-Ce sa întâmplat cu contabilul șef fraudulos?
- Și-a ars biroul încercând să gătească cărțile!
Ai înțeles umorul subtil englez despre contabili? Apoi, sunteți deja la jumătatea drumului către limba engleză profesionistă. Nu? Apoi ne uităm la traducerea de mai jos și citim un nou post despre motivul pentru care economiștii, contabilii și alți lucrători financiari în limba engleză.
-Ce sa întâmplat cu ofițerul fraudulos-șef?
- A ars biroul, încercând să "pregătească" cărțile!
Expresia "gătiți cărțile" este slangul profesional al finanțatorilor, ceea ce denotă date contabile frauduloase.
Sfera financiară este una dintre cele mai pline de slang (printre direcțiile profesionale) în orice limbă, iar engleza aici este "înaintea întregii planete". De ce?
În primul rând - și acest lucru este important - engleza este limba principală de comunicare și reguli formale în sectorul financiar global.
Principalele organizații mondiale, care gestionează și creează standarde de contabilitate - Fundația IFRS și departamentul internațional IASB, FASB, FASAB - US GAAP - sunt create în țările vorbitoare de limba engleză (SUA, Marea Britanie).
Băncile cheie de investiții ale planetei provin din Statele Unite. Cel mai mare număr de laureați ai premiului Nobel în economie - din Statele Unite, Marea Britanie și Canada (pentru trei - 56 de laureați din 74, care au primit premiul vreodată). Toate comunicările interbancare internaționale, care stau la baza sistemului financiar global, sunt exclusiv în limba engleză.
Cum afectează acest lucru un lucrător obișnuit în sfera financiară și economică? Iată câteva exemple:
- Certificatele internaționale, de multe ori cerute de companiile internaționale pentru a obține poziții înalte (și de înaltă plătitoare) - de exemplu, CFA, ACCA, CPA, CIA - necesită trecerea unor programe de formare lungă și complexă. În ce limbă? Așa-i, numai în limba engleză. Prin urmare, fără cunoașterea terminologiei profesionale în limba engleză înainte de începerea cursului, va fi extrem de dificil să învățați cu succes materialul.
- Aproape toate cele mai recente știri, date despre piețele bursiere și prognozele unor experți serioși în domeniul financiar și economic vin în primul rând în limba engleză. După cum știți, timpul este bani. Dacă ați primit informațiile necesare târziu, pentru că ați așteptat până când este tradus în limba rusă - ați pierdut deja.
- Toate contractele internaționale pentru vânzarea de bunuri, echipamente și servicii, precum și contracte internaționale de credit, acte juridice privind tranzacțiile, contracte de valori mobiliare etc. - vorbitoare de limbă engleză. Credeți un interpret fără să verificați singur textul? Am intrat în zona riscurilor imprevizibile atât pentru angajator, cât și pentru mine.
Probabil nu ar trebui să menționăm că în aproape toate companiile internaționale toate comunicările intracorporale sunt numai în limba engleză (indiferent de țara gazdă), precum și orice comunicare cu omologii occidentali.
Nu, desigur, francezii, germanii și olandezii apreciază foarte mult atunci când comunică cu ei în limbile lor materne, dar când vine vorba de comunicarea de afaceri, se folosește numai engleza general acceptată și la fel de ușor de înțeles pentru toate părțile.
Cu rare excepții, în încercarea de a obține un loc de muncă într-o companie respectabilă, cu accent internațional, în special în ceea ce privește lucrările legate de finanțe și economie, limba engleză profesională este una dintre condițiile prealabile - cerințe obligatorii.
În plus, până la jumătate din interviul de angajare poate avea loc în limba engleză - și acesta va fi partea esențială a interviului. Trebuie să fii capabil să "prezenti" în mod frumos și competent experiența și oportunitățile tale în limba engleză, să elaborezi profesional un CV, să răspunzi în mod liber la întrebările nestandardizate și sarcinile aplicate care vor fi oferite în timpul interviului.
Este foarte de dorit să nu încerci să treci de la cunoașterea generală a limbii engleze la profesionist independent în modul de casă "pe genunchi" și să treci un curs individual de engleză pentru economiști, contabili și lucrători din sectorul financiar. care va fi construit ținând cont de caracteristicile și cerințele dvs.
-Ce e în neregulă cu băncile? Ei bine, nu mai e nimic în dreapta, și nimic în stânga ...
-Ce sa întâmplat cu băncile? Ei bine, nimic nu a mai rămas pe dreapta, și totul este greșit în stânga ...
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: