"Uneori, o reflecție într-o oglindă este mai reală decât obiectul însuși." Lewis Carroll, "Alice în Țara Minunilor".
Toți au auzit expresia, „zâmbind ca o pisică Cheshire“, dar puțini oameni știu că această frază inițial nimic de-a face cu Cheshire Cat (Cheshire Cat), care a trăit în kerrollovskogo Minunilor, ar putea fi dizolvat în aer, lăsând un zâmbet de despărțire, și hărțuit pe Alice cu sentimentele sale morale. Mai mult decât atât, în versiunea originală a cărții, pisica Cheshire a fost complet absentă. Deci ce alte ghicitori ascunde aceeași pisică Cheshire?
Deci, în cartea sa, Lewis Carroll (nume real - Charles Lutwidge Dodgson) la Cheshire pisica numai în 1865. Aspectul pisicii Cheshire a fost creat pe baza impresiilor din modelul ingenios al structurilor de lemn din biserica Croft. Părintele Dodgson avea în ea propriul turmă. Și povestea "zâmbește ca o pisică de cheshire" a apărut cu mult timp înainte și a fost o expresie foarte comună.
Există mai multe variante ale interpretării acestui proverb. Luați în considerare cele mai comune.
În Cheshire, unde a fost născut Carroll, un pictor necunoscut până în prezent pictat rânjind pisici peste ușile de taverne. Din punct de vedere istoric, acestea erau scârțâie de leii (sau leoparzi), dar în Cheshire, câțiva au văzut leii.
Mai multe poze de pe semne ca botul rasei britanice de pisici care au obrajii foarte mari. Acestea sunt tampoane vizibile clar pentru mustață, care privesc în diferite direcții. Mulțumită lui, se pare că pisica râde șiretlic la ceva. Această caracteristică interesantă a apariției pisicilor britanice a fost văzută de aspectul ascuțit al britanicilor. Deci, probabil, a existat un proverb englezesc - „zâmbind ca o pisică Cheshire“ De ce Cheshire? Deci, foarte memorabil sceptice britanic copertinei impresionant taverne mici ale județului.
Și aici este ceea ce găsim în Borges, în „Cartea Ființe Imaginare“, în „pisica Cheshire și pisici de Kilkennii» (Cheshire Cat si Pisici Killkenny): „Limba engleză este expresia«rânjet ca o pisica Cheshire»(sardonic .. rânjet ca o pisică Cheshire) a oferit explicații diferite unul este că, în Cheshire de vânzare de brânză, în formă de cap de pisica zâmbitor al doilea -., care este mai mare gradul de un mic Cheshire „râs chiar și pisici“ o alta -. că, în timpul domniei Richard al III-Katerling pădurar a trăit în Cheshire, care, atunci când a prins b akonerov, rânjind stricăciune. "
Cu o mână de lumină imagine Cheshire pisica Carroll începe să fie utilizate în mod activ în alte lucrări scrise bazate pe „Alice în Țara Minunilor“. Pisica lui Cheshire a devenit un personaj în jocurile pe calculator (Alice McGee's American). Numai aspectul său este oarecum schimbat: greutatea a scăzut, au apărut tatuaje. Dar, ca un întreg, este același consilier și prieten al lui Alisa.
Foarte bine cunoscut este jocul intelectual, care se numește "Cat Cheshire". Conform regulilor sale, jucătorii sunt împărțiți în două echipe. Ei răspund alternativ la întrebări. După fiecare răspuns corect, unul dintre participanți este pornit (similar cu modul în care dispare pisica Cheshire, deci se cheamă jocul). Câștigă echipa a cărei echipă este eliminată mai întâi ...
Ei bine, cine sau ce a fost Cheshire Cat, farmecul său brutal a captivat o generație de cititori și fanii de Lewis Carroll și cărțile sale, și zâmbetul lui, în ciuda multor dinți ascuțiți, se încadrează în dragoste cu chiar și copii mici și a devenit mult timp sinonim cu deschidere și bunăvoință .
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: