VALENTIN KATAEV
WINTER WIND (valuri ale Mării Negre 3.)
Petya - sau, așa cum a fost numit acum, însemnând Bachi - a auzit în același timp două sunete: fluierul unei grenade și răsturnarea aerului. Niciodată înainte, aceste sunete nu erau atât de amenințător apropiate și periculoase.
Apoi a fost bătut, aruncat în sus și a pierdut conștiința în zbor.
Când și-a deschis ochii, el a văzut că se culca pe pământ cu obrazul. El simți că întregul corp bâzâie de la lovitură la pământ, în special capul. În același timp, a văzut cum praful și fumul de la cochiliile care tocmai au explodat lângă el se târăsau de-a lungul pământului.
Din pâlnia proaspătă a fost atras un miros ascuțit de sclipire de celuloid ars.
"Deci nu m-am ucis", se gândi el, "dar ce se întâmplă cu mine? Mă minte și există o luptă în jur, cred că sunt rănită, dar unde?"
Abia dacă se gândise la asta, simți imediat durerea în două locuri: capul îi era dureros și stomacul îi era dureros, de parcă ar fi fost lovit cu greu de un băț.
Petya îi atinse capul, pe care o cască de oțel era încă așezată ferm. Simțindu-și casca, a găsit o dentură mare din fragment. De aceea, capul doare și a sunat atât de tare în urechi. Dar nu este o rană, dar în cel mai rău caz, o comoție. Așa că nu a fost rănit în cap, ci în stomac. Era îngrozit. Rana din stomac este aproape întotdeauna moarte. Toți soldații din prima linie știau acest lucru și se temeau cel mai mult de răni în stomac.
O sudoare rece a ieșit pe fruntea lui Pety sub coiful său. Nu îndrăznea să se uite imediat la stomac. La început, el și-a aruncat ochii peste piept și a văzut o mantie nouă de ofițer impermeabil, pliată într-o rolă, care, înainte de atac, era pusă pe umăr ca un soldat.
Acum, această mantie era ruptă în bucăți de cioburi. Racheta de semnal, pe care Petya a continuat să o strânge în pumn, a fost tăiată de un fragment, iar un amestec combustibil a fost turnat dintr-un tub de carton.
Ensign Bachey era ofițer de artilerie în batalionul de infanterie. Un post recent introdus în armată. Datoria lui a fost să fie în lanțul de infanterie în timpul atacului și, dacă este necesar, să transfere focul de artilerie înainte sau înapoi, apoi să lanseze un semnal de roșu sau verde. Era pe cale să lanseze o rachetă roșie care să poarte focul înainte, dar nu avea timp.
Jacheta franceză alb-negru era nouă, cu ace - cu patru buzunare mari pe piept și șolduri, era murdar în unele locuri.
Pântecele a continuat să bea în mod amenințător. Petya a făcut un efort și, în final, sa forțat să se uite la stomac. Se aștepta să vadă o rană imensă, dar nu era acolo. Partea inferioară a sacoului nu numai că era intactă, dar nici măcar nu era pătată de pământ.
Petya și-a examinat mâinile, picioarele în cizme cromate nou cusute și și-a mutat trupul înconjurat de pământ.
Spre surprinderea sa extremă, bucurie, dar, în același timp, o dezamăgire ușoară, Petya și-a dat seama că era întreg. Nu era o singură zgârietură.
A schimbat lucrurile.
Dacă nu sunteți răniți, atunci nu este nimic de mâncat pe pământ, dar trebuie să vă ridicați și să vă prindeți rapid lanțul, care a trecut deja dincolo de vârful înălțimii, de unde se auzea "ura" de sute de voce.
Ridicat deasupra capului înainte și înapoi, cu screeching neobosit, fluierând și suspinele care zboară proiectile de diferite calibre, greva brusc pe teren și în aer fluierând gloanțe rătăcite, și nu atât de ușor să mă aducă pentru a rupe departe de mama-teren și să stea pe picioarele sale.
Toată creatura Petty a protestat împotriva necesității de a merge din nou la foc.
Este o chestiune dacă ar fi fost rănit. Ei bine, cel puțin puțin. Apoi ar avea dreptul să rămână pe loc, să se târască înapoi, să iasă din bordură și cel puțin pentru o vreme să se elibereze de posibilitatea de a muri.
Petya se luptase deja timp de doi ani, tocmai se ridicase la rangul de insigna, avea o cruce de soldat de Sf. Gheorghe, dar de fiecare data in batalie a simtit acelasi sentiment superstitios de moarte inevitabila tocmai astazi.
De-a lungul timpului, el a învățat să gestioneze acest sentiment debilitant, care totuși a dispărut fără urmă, odată ce pericolul a trecut.
Stingându-se la pământ, Petya continuă să se uite cu atenție, sperând în secret să găsească cel puțin o rană mică. Spera la o rană, ca pe un miracol.
Nu a fost nici o rană.
Atunci Petya sa ridicat în picioare. Se scutură din pământ și se uită din nou la mantia zdruncinată cu regret.
Foarte aproape, a văzut doi soldați morți cu sânii scurți, în cutii de piele, pe centură, și-și dădu seama că soldații au fost uciși de aceeași cochilie care l-au aruncat cu un val de explozie.
Nu este nimic de făcut, trebuie să ne prindem compania.
Petya a aruncat o rachetă rasfatată, a scos un altul, care putea fi servit din spatele curelei. El se pregătea și, continuând să simtă buzna suliță în întregul corp, făcu câțiva pași pe pământ săpate în sus.
În acest moment, însemnarea îi fugise lui Kolesnichuk.
- Petya, ce sa întâmplat cu tine? Ești rănit?
- Nimic de genul ăsta, spuse Petya cu o supărare slabă.
- Nu ai nici o față.
- Un alt lucru!
- Și eu zic că ești rănit.
Kolesnichuk începu să se uite la fața lui Petina.
- Ai spart chiar sub picioarele tale. Am văzut. Nu poate fi ca nici o singură bucată să nu fie prinsă.
- E ciocanit, dar nu și trupul, spuse Petya ironic, arătând o mantie zdrențătoare.
- Incredibil! Da, nu. Pariați că sunteți răniți. Mă duc la ceea ce vrei!
Cu aceste cuvinte, Kolesnichuk bun-natură a început să examineze Petya din toate părțile.
- Probabil, totuși, am contușit - vocea slabă a fost dată de Petya. - Cefalee inferioară. Și amețeli. În mod pozitiv, nu pot să-mi țin picioarele.
El a exagerat. Bineînțeles, el putea să stea perfect pe picioare, iar capul lui nu era rănit deloc, ci doar zgomotul din urechi și chiar mai puțin decât la început.
Petya se aplecă pe umărul tovarășului său.
"Prefer să stau undeva undeva, sau, chiar mai bine, lasă-mă să mă ducă la ... cartier."
Petit nu avea suficientă conștiință să spună - la infirmerie.
"Ce crezi, Zhora?", A spus Petya, destul de jalnic, cu un ghinion ușor, pentru care se disprețuia. Apoi se așeză pe pământ.
- Stop! Aha! - Dintr-o dată, cu un triumf strigă Kolesnichuk. - Chiar aici. Știam asta. - Cu aceste cuvinte, îi atinse degetele pantalonii lui Petit de călărie puțin mai jos decât buzunarul. "Oh, frate, cât de mult a trecut!"
Petya se uită și nu-și putea crede ochii. Buzunarul podurilor ultramoderne cusute în mod proaspăt de pe diagonala scundă, albastră închisă, devenise negru și umedă, ca și cum o roșie a fost zdrobită în ea.
"Vezi câte sânge există?" - a spus Kolesnichuk, grimacing dureros și aproape plâns cu milă pentru vechiul său prieten de gimnaziu, cu care se aflau în aceeași divizie.
Uite, oriunde este. Pe marginea inciziei. Petya văzu în cârpă umedă o mică gaură zdrențătoare. Nu putea fi nici o îndoială: a fost rănit. Și, cu toate probabilitățile, rănit ușor, pentru că abia a simțit durerea.
- Traversă! strigă Kolesnichuk.
- Nu, zise Petya în mod neașteptat. - Tu, Zhora, ajută-mă să mă îmbrac. Eu rămân în rânduri. - Și sa uitat la prietenul său strict.
Acesta a fost exact cazul în care Petya a visat mult, ca majoritatea insignelor: să fie rănit și să rămână în rânduri.
Pe măsură ce gloanțele rătăcite continuau să fluiere, iar proiectilele erau rupte din când în când, ambii insigne s-au târât puțin în spate și s-au așezat într-un gol, printre alunele sparte.
Aici Kolesnichuk, continuând să se încrunte și se agită din cap, a rupt un pachet individual care a fost legat de Saber lui, și Bachey pantaloni descheiată și a redus, și a văzut coapsa ei goale, străpuns de schije.
Vederea acestor găuri roșii proaspete, de unde a cedat și a trecut peste corpul alb - corpul său! - sângele lichid este sângele lui! - așa că l-am lovit pe Petya (mai ales luminozitatea sângelui) că a simțit amețit. A reușit să prindă gâtul lui Kolesnichuk, care în acel moment a pus inimă, dar a pus pe bandajul roz din lână de vată.
Apoi, targa a ajuns la timp.
Peter Bachey scrasnit dinți când direct pe oțelul rana turnare negru ca smoala, iod japonez. Apoi paramedicul a bandajat rana, împachetând un bandaj cu talie lui Petin.
Petya se fixa și, din nou, își puse centura cu un pistol și o geantă de câmp, care acum părea prea greu pentru el. Se uită cu regret la pantalonii lui, zdrobiți cu scuame, înmuiate în sânge.
"Nimic", a spus Kolesnichuk, "va scăpa. Poți să mergi?
Petya sa ridicat și a făcut câțiva pași, dar a simțit imediat o durere puternică. El a eșuat. Paramedicul la prins sub brațele lui și la plantat cu grijă pe pământ.
- Nu, nu, lasă-mă să mă duc, voi merge la lanț! - a spus Petya, realizând că acum el este deja în lanț nu va fi permis, dar purtat pe o targă în spate.
În acest moment, pe semnul paramedicului, ordonanții au fugit în tufișuri și s-au întors cu o targă.
- Lasă-mă, domnule monsieur, spuse paramedicul, înlocuindu-l delicat cu umărul lui Petya.
- E bine. Dar nu mai departe decât spitalul regimental.
- E ca un zeu, domnule asistent. Călătorie fericită pentru tine!
În vocea asistentei medicale, Pete, a existat o invidie ascunsă.
Ordonanții, exagerat de furioși, au ajutat-l pe însemnatul rănit să se întindă pe o targă și să-l acopere cu un mackintosh străpuns de gaură, bătut cu cioburi.
Se simțeau grabite. Ei, evident, nu au putut aștepta să iasă din linia de foc în spate, cu așternutul de targă.
- Ei bine, Petya, fii bine, fii bine și m-am dus să ajung din urmă cu compania. Încercați să ajungeți la Odessa, să vă plecați la Raisa acolo.
Raisa a fost tânăra sa soție, pur și simplu Rajechka, ne Lurie, o fostă școală din Odessa, care era bine cunoscută de Pete încă din copilărie.
Ei au sărutat, iar ultimul lucru pe care Petru a văzut pe câmpul de luptă, a fost figura deșirat Kolesnichuka că, într-o cască pe cap din când în când ghemuite și aruncat la pământ, care rulează în zigzag de-a lungul înălțimea nervurii, prinderea cu lanțul său.
Ordonanții au adus-o pe Petya în crevotă adâncă. Aici, omul rănit deja aștepta, tremurând de emoție, servitorul său - un tânăr soldat de treabă, numit Chaban.
Se grăbi spre targă și își aruncă capul la mandatul insignei, privindu-i în fața lui cu ochii lui blând, girliști, de culoare deschisă, întunecați de frică.
- Ce e în neregulă cu tine, monsieur ensign? Ce e în neregulă cu tine, domnule Ensign? repetă el fără îndoială: "Și m-am gândit deja că ați fost chemați imediat." - În același timp, nu ezita să-și șterge lacrimile cu mâneca tunicii sale de vară iarna-galbenă.
- Unde ai stat afară? - Încă insuficient de slab, dar deja cu note de comandă în vocea lui a spus Petya. - În luptă, sala de știri ar trebui să fie cu ofițerul său. Vroiai să fii judecat?
- E vina, monsieur ensign. Troshki este în urmă, ești mai mult ca și cum ar fi fost shwidko. Și apoi "el" în timp ce el lovește de partea ... Și totul este în jurul tău. Și o grenadă chiar sub picioarele tale a fost ruptă. M-am gândit deja că nu îmi voi colecta măruntaiele. Sunt in picioare, tot plang, plang ...
Păstorul revoltă din nou și se uită la pictograma sa cu un zâmbet entuziast, ca un soare clar, chiar și puțin încrețit în ochi.
- Ei bine, atunci îți vei spune, dar acum poartă! - a spus Petya, auzind că dincolo de creastă din nou - și destul de aproape - focul a început să explodeze în mănunchiuri, iar mitralierele râdeau.
Dar chiar și fără aceasta, ordonanții s-au grăbit.
Acum, în afară de acestea, suportul targă nicăieri, care a luat două mai multe soldat cu puști, ambele mici, agil, nelinistit, speriat de moarte, și, în același timp, să încerce să fie cât mai discret posibil.
- Și tu, prieteni, cum ai ajuns aici? Întrebă ferm Petya. - Sunteți ordonatorii?
- Nu, nu, răspunse ușor unul dintre ei. - Și ajutăm ordonanții.
- În cazul în care ceva nu merge bine ... adăugă altul.
"Haide, mergeți înapoi la companie!" strigă Petya.
- Da, domnule căpitan! - cu o dorință și mai mare atât a spus soldatului cu o singură voce, dar nicăieri pe targă nu se abate, ci, dimpotrivă, au profitat de ele chiar și mai strâns, întreaga sa apariție încercând să arate că ei sunt dispuși să facă orice pentru a fi cel mai bun mod posibil de a servi plutonierul principal.
"Pe cine comand?" zise Petya, aruncîndu-și ochii de sub cască.
Dar apoi a fost un gol, iar targa era din nou deschisă.
Probabil că observatorul artilerie bavarez, acest mic grup de soldați au înconjurat targa a apărut binoclu printre pliurile terenului, astfel încât limba militară se numește „congestia inamicului.“
Un minut mai târziu, au zburat mai multe șrapene germane, care au explodat în diferite locuri - înalte și joase suspendate în aer cu bilele de fum de culoare închisă.
Petya se așeză cu fața în jos pe o targă și nu avea unde să meargă. A simțit din nou disperare, groază animală. Cum! Provoevat doi ani, pentru a primi o rană bună și să fie atât de prost, atât de crud ucis pe o targă pe drumul spre partea din spate, este acum, atunci când prin ceea ce unii sfert de oră, el va fi salvat de ororile războiului!
Dar ce trebuie făcut? Își acoperă fața cu coiful. El era neputincios cu propria lui impotență.
- Fraților! a strigat soldaților. - Ajută-te! O să-i prezint pe toată lumea crucii Sf. Gheorghe pentru salvarea ofițerului sub foc!
Soldații, care s-au nu au fost nici o problemă să scape cu ofițerul vătămate, a fugit la trap, astfel încât casca a fost sări de pe fața lui Ensign, destul de palpabilă l-au lovit pe nas.
În curând, întinzătorul era în siguranță. Câmpul de luptă a fost lăsat mult în urmă, iar corectorii noștri și germani continuau să zboare încoace înainte și înapoi, înconjurați de șorțelurile de șrapnel.
3 OPRIȚI CU COMANDANTUL
4 LA LA RĂZBOI!
5 SALVARE
6 FEMEIE LITTLE
7 TATĂL ȘI BROTHER
8 TINERI
A petrecut două luni în infirmerie.
Lazaretnoe timp a avut o proprietate ciudată care nu se mișcă, sau, în orice caz, pentru a muta pași mici, melc, oprindu-se pentru o lungă perioadă de timp între micile evenimente spital.
Trimiteți-le prietenilor: