Interdicția nu va eradica obiceiul de răpire a mireselor din Cecenia, societate, inosmi - tot ceea ce este vrednic de traducere

Jan Machonin

Locuitorii din Caucazul de Nord protejează răpirea mireselor ca obicei tradițional național. Fata este furată cu o săptămână înainte de nuntă, astfel încât ambele familii să se poată împăca.

Președintele Ceceniei Ramzan Kadyrov a anunțat interzicerea obiceiului caucazian de răpire a miresei. Administrația spirituală a musulmanilor, la ordinul președintelui, a emis o fatwa, conform căreia răpitorul prins de familia fetei furate trebuie să plătească un milion de ruble. Numai acum, după cum spun experții în problemele caucaziene, majoritatea răpirilor de nuntă au loc de comun acord între cele două părți.

„Chiar Imam Shamil în secolul al 19-lea a încercat să interzică toate metodele de căsătorii intră în conflict cu sharia. Deci, a fost o căsătorie de dragoste, care are loc în mod tradițional prin răpire. Apoi, el dissuaded bătrânii ceceni, asigurându-l că cecenii sunt puternice, deoarece acestea sunt gratuite, iar ei sunt liberi, deoarece acestea se nasc din iubire și neagă practica de a vinde femeilor arabe“, - explică Sadullayev.

"Astăzi, nimeni nu protestează împotriva deciziei lui Kadyrov, oficialii pretinde că un astfel de obicei nu a existat deloc", adaugă scriitorul.

Dar în Cecenia există oponenți ai răpirilor.

... sau un obicei barbar?

„N-aș vrea să fi furat. Eu am casa mea, familia mea, eu nu văd de ce ar trebui să respecte unele personalizate barbar, - spune în vârstă de 19 ani, Amanat din Groznîi - Când un om fura împotriva voinței ei, ar trebui să fie considerată ca fiind o crimă ".

Potrivit Larisa Cherkesova, un angajat al radioului "Ekho Kavkaza", răpirea în nordul Caucazului este în ordinea lucrurilor.

"Acesta este un obicei vechi, care în majoritatea cazurilor duce la crearea unei noi familii. Cecenii și alte popoare caucaziene văd această tradiție ca o moștenire a strămoșilor lor, se simt obligați să o respecte, - explică Cherkesova. - Este adevărat că acest obicei poate duce la destule mutilate, ura de lungă durată a clanurilor, clarificarea relațiilor și veșnicia sângelui. Dar, de regulă, totul este rezolvat pașnic. Dacă vrea mireasa, ea rămâne, dacă nu, se întoarce acasă ", adaugă ea.

În poliție, cazurile de răpire a miresei nu apar niciodată.

"Nu-mi amintesc că ne-am ocupat odată cu furtul mirelui", a spus Baizet Gomleshko, purtător de cuvânt al Ministerului de Interne din Adygea.

"Kadyrov este doar o picătură în ocean"

Potrivit lui Herman Sadulayev, decizia recentă a președintelui cecenesc nu va schimba nimic.

"Ei au răpit, vor continua să răpească. Încercările lui Ramzan Kadyrov de a pedepsi răpirea nu vor avea succes. Acest obicei are rădăcini foarte profunde, cecenii văd în el o dovadă a curajului și a dexterității mirelui, că nu vor renunța niciodată la el ", a spus Sadulaev.

În declarațiile prezidențiale, el vede o încercare de a atrage atenția mass-media asupra unui subiect senzațional care ar trebui să-l garanteze pe Kadyrov un loc pe primele pagini ale ziarelor. "Ordinul mass-media a fost executat, iar acum toată lumea va uita rapid totul", crede Sadulaev.

Ramzan Kadyrov a luat de curând primele locuri în mass-media rusești pentru citare. Acest lucru îi permite să distragă atenția de la încălcările drepturilor omului înregistrate în mod regulat în Cecenia. Conform Congresului Mondial Cecen, care a avut loc recent în Polonia, există mii de prizonieri politici în închisorile cecene.

.N-aș vrea să fi furat. Eu am casa mea, familia mea, eu nu văd de ce ar trebui să respecte unele personalizate barbar, - spune în vârstă de 19 ani, Amanat din Groznîi - Când un om fura împotriva voinței ei, ar trebui să fie considerată o crimă ..
Mulțumesc lui Dumnezeu, în fața lor, a început în cele din urmă să ajungă la ce vârstă pe stradă.