Expresia "Păstrați ca un mar de ochi" este într-adevăr veche. Oamenii au înțeles întotdeauna că fără o persoană nu există prea multe lucruri. Nu poate supraviețui fără un asistent, nu se poate proteja, nu poate să muncească și să câștige o bucată de pâine. A deveni orb în trecut - a fost foarte înfricoșător, deoarece o persoană, pierzând ocazia de a face orice, a devenit o povară pentru familia sa.
Nu era o soartă trista.
Și nu știau cum să trateze organul de viziune în acele zile. Mole elimina sau inflamație elimina ierburi încă ar putea. Și ceva mai grav, de exemplu, glaucomul sau cataracta sau trauma la nivelul ochiului nu au putut fi vindecate.
De aceea oamenii au încercat să-și protejeze ochii. A fost cel mai valoros lucru - vedere.
Și dacă altceva ar fi trebuit să fie salvat, păstrat intact, atunci acest lucru a fost egalat cu ochii ("ochiul") și cu elevul, prin care a fost văzută lumea ("zenica").
O expresie foarte imaginativă și ușor de înțeles.
Expresia "Păstrați ca măr de ochi" este o metaforă. Înțelesul este că multe lucruri din viața unei persoane au nevoie de protecție și trebuie să fie protejate ca ochii lor. În vechea slavonă, zenitul înseamnă elev.
Dacă zona elevului este deteriorată, nu va exista viziune. Lipsa viziunii a limitat viața umană și a creat o mulțime de probleme de supraviețuire.
Dacă vă întoarceți la Sfânta Scriptură, în sens biblic, ochii sunt identificați cu lampa pentru trup și oglinda sufletului. Blind de la vârsta înaintată, ochii sunt comparați cu o lampă care estompează și moare. Sursa este cartea Vechiului Testament din Deuteronom.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: