Să trăim în mai multe detalii cu privire la caracteristicile metaforei poetice.
MI Steblin-Kamensky crede că metafore poetice implică similitudine în general, și, mai mult decât atât, în general - o similitudine foarte specifică, în timp ce, de exemplu, „metafora fonologică“ implică de obicei un „structural“ similaritate, adică, similitudinea în sensul cel mai general și vag: nu este clar ce „structură“, nu este clar, chiar dacă este ceva inerent în obiectul observat, sau ceva adus de el un observator, precum și faptul că termenul „structură“ (cum ar fi unele cu alte cuvinte, un lingviști favorit, de exemplu, cum ar fi „modelarea“) a fost utilizat într-o mulțime de funcții pur ornamentale, valoarea ei nu devine mai clară.
În timp ce efectul metaforă poetică se bazează de obicei pe noutatea lor, surpriza si originalitate, de „metafora fonologice“ este întotdeauna caracterizată prin șablonul absolut: acesta apar întotdeauna „opoziție“ sau „neutralizare“ sau „markedness“ sau „trăsături distinctive“ și etc.
O condiție indispensabilă pentru metafora poetică - cunoașterea că corelarea obiectivă a cuvintelor mutat. A fost realizarea că comparația nu este identică ambele obiecte, determină efectul metaforă poetică. Între timp, atunci când vorbim despre „opoziția“, „neutralizare“, „markedness“, și așa mai departe. N. Având în vedere fenomenele non-fenologice semantice, sintactice, și alte, atunci constiinta poate, se pare că nu poate fi. Prin urmare, este natural ca, dacă se descifrează o metaforă poetică, adică înlocuiesc cuvintele folosite metaforic cuvinte, cu o corelare directă a subiectului, acesta este de obicei descrierea mult de pierdut - devine mai puțin strălucitoare, vii, și așa mai departe ..
Deci, potrivit gânditorului, metafora poetică afirmă asemănarea completă a două lucruri concrete: "În cazul în care se încheie similitudinea reală, metafora începe să radieze frumusețea. Și invers: fiecare metaforă poetică dezvăluie o identitate reală. Uitați-vă la oricare și veți descoperi, probabil, în fiecare realitate, ca să spunem așa, o similitudine stabilită științific între părțile abstracte ale celor două obiecte ". În același loc.
Esența metaforei poetice este bine transmisă de BL Pasternak:
Pereți despărțitori
Mă duc imediat, voi merge ca lumina.
Voi merge ca imaginea intră în imagine
Și cum un obiect bate un obiect.
Ca și în alte trasee (metonimie, synecdoche), în metafora poetică, sensul figurativ al cuvântului nu suprapune principala: la urma urmei, în juxtapunerea sensurilor, metafora este eficientă. Dacă cuvântul în combinații stabile cu alte cuvinte își pierde semnificația originală, de bază, "uită" de el, acesta nu mai este perceput ca o pildă; valoarea portabilă devine de bază. Astfel de metafore uzate (uscate) abundă în discursul nostru de zi cu zi: ploaia vine, ceasul este în picioare, soarele a pus în mișcare dovezile, vocea conștiinței; să devină un specialist, să adune gânduri etc. ele sunt fixate ca termeni în discursul științific: o pernă de aer, un curent de neutroni, un curent de conștiință, un torace. Există, de asemenea, așa-numitele metafore forțate care acționează ca denumirea principală a subiectului: un picior de scaun, un gât de sticlă, un tractor pe șenile. Toate metaforele acestei limbi. care nu este, în esență, metafore.
Sa subliniat deja că în metafora poetică înțelesul figurativ al cuvântului nu înlocuiește fundamental: de fapt, în juxtapunerea sensurilor, metafora este eficientă. Pentru poezia lui Bakhterev este cu atât mai important că un cuvânt, un dicționar bine-cunoscut sau un nou "zaum" are multe înțelesuri în versetele sale.
Rolul de metafore poezie în opera Bakhterev cu atât mai grav este faptul că acest poet caracteristică principiu de amplificare cuvinte semantice incertitudine în polisemii contextuale sub care mărește numărul de valori (vocabularul și individual în funcție de context determinat), fiind combinate într-un context care îi permite să folosească cuvinte comparație metaforisticheskoe , complet diferit în sensul.
Dezvoltarea limbajului și a normelor poetice în secolul XX a dat poezia mondială, în întregime bazată pe metafora poetică percepută anterior, mai degrabă negativ, și a fost, în general, malovozmozhno. M. Lomonosov o dată sfătuit „să nu folosească metafora printr-o măsură de multe ori, dar tokmo în locuri decente: pentru prisos în ea cuvânt portabil înghesuit mai umbri judecătorilor, mai degrabă decât înălțătoare.“ Cu toate acestea, blocuri de aproape orice poem Pasternak sau perturbă această „normă“, - să nu mai vorbim de Bakhterev. Bakhterev are în general o poezie întreagă, o poezie întreagă poate fi construită pe o metaforă poetică scăzută.
Metafora poate fi principalul dispozitiv constructiv, stilul dominant al operei și, uneori, creativitatea scriitorului în ansamblu. "Poetul metaforei" numit Blok VM Zhirmunsky. Cu toate acestea, dacă comparați Blok și Bakhterev în acest sens, acesta din urmă ar trebui probabil să fie numit poet al unei metafore metaforice, sau metaforă în piață.
Luați în considerare utilizarea metaforei poetice a lui I. Bakhterev pe exemple specifice.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: