Expresii
își are sursa
m-ai castigat - m-ai convins
Am avut-o în felul meu - mi-am făcut-o
am cunoscut doar! - Dacă știam doar!
l-am văzut? - L-am văzut. Bineînțeles, am văzut-o!
el a avut unul pe mine - ma inselat / mers in jur /
m-ai câștigat! - M-ai convins! ≅ bine, convins
și ce ai, și așa mai departe, și tot așa
te-ai decis? - Ai luat o decizie? Ai decis ceva?
a avut o pălărie? - Purta o pălărie. era o pălărie pe ea?
mă aveți aici - razg. aici m-ai prins; aici sunt prins
să aveți lapte - aveți lapte
Am avut ceasul meu - am luat-o pe mine, am avut un timp fericit
ai lapte? - Ai lapte?
ai văzut-o? L-ai văzut?
au smb. la toast - pentru a avea putere peste smb; înșelăciți pe smb; înșela
să ai urechea atitudine bunăvoitoare
el a avut-o zi - timpul lui a trecut
cum ai urcat? - Cum sunt succesele?
l-ai văzut? - Nu!
Traducere prin cuvinte
au - să posede, să posede, să primească, să mențină, să înșele, să fraudeze
tu, tu, voi, voi, voi, voi, voi
Acum îl avem.
M-ai convins.
A avut o zi.
Și-a servit propriul.
Mi-am dat dintele.
Mi-au scos dintele.
Ai vreun zahăr?
Ai zahăr?
Ai condus departe?
Ai venit de departe?
Am mâncat destul?
Mănânc suficient?
Ai hrănit pisica?
Ai hrănit pisica?
Te-ai întâlnit cu soția mea?
Îmi cunoști soția?
Trebuie să-l ajuți.
Trebuie să-l ajuți.
A trebuit să-l obligăm.
A trebuit să-l ajutăm.
Lasă-i să aibă leagănul.
Lasă totul să meargă singur.
Ai făcut arma?
Ai stabilit tipul de arma?
Am mâine mâine.
Am o operațiune mâine.
Nu am bani pe mine.
Nu am bani cu mine.
I-am scris lui.
Avea desene pe ea.
Avea planuri pentru ea.
Mi-am adaptat costumul.
Costumul meu a fost cusut la comanda.
Te-ai rănit?
Te-ai rănit? / Te-ai rănit?
Mi-am dat seama de asta.
Aveți o cameră vacantă?
Aveți camere libere?
Am nisip în pantof.
Am nisip în pantofii mei.
L-am văzut destul.
L-am văzut clar.
Trebuia să-mi joc regina.
A trebuit să joc / juca / doamna mea (despre carduri).
Am cunoscut-o înainte.
Am cunoscut-o înainte.
Au primit o mașină nouă?
Au o mașină nouă?
Ma avut în puterea ei.
Am fost în puterea ei.
Ai vreun inimă?
Aveți un costum vierme?
El ma pus într-un cap de cap.
Mi-a luat capul în "castel".
Trebuie să-l plătesc mai întâi.
Mai întâi trebuie să-i plătesc.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: