Un nou dicționar englez-rusesc mare
pe degetul tăiat
s pe față după ras - tăieturi pe față după bărbierit
2) o rană tăiată
2. 1) taierea
2) adâncimea de tăiere
3. Special.
1) o secțiune; propil; nișă
2) canalul; șanț
3) crestătură (fișier)
4. lovitură puternică (sabie, bici, etc.)
pentru a face o
la smb. cu o sabie cu sabia
băiatul avea șase ani
cu o trestie - băiatul a fost lovit de șase ori cu o trestie
fața lui fusese desfigurată de o sabie
- lovitura saberului ia mutilat fata
pentru a da un cal a
de-a lungul flancului - biciul calului pe lateral
întârziată [riposte directe]
- reținut [lovitură directă] lovitură (împrejmuire)
plat
- lovitură plată (împrejmuire)
în interiorul brațului superior
- loviți-vă de mână din partea interioară (exterioară) (garduri)
5. 1) bucata tăiată; muschiulet; secțiune
o
de la comun - cul. muschiulet, muschi de vita
sân
- rece. piept
2) rasul (lana)
3) bucata (materia)
4) un segment
6. 1) contur, contur, contur
2) profil
7. 1) croitorie (rochii)
2) o coafură, un stil de coafură (păr)
8. 1) reducere, reducere; scădere
o
în prețuri [în salarii] - scăderea prețurilor / salariilor /
2) reducere; tăierea unei bucăți de text; denumire
să facă
s într-un joc [într-un film] - face note în piesa [în film]
9. Calea este dreaptă, cea mai scurtă cale (adesea scurtă
)
pentru a face / a face / scurt
- mergeți pe cel mai scurt traseu
10. insulte, atac; bătaie de joc; lovitură
a fost a
la mine - a fost un atac împotriva mea
11. razg. încetarea cunoștinței
pentru a da smb.
direct - nu observați pe cineva; rupe cu smb.
12. razg. (clase, întâlniri etc.)
participarea a fost obligatorie, și nu
s-au permis - vizita a fost obligatorie și nu au fost permise omisiuni
13. razg. (câștiguri, venit, câștiguri, producție etc.)
agentul său
este de 20% - taxa agentului / taxa de 20% (taxă etc.)
14. razg. un număr separat pe o înregistrare lungă (un cântec, o piesă de muzică)
15. prof.
1) Înregistrare gramatică
2) sesiune de înregistrare
16. Gravarea lemnului (bord sau impresie)
17. cărți. Demontarea (punte)
18. Cadrul de montare a cinematografiei
19. deschiderea podului
20. chips-uri (mașină)
21. Chem. curele de umăr, fracțiune
22. Captură (echipamente agricole)
23. Căile ferate. scos din furcă (vagon)
24. Cornul. Knocked Up
25. e. deconectarea încărcăturii
26. australian. NZ. o parte detașată a efectivului (vaci, oi)
27. australian. NZ. colocvial. pedeapsa corporală
28. Sport.
1) lovi mingea în partea dreaptă a terenului (cricket)
2) Tăierea mingii (tenis)
♢ a
deasupra este mult mai bine; un pas mai înalt
a fi a
deasupra vecinului - să fie un cap întreg deasupra vecinului
o
și împingere
din stâlpul lui Smb / a lui Smb / este aspectul lui smb.
2. [kʌt] a 1. tăiat; tăiate; tăiat
degetul tăiat
flori - flori tăiate
unghiile - unghiile tăiate
catifea - textul. catifea cu gramada despicata
2. taie-te
3. teren; fațete
zahăr - zahăr tăiat
4. redus, redus
prețuri [cheltuieli] - prețuri reduse [cheltuieli]
bunuri - produse cu preț redus
5. castrat
6. razg. pilit
7. sl. diluat, diluat; cu impurități, necurat (adesea despre droguri)
♢
și uscate / uscate / - pregătite în avans; stereotipuri, stereotipuri (despre opinii, argumente, planuri etc.)
3. [kʌt] v (
) I
1. 1) tăiat, tăiat
la
smth. în două - pentru a tăia smeth. în două părți
la
smth. în jumătate / în jumătăți în jumătate
la
smth. la / in / bucăți - pentru a tăia smeth. în bucăți
la
sticlă cu un diamant - tăiat sticlă cu diamant
acest cuțit nu va
- acest cuțit nu se taie
la
în apărare. face o descoperire
2) aplicați o rană tăiată
eu
degetul meu - mi-am tăiat degetul
eu
eu însumi - m-am tăiat
la
deschis - disecție
la
Capul deschis craniu
vântul Ison
mie până la os - vântul înghețat ma străpuns la miez
3) se taie (cu ajutorul unui instrument de tăiere)
untul a fost înghețat
cu ușurință - uleiul este extrem de înghețat și a fost greu de tăiat
brânză
e ușor - brânza este tăiată cu ușurință
2. 1) tăiat, tăiat
la
flori - flori tăiate
eu voi
departe de frunzele moarte - am tăiat / tăiat / frunze uscate
la
o bucată de tort [o felie de brânză] - taie o bucată de tort [brânză]
2) tăiat
la
pâine tăiată cu pâine
la
carne tocată (la masă)
3. Tăiat, tăiat
la
un gard viu - să taie un gard viu (gard viu)
la
unghiile - tăiați unghiile
la
părul tău - pentru a tăia părul, pentru a fi tăiat
4. (de asemenea.
jos)
1) reduce, reduce; scădere
la
prețurile - pentru a reduce prețurile
el
dormi până la cinci ore - a început să doarmă nu mai mult de cinci ore
2) scurta calea, ia o cruce
noi
pe teren - ne-am dus direct pe teren
3) reduce, reduce; face un proiect de lege
la
un manuscris - pentru a scurta manuscrisul
soliloquies în ❝ Hamlet❞ sunt lungi, așa că sunt deseori
în teatru - în "Hamlet" monologurile sunt foarte lungi, deci în teatru ele sunt adesea scurtate
5. 1) Tăiat
la
inițialele unui copac - tăiați inițialele pe copac
2) tăiat (de asemenea.
un model - face un model / chuck /
la
o haină - pentru a tăia un strat
haina lui e bine
- are o haină bună
6. 1) să lovească; provoacă durere
el
omul de-a lungul feței - a lovit omul în față
la
un cal cu bici
cum ar fi această funie
s! - Cum taie această funie!
2) întristați, jigniți; rană
ce spui tu
mi-e groaznic - cuvintele tale m-au deranjat teribil
la
la inima / la rapid / la rană / lovit / în inimă; a răni pentru viață
7. Cruce, cruce
calea
este lunca în diagonală - calea traversează lunca în diagonală
liniile
unul pe altul - linii se intersectează
acest
în toate principiile mele - acest lucru este contrar tuturor principiilor mele; este împotriva tuturor credințelor mele
8. să roadească, să străpungă
9. razg.
1) să fugi, să fugi (și la
- Trebuie să scap
acum sunt ocupat - acum alerg, sunt ocupat
Sunt după tine! - Fugi! Te urmăresc!
2) schimbați brusc direcția, rulați invers
spate - înapoi
fi
acasă - a alergat acasă
10. razg.
1) să înceteze, să înceteze
zgomotul! - Nu mai face zgomot!
- Stop. destul. opriți camera! (echipa de filmare la filmare)
2) Amer. lipsirea sprijinului politic; vot împotriva (smb.)
11. razg. pentru a ignora, nu să învețe să ignore
Mi-am scos pălăria, dar el
m-am omorât - m-am înclinat, dar ea sa prefăcut că nu mă recunoaște / recunoaște
12. cărți. pleacă
la
pentru a trage - trage un pachet pentru a determina cine ar trebui să ia
la
pentru parteneri - eliminați o punte pentru a identifica partenerii
13. a face un antrax (în dansuri)
14. în viață. ieși afară
culori care
- culori / vopsele / care taie ochiul
15. Un nou. colocvial. termina, termina, termina
16. Tech.
1) pentru a procesa cu o unealtă de tăiere, pentru a îndepărta ștanțele
2) poligraf. cultivați un bloc de cărți
3) Foraj, foraj
17. pagina, psihiatru, bărbierit
18. e. Dezactivați, deconectați
19. radio
1) să fie reconstruit
2) trecerea de la un program la altul
20. Horn. tiv, nu kerf
21. Vet. pentru a fi detectat
II A
1. 1) țarc (iarbă); pentru a apăsa (pâine); curat (cultura)
la
fânul de cosit de fân
la
colțurile - pentru a tunde colțurile câmpului (când se recoltează pâinea)
2) dați (a) numărul (la tăiere etc.)
un acru de iarbă bună va
trei tone de fân - de la un acru de pajiște bună poți să tai trei tone de fân
3) da tunsoare
această rasă
o lână groasă - această rasă oferă un bărbierit bun
2. Pentru a aduce în jos, hack (pădure)
la
clar - tăiat în jos curat, reduceți pădurea (logging solid)
3. 1) să taie, să deschidă (drum, etc.)
la
un tunel printr-un munte
la
calea unuia - de a avansa, de a se răsuci; deschide calea
navele
drumul lor lent - navele se mișcau încet înainte
la
drumul prin mulțime
2) pentru a diseca, tăia (apă, aer)
navă
ting valurile - o navă care dissectează valuri
4. 1) măcinare, granulare (pietre)
2) sculptură (din piatră)
la
o figură în piatră - sculptează o figură din piatră
la
pași într-o piatră - sculptați pașii din stâncă
trăsăturile lui erau minunate
- avea o față ascuțită
3) tăierea (pe un copac); cut (lemn)
5. Tăierea, erupția (aproximativ un dinte)
copilul este
dinți - dinții copilului se sparg
6. razg. diluat (băuturi spirtoase și medicamente)
7. Sport. tăiat (mingea)
8. Special. castrați (animal)
9. sl. să câștige (la concurs, etc.)
10. Înregistrați sau înregistrați pe o placă sau film
la
o înregistrare [o bandă] - a) înregistrare pe placă [film]; b) să fie înregistrate pe o placă [film]
♢
la
liber - a) eliberare; la
o barcă pierde - desface barca; la
vă pierdeți din familia dvs. - rupeți-vă cu familia; b) să se disperseze, să se simtă liberi; trebuie să-l vezi când el
e pierdut - te-ai uita la el când sa despărțit
la
scurt - întrerupe, întrerupe brusc
la
smb. scurt - pentru a rupe viata lui Smb
la
un discurs scurt - întrerupe brusc discursul
la
o scurtă poveste scurtă - pe scurt
la
pierderi / pierderi / în timp pentru a opri afacerea neprofitabilă
la
înregistrarea - pentru a rupe înregistrarea
la
fețe - grimasă, fă fețe
la
o bordură - a) au un aspect proeminent, ieșiți în evidență; b) să se laude, să deseneze
la
o banda / o gaura / - amer. trase, a pus pe aere
la
mare strălucește. următoarele. faceți ceva. extraordinar
la
șirul. să acționeze liber, să nu-i fie rușine de acțiunile cuiva
la
părul - pentru a discuta despre trivialități; intrați în detalii inutile
la
mustarul. se potrivesc în orice fel
la
un semn. pentru a vedea ceva. se poticneste pe smeth.
la
în ambele sensuri - să fie dublu
că
ambele căi sunt un argument dublu; ≅ aceasta este o sabie cu două tăișuri
la
cu dinții în smeth. - De ce? câine mânca
la
înțelepciunea-dinți / dinți-ochi / - să devină prudenți, să câștigi experiență de viață
la
cu ochiul. aruncă o privire, aruncă o privire seculară
la
sacul deschis. flecar, da informatii (secrete)
la
și împingere
la
și să trăiască - să trăiască cu mijloace, să se întâlnească
la
și vin din nou - sunt mulți, cu apetit (carne specială) [a se vedea. tzh.
este bine - a) ajunge în ultimul moment; nu-și pierde trenul dimineața, dar el întotdeauna
e bine - nu întârzie niciodată pentru tren, dar întotdeauna se plimbă în ultimul moment; b) calculați, faceți exact; c) lăsați-vă (sângeți) la sângerare
la
este prea gras; să treacă peste un băț
II
[kʌt] n rare.
lot
pentru a desena
s - trageți loturi
Articole similare
-
Pentru a pune valoarea în dicționarul explicativ al limbii ruse
-
Patriarhul - sensul cuvântului patriarh în dicționarul limbii ruse
-
Înțeles dicționarul-referință "aboliționism", dicționarul Westminster
Trimiteți-le prietenilor: