Slovoșii din textul romanului "Crime and Punishment" de FM Dostoievski (prima ediție de carte, 1867, vol. II, p. 121)
Slovoers (tzh slovoer slovoerik ..) - numele particulelor c (scriind sub vechea ortografie - -s), se adaugă în limba rusă, până la sfârșitul cuvintelor în anumite situații:
Istorie [ ]
Inițial - o abreviere de la cuvântul "domnule", "suveran". A fost pronunțată când a fost potrivit "domnule": în loc de "vă rog, domnule" - "rămas bun". Slovoersa loc de obicei - după „da“ și „nu“ ( „Da, domnule“ și „Nu, domnule“), după verbul ( „bine-cu“), precum și după orice cuvinte semnificative.
Secvența de abrevieri: suveran → sudar → su (deja achiziționată proprietatea postfix: i-su a mers) → c.
„slovoers“ Numele provine de la sistemul de învățare a alfabetului „Warehouse“, în cazul în care elevii repetă „vrăji“ în acest spirit: fagi, făcându - BA, plumb -Ca - BA, verbele -as - HA ...; Beeches-este-BE, vedi-este-BE, verb-este-GE ... și altele asemenea; printre astfel de "depozite" se găsea și a doua literă cu litera b (ep), iar între ei "cuvântul -er-Cb"; acesta din urmă a fost pronunțat exact ca un "cuvânt".
Nuanțe de semnificație [ ]
În secolul al XIX-lea, cuvântul a fost considerat o expresie a respectului pentru interlocutor. La rândul său, folosirea cuvântului a fost considerată un semn al amabilității, interlocutorului de călugări.
El nu se potrivește doamnelor cu mânerul;
Toți da, da nu, nu vor spune da cu
Sau nu, asta a fost vocea generală.
În "Hamletul de la Shchigrovsky Uyezd" al lui Turgenev:
Am observat de mult că aproape toți vecinii mei, tineri și bătrâni, speriat la prima bursa mea, excursie în străinătate și alte dotări de educația mea, nu a reușit decât să complet mine să te obișnuiești, dar chiar și a început să mă trateze nu nepoliticos, să nu kondachka , ei nu au ascultat raționamentul meu și, vorbind cu mine, nu mai folosiseră cuvântul "Erica".
La el în "Novi", caracterul credințelor conservatoare se plânge:
Cuvântul-erik-a dispărut și cu tot respectul și venerația!
La sfârșitul secolului, vorbitorii au dobândit un indiciu de înșelăciune, abilitatea de a-și îndeplini ritualul. În frații Karamazov ai lui Dostoievski:
- Nicolae I. Snegirev, cu, infanteria rus fostul căpitan-cu, a pus la rușine și chiar și viciile sale, dar încă căpitanul. Mai degrabă ar fi necesar să spunem: Căpitanul Slayerers, și nu Snegirev, pentru că numai din a doua jumătate a vieții sale a început să vorbească cu cuvinte. Cuvântul este dobândit în umilință.
- Asta e atât de sigur, a râs Alyosha, doar dobândit involuntar sau scop?
"Dumnezeu știe, involuntar". Nu am spus totul, nu am vorbit un cuvânt pentru o viață întreagă, dintr-o dată am căzut și m-am ridicat în picioare cu vorbitorii.
Apoi, cuvântul a început să dobândească funcția de a accentua sensul, "împingerea" și, de asemenea, un marker al ironiei.
În același anii Dostoevsky „Crimă și pedeapsă“ slovoersom utilizarea extensivă a investigatorului Porfiry Petrovich, inclusiv faimosul „tu și ucide-off“.
Consultați de asemenea [ ]
Referințe [ ]
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: