⇒ (folosit pentru a sublinia faptul că s-au dovedit diferit decât era de așteptat, prezumat, descris etc.): nu, deloc (ceea ce a fost sugerat, revendicat etc.):
- nimic de fel (fel) (se întâmplă);
- nu este (nu a fost) cazul (deloc).
♦ „Tesha răspândit tot mai mult teren [găluște] crede că oaspeții au mâncat și va curăța mai puțin nu se întâmplă nimic chiar mai bine a fost Tuck ..!“ (Gogol 5). „Mama-in-lege a pus unele mai multe [găluște], ea a crezut ca vizitatorul ar fi avut suficient și ar lua mai puțin Nimic de acest fel: a început gulping-le în jos mai repede ca niciodată ..“ (5a).
♦ „Tot ceea ce crezi, vei începe o viață nouă, stai pe o dieta de mâine mâine - nu sa întâmplat: în seara aceleiași zile, astfel încât limba obeshsya nu se clatina si cotitură ..“ (3 Gogol). „Continuă să gândești că de mâine va începe o viață nouă, care de mâine va merge pe o dieta, dar nimic de acest fel se întâmplă: în seara acea zi, te îndoapă-te atât de mult încât cu greu poți rosti. un cuvânt "(3a).
♦ De multe ori mă întreabă de ce atrag atât de mult iubirea unei tinere fete pe care nu vreau să o seduce și pe care nu o voi căsători niciodată. Dacă mi se părea o frumusețe invincibilă, poate că mă voi încurca în dificultatea întreprinderii. Dar nu sa întâmplat deloc! (Lermontov 3). De multe ori mă întreabă de ce căut cu perseverență să câștig dragostea unei tinere fete. Era o frumusețe neclintită. Dar departe de ea! (1b). De multe ori mă întreb de ce încerc să mă ridic în sus și în jos. Nu mă căsătoresc niciodată. Dacă ar fi o frumusețe de neatins, aș fi putut fi atrasă de dificultatea angajamentului. Dar nu este cazul. (Lc).
6 nu înseamnă nimic
• NICIODATĂ SĂ MĂNIȚI>
⇒ să nu aibă nici o semnificație, să fie lipsit de importanță:
- X nu înseamnă nimic> ≈ lucru X nu înseamnă nimic (un lucru);
- lucru X nu are importanță;
- persoana X nu are nici o influență (să spun (în nimic), trage etc);
- persoana X este un nonentity (în familia sa
♦ [Kabanov:] La urma urmei, voi. cu ea (cu soția lui) în legea pe care o trăiești. Ali [substand = sau], credeți că legea nu înseamnă nimic? (Ostrovski 6). [La ..] La urma urmei. trăiești cu ea. Sau, în modul tău de gândire, nu înseamnă căsătoria legală nimic? (6a).
♦ [Bine:] Crezi că sa ridicat pentru tine, atunci, bine. Da, nimic nu înseamnă. El nu te-a văzut și nu observă (Vampilov 2). [Kh:] Crezi că e apărat de tine. Dar nu înseamnă nimic. Nu v-a mai văzut niciodată înainte și acum nu (2b).
7 să nu aibă nimic împotriva
• Nimic nu trebuie să fie împotriva oricui?>
⇒ să nu aibă sentimente rele față de s.o. sau aveți obiecții față de sth. :
- X nu are nimic împotriva Y-a ≈ X nu are nimic
♦ nebun și nepocăit Jean-Baptiste a răspuns că el dă de bunăvoie titlul [valetul lui King], și nimic nu se va opune tatăl înmânat titlul de cea a fiilor, cărora le dorește (Bulgakov 5). Nebun și nepocăit Jean-Baptiste a răspuns că el va da de bunăvoie titlul [Royal Valet] și nu avea nimic împotriva sa fiind predat la oricare dintre fiii tatălui său ales (5a).
8 nu mai rămâne nimic
⇒ există un singur mod posibil de acțiune (stânga) pentru s.o. pentru a lua:
- X-y nu rămâne nimic, ca. ≈ X nu are (altă) alegere (alternativă), dar. ;
- nu mai rămâne nimic pentru X (de făcut), dar.
♦ Ea le-a citit [literele] doar o dată și apoi nu citesc în două sau trei cuvinte au trecut pe ceea ce au avut-o, și totul, iar bătrîna nu a avut de ales, cum să se ocupe de această micime (Rasputin 3). Aceste [scrisori] au fost citite cu ea o singură dată, în cazul în care acest lucru. Adesea nu mai avea de ales decât să se ocupe de acest lucru (3a).
♦ Inginerul [Khlebtsevich] nu a mai rămas nimic după aceea, cum să renunțe și să se întoarcă la munca sa, până când au ieșit afară și de acolo (Vladimirov 1). Nu a mai rămas nimic pentru inginer. (1a) A fost scos din slujbă.
10 nu poți face nimic
• NU AVEȚI NICIODATĂ <НЕ ПОПИШЕШЬ coll>
[Trimis; aceste forme numai; fix WO]
⇒ nu există nicio cale de ieșire dintr-o situație neplăcută sau dintr-o circumstanță dificilă, deci trebuie să vă împăcați cu modul în care sunt lucrurile:
- nu se poate face nimic;
- nu poți face nimic (despre asta);
- nimic nu a putut
- X poate
- ar fi un lucru minunat pentru Xtodo Y;
- este
- ar costa nimic X pentru a face Y;
- nu ar lua nimic pentru X pentru a face Y;
- [în contexte limitate] X nu ar gândi nimic de a face Y.
♦ Am mai pus o altă întrebare lui Chechanovsky: de ce mă adresează, și nu Mandelstam. La urma urmei, ne-a vizitat și nu merită să vorbim cu Mandelstam (Mandelstam 2). Mai era ceva ce nu l-am întrebat pe Chechanovski: De ce mi-a spus asta în loc de M [andelstam] direct? El mereu venea să ne vadă și avea să-l aibă pe Mama (2a).
♦ În cântecul citat, sfântul indică faptul că nu ar fi trebuit să bată pe ruși distrugând Vladikavkaz și Sankt Petersburg. (Tertz 3). În cântecul citat mai sus, sfântul indică faptul că ar fi o problemă minoruitoare pentru el să distrugă rușii prin distrugerea lui Vladikavkaz și Sankt Petersburg. Petersburg. (3a).
♦ "Nu trebuie să vă dau cartea de vizită și veți fi publicat în orice revistă groasă, dar este mai bine să nu așteptați" (Kataev 3). "Nu mi-ar costa nimic să vă dau." Așteaptă o vreme "(3a).
♦ "Dacă nu știi ce este Luzhin, îți spun: e un monstru." Acest unchi nu are nevoie să tragă cel puțin o mie de oameni la un moment dat "(Voinovich 4). "Dacă nu știi ce, Luzhin este ca, îți voi spune - un monstru". El nu ar gândi nimic de a avea o mie de oameni într-o singură zi "(4a).
15 Pentru ca totul să fie luat - nimic de făcut
Var: Cine / odată / totul ia, totul eșuează
Cf: Făcând totul nu face nimic (Am.). Nu cine se angajează prea mult rareori reușește (Br.). Cine se angajează prea mult rareori reușește (Am.)
Cel ce nu face nimic nu face greșeli
Când faci niște lucruri. Vezi Cine nu alerga, nu se poticnește (K)
Var: Nimic nu strică pe cel care nu face nimic
Cf: Nu că nu a urcat niciodată, nu a căzut niciodată (Br.). Cel care nu face greșeli nu face nimic (Br.). Cel care nu a făcut vreodată o greșeală nu a făcut niciodată nimic (Am.). Arătați-mi bărbatul care nu face o greșeală și vă voi arăta omul care nu face nimic (Am.). Cine nu a urcat niciodată nu a căzut niciodată (Am.). Nu te vei poticni in genunchi (Am.)
17 nu se spune nimic
Nu se spune nimic
? Datele de cavitație au fost obținute din referința [. care nu conține. (în care nu se spune nimic despre eroarea experimentelor)
? În lucrare nu se spune nimic despre poluarea cu NOx.
18 nu se face nimic pentru a asigura acest lucru
Nimic nu este făcut pentru a - Nu este timpul pentru a face bani.
19 fără să știe nimic
Nu știu nimic despre - utilizatorii codului nu sunt conștienți de responsabilitățile lor în conformitate cu Codul.
20 fără să știe nimic
Nu știu nimic despre acest lucru - Necunoscut de standardele necesare îmbunătățirii la scară largă a performanțelor întrerupătoarelor, designerii au scalat mașinile în conformitate cu vechiul principiu.
Vezi și în alte dicționare:
Zakhar Trofimych ("Oblomov") - A se vedea și faimosul valet al lui Ilie Iliich, care își trăia toată viața în jurul stăpânului său. Oblomov la numit pe Z. comandantul și avocatul său în afaceri; Z. el însuși cu mândrie a spus despre el însuși că el și managerul și major-majordo vârstnică om de cincizeci de ani ... Dicționar de tipuri literare
Little Dorrit - Acest termen are alte sensuri, vezi Little Dorrit (seria TV). Little Dorrit ... Wikipedia
Totul a venit în mâini - de la care totul este rău, nimic nu funcționează. Se înțelege că cine l. este într-o stare de spirit difuză sau deprimată sau în stare fizică precară. Se înțelege că persoana (X) nu se poate concentra asupra a ceea ce n. fapt, el nu are nimic ... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
Totul a ieșit din mâini - de la care totul este rău, nimic nu funcționează. Se înțelege că cine l. este într-o stare de spirit difuză sau deprimată sau în stare fizică precară. Se înțelege că persoana (X) nu se poate concentra asupra a ceea ce n. fapt, el nu are nimic ... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
TOATE VALITELE DIN MÂINI - oricine este Rău, nimic nu funcționează. Se înțelege că cine l. este într-o stare de spirit difuză sau deprimată sau în stare fizică precară. Se înțelege că persoana (X) nu se poate concentra asupra a ceea ce n. fapt, el nu are nimic ... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
Munca a fost ciopârțită din mâini - oricine face rău, nu funcționează. Se înțelege că cine l. este într-o stare de spirit difuză sau deprimată sau în stare fizică precară. Se înțelege că persoana (X) nu se poate concentra asupra a ceea ce n. fapt, el nu are nimic ... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
MUNCA A URMEAZĂ DE MÂINI - de la care totul este rău, nimic nu funcționează. Se înțelege că cine l. este într-o stare de spirit difuză sau deprimată sau în stare fizică precară. Se înțelege că persoana (X) nu se poate concentra asupra a ceea ce n. fapt, el nu are nimic ... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
- Aargh (audiobook MP3). Andrei Belyanin. Sunt aarg. Ne vom cunoaște reciproc. Stau în taverna vechii Truvor la masă, liniștit, pașnic, nu fac nimic, nu șal (cu excepția cazului în care nu pot rezolva primus!) - Am citit cartea. Și apoi, pentru mine, desigur, mă pester, ... Mai multe informații Cumpărați pentru audiobook 382 RUR
- Crimă și pedeapsă (audiobook MP3 de pe 2 CD-uri). F. M. Dostoievski. „Pe ce afaceri vreau să încerce, și, în același timp, ceea ce pic frica - gândi el, cu un zâmbet ciudat. - Hm, da toate în mâinile omului, și totuși singur cu poarta nas, doar de la un ... Citește mai mult Vand pentru 314 de ruble .. audiobook
- Rrrrrrr. Andrei Belyanin. Sunt aarg. Ne vom cunoaște reciproc. Stau în taverna vechii Truvor la masă, liniștit, pașnic, nu fac nimic, nu șal (cu excepția cazului în care nu pot rezolva primus!) - Am citit cartea. Și apoi la mine, desigur, ... Mai mult Cumpărați pe 170 руб
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: