mă uit în jur. Imaginea era minunată: în apropierea luminilor, o reflecție rotundă roșie se cutremura și părea să înghețe, sprijinindu-se de întuneric; flăcări, clipind, ocazional aruncă o privire rapidă asupra cercului acelui cerc; limbajul subțire al luminii linge ramurile goale ale aragazului și dispar imediat; ascuțite, umbre lungi, izbucnind pentru o clipă, la rândul său, au alergat la lumina foarte: întunericul se lupta cu lumina. Uneori, atunci când flacăra a ars mai slab și a redus cercul de lumină din întuneric nadvinuvsheysya expus brusc capul unui cal, golf, cu bobinaj Blaze, sau toate alb, și cu grijă ne privi inexpresiv, imediat mestecate iarba lung, și, care se încadrează din nou, o dată ascunsă. Numai a fost audibilă cum a continuat să mestece și să sforăie. Din locul iluminat este dificil de a discerne ceea ce se întâmplă în întuneric, și așa aproape totul părea a fi desenat aproape voal negru; dar pe langa orizontul petelor lungi vazut vag dealurile si padurile. Cerul întunecat, întunecat, cu solemnitate și imensă, stătea deasupra noastră cu toată splendoarea sa misterioasă. piept timid dulce, inhalarea care miros special, persistent și proaspăt - mirosul de noapte de vară din Rusia. În jurul valorii de care nu a auzit aproape nici un zgomot ... Numai ocazional în râu aproape o sonoritati brusc plesnet pește mare și puțin foșnet în papură, abia clătinat a venit de funcționare val ... Unele flăcări pocnituri în liniște.







Băieții se așezară în jurul lor; imediat au fost cei doi câini care au vrut să mă mănânce. Nu se puteau împăca cu prezența mea de mult timp și, uitându-se uluit și aruncându-se la foc, au zgomotat uneori cu un sentiment extraordinar de demnitate; la început răcni și apoi scânteia ușor, ca și cum ar regreta imposibilitatea de a-și îndeplini dorința. Toți băieții erau cinci: Fedya, Pavlusha, Ilyusha, Kostya și Vanya. (Am învățat numele lor din conversațiile lor și acum intenționează să-i familiarizez pe cititor cu ei.)

Primul, cel mai mare dintre toate, Fedya, ai fi dat paisprezece ani. Era un băiat subțire, cu frumos și subțire, un pic caracteristici mici, păr creț blond, ochi de lumină și poluveseloy constantă, polurasseyannoy zâmbet. El a aparținut, în toate aparențele, unei familii bogate și a plecat undeva pe câmp, nu pentru dorință, ci pentru distracție. Purta o cămașă de bumbac plină, cu un tiv din galben; Un armenian nou, purtând un plic, se lipi ușor de umerii lui înguste; pe centura albastră atârna o scoică. Cizmele lui cu cizme mici erau exact cizmele lui - nu tatăl lui. Al doilea băiat pavlusha, vsklochennye păr, ochi negri, gri, pomeții largi, cu fața palidă, marcată-crăpături, gura mare, dar cea din dreapta, tot capul este foarte mare, așa cum se spune, cu o oală de bere, ghemuit corpului, lipsit de tact. Micul a fost clar - ce pot să spun! - și totuși mi-a plăcut: arăta foarte inteligent și drept și în vocea lui a sunat putere. Nu putea să-și croiască hainele: totul era alcătuit dintr-un tricou de șal simplu și niște porturi patch-uri. Fața de-al treilea, Ilyusha era mai degrabă nesemnificativă: un nas coroiat, lung, cu deficiențe de vedere, și-a exprimat unele solicitudine plictisitoare, dureros; buzele lui comprimate nu s-au mișcat, gâtul lui nu sa despărțit, părea să-și uite ochii de la foc. galben lui, părul aproape alb, lipirea împletituri ascuțite de sub o pălărie de fetru scăzut, pe care el a avut ambele mâini și apoi se profilează pe urechi. Pe acesta erau pantofi și legături noi; Coarda groasă, de trei ori înfășurată în jurul morii, își trase cu grijă sculptura neagră. Și el și Pavlusha nu păreau mai mult de douăsprezece ani. În al patrulea rând, Kostya, un băiat de zece ani, mi-a trezit curiozitatea cu ochii lui triste și triste. Toată fața lui era mică, subțire, pistrui, în jos, ca o veveriță: buzele nu puteau fi deosebite; dar impresia ciudată produsă de, shine negru, lichid cu ochii mari, strălucitoare păreau să vrea să facă ceva, care în limba - limba lui, cel puțin - nu a existat nici un cuvânt. Era mic și scurt și era prost îmbrăcat. Acesta din urmă, Vania, am folosit pentru prima nu au observat el a fost culcat pe pământ, ghemuit sub smirnehonko mat unghiulare, și numai rareori expuse de sub ea un cap buclat maro deschis. Acest băiat avea doar șapte ani.







Așadar, aș fi așezat sub un tufiș și m-am uitat la băieți. Un bol mic a atârnat peste una dintre lumini; în el au fost preparate "cartofi". Pavlusha îl privea și, în genunchi, își aruncă o țîșnică în apă fiartă. Fedya se așeză, sprijinindu-se de cot și împrăștiind podelele armeniacului său. Ilyusha stătea lîngă Kostya și încă mai țipăi strîns. Kostya își atârna puțin capul și privi în depărtare. Vanya nu sa mișcat sub covor. M-am prefăcut că adorm. Puțin câte puțin băieții începu să vorbească din nou.

La început au vorbit despre acest lucru și despre lucrările de mâine despre cai; dar deodată Fedya sa întors spre Ilyusha și, parcă ar fi reluat conversația întreruptă, la întrebat:

- Ei bine, ce mai faci, și ai văzut un brânză?

- Nu, nu l-am văzut și nu-l puteți vedea ", a răspuns Ilyusha cu o voce răgușită și slabă, sunetul căruia corespundea cel mai mult expresiei pe fața lui", dar am auzit ... Și nu sunt singurul.

- Și unde este el la tine? Întrebă Pavlusa.

- Du-te la fabrică?

- Cum mergem. Fratele meu și cu mine suntem cu Avdyushka, suntem în motociclisti [11].

- Vezi - fabrica.

- Ei bine, de unde ai auzit? întrebă Fedya.

- Și iată cum. Fratele meu și am avut Avdyushko nostru, da Fedor Mikheyevsky, dar cu Ivashka oblic, dar cu un alt Ivashka care cu dealurile roșii, și cu Ivashka Sukhorukov, dar încă mai existau alți copii; Au fost zece dintre noi băieți, deoarece există o schimbare întreagă; dar a trebuit să-și petreacă noaptea în „sulul, care nu este tocmai în acest fel a avut, și Nazarov, supraveghetor, interzise; spune: "Ce zic, băieți, du-te acasă, mâine sunt multe lucruri, așa că nu vă duceți acasă". Așa că am stat și amândoi toți împreună, iar Avsyushka a conceput să spună că, spun ei, băieți, bine, cum va veni proprietarul gospodăriei. Și nu avea timp să vorbească, Avdey, deodată, când cineva deasupra capului nostru a venit și a plecat; dar ne-am așezat jos și sa urcat sus la volan. Am auzit: plimbări, plăci sub el și îndoiți și crăpați; acum ne-a trecut prin cap; apa bruscă zgomotos peste roată ca un zgomot de rugină; bate, atinge roata, intoarce; dar economizorul de ecran de la palat [12] este coborât. Noi ne împărțim: cine le-a înviat, că apa a dispărut; Dar roata sa întors, sa întors și a devenit. Se duse înapoi la ușă la partea de sus a scărilor, astfel spuschatsya a început, și în acest fel spuschaetsya, dacă nu în grabă; pași de dedesubt astfel încât, chiar geamăt * ... Ei bine, a venit la ușa noastră, a așteptat, a așteptat - dintr-o dată ușa și deschise. Vspolohnulis ne uităm - nimic ... Dintr-o dată, iată și iată, formează o cuvă de [13] agitată, a crescut, a aruncat, drumeții, ea semăna în acest fel, în aer, ca și în cazul în care clătit, și din nou în loc. Apoi, la cealaltă cuvă, cârligul a fost scos din cui și din nou pe cui; apoi, dacă cineva a mers la ușă atât de brusc Tuși ca zaperhaet ca o oaie care, atât de tare încât ... Cu toții grămadă și a căzut sub urcat unul pe altul ... Oh, cum am napuzhalis din timp!

- Vezi cum! - a spus Paul. De ce a tusit?

- Nu știu; poate, de la umezeală.

- Și ce, spuse Fedya, erau cartofii sudați?

Pavlusha le-a simțit.

- Nu, încă mai am brânză ... Vedeți, stropi, - a adăugat el, întorcându-și fața spre râu, - trebuie să fie un șuber ... Și acolo starletul sa rostogolit.

- Nu, îți voi spune ce, prietenii mei, spuse Kostya cu o voce subțire, ascultă, vezi ce mi-a spus mătușa mea.

- Ei bine, ascultă, spuse Fedya cu un ochi îngrijorător.

- Îl cunoști pe Gavril, tâmplarul de la Sloboda?







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: