are două semnificații principale: a) cel mai important, fundamental; b) seniorul responsabil de poziție, titlu. Din echivalenții englezi de mai sus, numai șeful coincide cu el în ambele sensuri, în timp ce ceilalți subliniază diferite aspecte importante.
1. principala - principala, principala, cea mai importanta (printre altele): punctul principal - intrebarea principala / cea mai importanta intrebare; principala diferență; motivul principal este cel mai important motiv / cel mai important motiv; intrarea principală - intrarea principală / intrarea din față / intrarea centrală; clădirea principală - clădirea principală / principală; strada principală - strada principală / centrală; sediul principal - sediul social / sediul central / sediul central; drumul principal - drumul principal / autostrada: linia principală - linia principală; conducta principală; porțile principale - poarta principală / poarta centrală; rădăcina principală este rădăcina rădăcină / centrală; caracterul principal al romanului este reprezentantul principal al romanului / personajul principal al romanului; evenimentul principal; efortul principal; principalul atac - lovitura principala / lovitura principala Principalul lucru este sa incepeti. - Principalul lucru este să începem.
2. șef - (șeful adjectivului este ambiguu): a) principala, principala, cea mai importantă (înțeles): ea a fost întotdeauna considerată ca ea arătând ca un bun principal. "Ea a considerat întotdeauna că atracția ei este principala virtute." Șomajul este principala cauză a sărăciei. - Șomajul este principala cauză a sărăciei. Evenimentul principal al anului a fost achiziționarea unei case noi. Evenimentul principal al acestui an a fost achiziționarea unei case noi. / Cel mai important eveniment din acest an a fost achiziționarea unei case noi. b) cel mai important, lider, conducător (după poziție): șeful Cabinetului Medical al Guvernului - ministrul Sănătății al țării / ofițerul sanitar șef al țării Nu sa alăturat companiei ca inginer șef. - Sa alăturat companiei în gradul de inginer șef. Nu este considerat principalul jucător din echipa noastră. - Este considerat cel mai important jucător al echipei noastre.
3. principiu - principalul, cel mai important, cel mai important (în comparație cu toate celelalte): Scopul principal al proiectului este de a răspândi cunoștințele între colegii noștri. - Scopul principal al acestui proiect este de a răspândi cunoștințele în rândul oamenilor din profesia noastră. Salariul este bun, dar nu este motivul principal pentru care mi-am luat slujba. - Salariu, bineînțeles bine, dar acesta nu este principalul motiv pentru care am fost de acord cu această slujbă / Salariu, desigur bine, dar acesta nu este principalul motiv pentru care am luat această slujbă.
4. majore -, cele, mari (în mărime și importanță, printre altele) primordiale majore, mari, importante: marile bănci - marile bănci; reparații majore - reparații majore; subiecte majore - discipline obligatorii / obiecte importante / discipline de specializare (în universitățile americane); cea mai mare parte a vieții sale - principala parte a vieții sale; problema majoră - problema principală / cea mai importantă problemă / problema primară; lucrare de importanță majoră - lucrare de mare importanță / muncă de importanță capitală
usa principala:
Vezi și în alte dicționare:
intrare - n. m. upotr. adesea Morfologie: (nu) ce? intrare, ce? intrare, (vezi) ce? intrare, decât? intrare, despre ce? despre intrare; pl. ce? intrări, (nu) ce? intrări, la ce? la intrare, (vezi) ce? intrări, decât? intrări, despre ce? despre intrările 1. Vorbind despre intrarea unor ... ... Dictionar explicativ Dmitriev
Clădirea Școlii de Arta Kazan - monument de arhitectură (Federal) este un monument de planificare urbană și arhitectură ... Wikipedia
Universitatea Pedagogică de Stat din Moscova. VI Lenin - Universitatea Pedagogică de Stat din Moscova (MPGU) Clădirea principală a MPGU (Malaya Pirogovskaya, 1), în trecut Auditorul ...
Universitatea Pedagogică de Stat din Moscova. VI Lenin - Universitatea de Stat de Pedagogie din Moscova (MPGU) Clădirea principală a MPGU (Malaya Pirogovskaya, 1), în trecut Auditorul ...
Institutul Pedagogic de Stat din Moscova. Lenin - Universitatea de Stat din Moscova Pedagogică (Moscova, Universitatea Pedagogică de Stat) Clădirea principală din Moscova Universitatea Pedagogică de Stat (Mici Pirogovskaya 1), ultima clasă de a ... Wikipedia
Institutul Pedagogic de Stat din Moscova. VI Lenin - Universitatea de Stat de Pedagogie din Moscova (MPGU) Clădirea principală a MPGU (Malaya Pirogovskaya, 1), în trecut Auditorul ...
Articole similare
-
Sp 11-110-99 "Supravegherea autorului asupra construcției clădirilor și structurilor"
-
Determinarea puterii semnalului radio la intrarea căii de recepție - electronică radio
Trimiteți-le prietenilor: