Atunci când rezervați hotelul pe booking.com, va trebui să confirmați rezervarea de la hotel pentru o viză de turist.
Mai jos sunt două opțiuni pentru o scrisoare către hotel, în cazul meu, hotelul a răspuns la acest text în decurs de o oră.
El da [data rezervării] este rezervat pentru un habitat de [numele și prenumele]. Para obtener el visado espaol necesita confirmarea de la reserva por sa escrito a travs de email. Segn las Normas del Consulado de EspaÃ, dicha confirmacin Debe ser firmada por Un Hotel responsable o encargado y debidamente Sellada, y tambin Debe llevar el nmero de identificacin fiscală o CIF del en onu Lugar vizibile.
Datos de la reserva:
Nombre: [nume]
Pasaporte: [numărul și numărul pașaportului]
Fecha de entrada: [data intrării]
Fecha de salida: [data plecării]
Traducerea în limba rusă:
[data rezervării] Am rezervat o cameră în numele [nume-prenume]. Pentru a obține o viză spaniolă, am nevoie de o confirmare scrisă a rezervării mele prin e-mail. În conformitate cu regulile consulatului spaniol, confirmarea trebuie să fie semnată de persoana responsabilă sau de manager și certificată cu un sigiliu și să aibă, de asemenea, un cod de identificare al contribuabilului sau CIF al hotelului într-un loc vizibil.
Date de rezervare:
Numele tau:
pașaport:
Data intrării:
Data plecarii:
Solicit cu seriozitate confirmarea rezervării cât mai curând posibil, deoarece termenul limită pentru depunerea documentelor este limitat. Mulțumită în avans.
Cu stimă,
[Nume]
în plural
El da [data rezervarii] Hemos reservado una habitacin doble (dublă sau triplă, în cazul în care trei) un nombre de [nume prenume 1] y [nume prenume 2]. Para obtener el visado espaol necesita confirmare de la reserva por escrito a travs de e-mail. Segn las Normas del Consulado de EspaÃ, dicha confirmacin Debe ser firmada por ONU responsable o encargado y debidamente Sellada, y tambin Debe llevar:
- taxa de identitate fiscală o CIF del hotel en un lugar vizibil;
- el tipo de la habitacin rezervada; (tipul camerei rezervate)
- Persoanele interesate de menținerea resurselor. (datele persoanelor care figurează în rezervare)
Datos de la reserva:
Nombre: [nume 1]
Pasaporte: [seria și pașaportul numărul 1]
Nombre: [nume 2]
Pasaporte: [seria și numărul pașaportului 2]
Fecha de entrada: [data intrării]
Fecha de salida: [data plecării]
Trimiteți-le prietenilor: