Amirgalina Gulsyasak Akhatovna, student postuniversitar la filiala Sterlitamak a Universității de Stat din Bashkir, [email protected]
Poreclile de tip Bashkir, formate din zoonime
Este cunoscut faptul că orice persoană evaluează oricând și oriunde obiecte, fenomene și acțiuni ale altora. În formularea poziției sale în evaluarea, aceasta are un impact asupra altora, și a fost influențat de evaluările altor oameni. Se poate observa că pentru evaluarea omului și acțiunile sale au atras caracteristicile care sunt familiare în activitățile și importante pentru el. Considerăm numele animalelor ca un tip de categorie de evaluare ca imagini ale celebrului ajutor chelovekuzhivotnyh face clar situația și caracterul individului. Trebuie remarcat faptul că termenul „zoon“ are o valoare de 9. Jetonul -suschestvitelnoe „Zoon“, ceea ce indică importanța primară a animalului. În acest articol, vom adera la această problemă specială. În al doilea caz, acest termen este înțeles ca un nume propriu, atribuit animalelor, și anume, porecle zhivotnyh.Issledovanie zoonyms importante datorită faptului că animalele în viața umană joacă un rol important, poate, astfel, în termeni metaforice pentru a recrea imaginea omului în tselom.Obscheizvestno că motivația este una dintre principalele aspecte care determină capacitatea de porecle reflecta cultura. Poreclele sunt un exemplu proeminent al cuvintelor o clasă deschisă, instabilitatea se caracterizează prin compoziția [2] .Upotreblenie date de jetoane datorită utilizării animalelor în gospodărie în care persoana se poate observa în mod constant obiceiurile și aspectul. legături între asociativi animale și oameni pot fi văzute în proverbe și zicători Bașkiră: Mal eyәһenәoҡshaybukv. „Bovine ca stăpânul său“; Et etenă tababukv. „Câinii (în prezent, o astfel -G.A.) găsesc peste tot“ În Bașchiră mondială a animalelor poate avea conotații atât pozitive, cât și negative. Studiul poreclește 87% au o conotație negativă, și -lish pozitiv 13%. Printre poreclele conotație pozitivă vovsene au următoarele denumiri de animale: „porc“ ҡoҙғon „ciori“, susҡa Prezența pseudonimele cu caracteristici negative pot fi explicate prin faptul că, în multe națiuni de oameni acceptat prozyvat pentru rele trăsături de caracter. În mintea popoarelor lumii animale, de regulă, este purtătorul de pericol, incertitudine. Pentru frații noștri mai mici tot aceiași oameni folosit pentru a privi în jos pe, considerându-le la un nivel mai scăzut de dezvoltare. Trebuie remarcat faptul că acele cazuri vredkih vsyotaki această motivație ajută la re-educare supranumit.
Tabelul 1 Poreclele comune formate pe baza zoonimelor
№ grupuri tematice Conotație negativă Conotație pozitivă1.
Date intelectuale Tauy-Bash (creier, ca un pui), Bychau (gândindu-se încet)
Moral qualitiesӘtәs (rapid temperat), Tulk хит (viclean) Ҡyuan (atent) 3.
Aspect, fizic dannyeҠara Baҡa (inchis) baҡa Һary (roșu), Aҡҡosh (ant. Negru), Susҡa (grosime), Ata ҡaҙ (ochi mici), Ayyu (sănătos), Sysҡan (statura scurt)
Atitudinea față de hrană, Konyon, Soussa (mănâncă foarte mult), Kayyhan (îi place să meargă la oaspeți să mănânce)
Atitudine față de sportTashbaba (lent) Siirtk, Kangaroo (în competiția de jump a luat locul 1) 6.
Atitudine față de muncă, la activitate Demon Bozhar (leneș), Kuz (încăpățânat) Ҡirma (muncitoare)
Acest tabel prezintă cele mai frecvente porecle motivate de zoonime. Tabelul prezintă mai multe porecle cu semantică negativă.
După cum se știe, zoonimele sunt purtători de informații semnificative din punct de vedere cultural. În multe cazuri, imaginea unei persoane poate fi recreată prin intermediul animalelor. În legende, legende, basme, credințe, ritualuri ale lui Bașkir, unele zoonimi acționează ca animale de cult. În cursul studiului, am reușit să aflăm că oamenii din Bashkir au porecle obișnuite (formate din zoonime): plictisit, әәә ,, ҙҙҙ ,, һҡҡҡ, ҡarғa, taҡyҡ, etc. Vom încerca să oferim o caracterizare complexă a acestor imagini.
„Bүre“ Traducere -in în rusă înseamnă „lup“, găsit în poreclele colective și individuale. Cauza foarte diverse. În cele mai multe cazuri, aceasta are o conotație negativă, dar lupul în Bașkiră acționează ca un animal cult. Chiar și etimologia cuvântului „bashҡort“, în conformitate cu o versiune, redusă la titlul de „șef Wolf.“ Trebuie remarcat faptul că, în legendele bașkirilor au găsit un număr destul de exemple în care volkvystupaet în măsura în care predokpraroditel. De exemplu, în legenda userganskogo bașkirilor trib a spus că o zi, un tânăr vânător întâlnit un lup, și a vrut să o omoare. Dar lupul a vorbit golosomi umană a zis: „Ia-mă de coadă și a lovit la sol.“ Yunoshatak a făcut. Lupoaica transformat într-o fată frumoasă. Hunter a condus-o în nomad și sa căsătorit cu ea, dar userganene a fost de acord și le-au alungat din tribul. Vânătorul și fata sa dus la pădurile dese și a început de viață împreună. Devushkavolchitsa ia născut mulți copii, urmașii lor a ajuns la o unitate de generic „Bureler de șoc“ (lupi Rhode). În prezent, sătenii Bashbure (Nazargulovo) regiunea Kuvandykskogorayona Orenburg și Һakmar bureһe (SakmarNazargulovo) Khaybullinsky District al Republicii Bashkortostan asociază originea lor cu această legendă. [3] componenta Natsionalnokulturny sensului lexical poate fi exprimată în proverbul. Et өpөp, yөrөr furtuna (dosl.Sobaka lup latră Cunoaște-te).
Există o generație în cazul în care omul în pădure, în 1291godu sa întâlnit una lângă alta în Baymak, Ishimbaysky District of Bashkortostanimeyutsya genuri întregi numit apariția Volk.Prichinoy, în ambele cazuri, este faptul că reprezentanții de acest gen ar putea ucide un lup rukami.Takzhe goale în zona Ishimbai cu lup, și ea nu-l atinge. Aflând acest lucru, sătenii le-a numit Wolves, citând praroditelemvolchitsey. În Kugarchinsky familie District poreclit Lupilor, în calitate de membri ai familiei atunci când vocea placheizdayut lupului urlând. În porecle individuale motivație mai diversă. De exemplu, în domeniul tineretului Kuyurgazinsky luat acest pseudonim deoarece, atunci când a văzut sângele unui animal, a pierdut cunoștința. În motivarea Gafuriysky District pentru porecle servit fabulă Mazhit Gafuri „Cine a mâncat oile?“, În cazul în care lupul a acționat ca Rais (în banda. La ședința -Chairman rusă). Acum, locuitorii numit Rais în zona poreclit Wolf. Ca un pseudonim negativ, acest token este în toate celelalte cazuri, următoarele caracteristici: culoarea -Dark exterior; -hischnoe comportamentală, animale de rău; caracteristicile stilului de viață -zhivuschee singur; obiceiurile alimentare din carne -lyubitel, și, în general, să mănânce. „Әtәs“ -in traducere în rusă înseamnă „cocoș“, este rar în kollektivnyhprozvischah, care operează adesea în individ. Cauza este în fiecare caz aparte. În cele mai multe cazuri, aceasta are o conotație negativă. Trebuie remarcat faptul că basmele vnarodnyh bașkirilor petuhimeet caracteristică pozitivă. Bazat pe sobrannomfakticheskommaterialemozhno a susținut că singura conotație pozitivă porecla zona Әtәsimeet predstavitelAbzelilovskogo. Motivația posluzhilaptitsa pictat pe poarta sa.
Ca porecla negativă, această lexemă are următoarele caracteristici în toate celelalte cazuri: păsări externe-roșii, mici, scurte; Comportamental-vanitate, zanoychivost, persoană dezechilibrată mental; caracteristicile modului de viață - un iubit care se află în centrul atenției. "Bylau" înseamnă "vițel" în limba rusă, de asemenea, mai des în porecle individuale decât în cele colective. Are o conotație negativă, ca un nerdot, mormăind. Ca porecla colectivă se întâlnește în cartierul Kugarchinsky. Aici locuitorii întregului sat sunt numiți "Byshau", indicând indecizia, timiditatea lor. Această lexemă are următoarele caracteristici: imitație fizică a sunetului, adică Behavioral-demotivat, timid, ezitant, timid; stilul de viață - neadaptat la independență. "Karieka" - în traducere în rusă înseamnă "cioară", "rook", apare în porecle individuale. Are o conotație negativă, are următoarele caracteristici: culoare fizică-negru; -boltlivost comportamentale; caracteristicile modului de viață - revenirea în țările lor natale, adică. în sat doar în primăvară. Deci, am descris poreclele locuitorilor unor regiuni ale Republicii Bașkortostan. Pentru a rezolva obiectivele și obiectivele stabilite, a fost atrasă o bază sursă. Interpelarea locuitorilor din aceste zone a făcut posibilă identificarea unui anumit sistem în numirea poreclelor formate din zoonime. Motivația semnelor zoonimovyavlyayutsya de origine, aspectul caracteristic, comportamentul, ilustrând astfel interpretarea vieții animalelor animale. În concluzie, menționăm că poreclele sunt nu numai unități lexicale, ci și unul dintre indicatorii relației în societate. Criteriile de utilizare a poreclelor într-o anumită echipă ar trebui să fie reglementate de standarde etice și în concordanță cu acestea.
Gul'sjasak Amirgalina, student absolventSterlitamakskybranchVPO "Universitatea de Stat din Bashkir", Sterlitamak
Poreclele derivate din zoonime în limba BashkirAbstract. Articolul este dedicat poreclelor în limba Bashkir. În această lucrare, luăm în considerare o analiză cuprinzătoare a zoonimelor comune care sunt servite drept poreclă de educație. Cuvinte-cheie: linguoculturologie, lingvistică Bashkir, porecle, nume de animale.
Trimiteți-le prietenilor: