Dacă casa ta este dragă pentru tine,
Unde ați fost hrăniți de ruși,
Sub un plafon de jurnal,
Unde vă aflați, învârteți în leagăn, plutind;
Dacă drumurile din casă sunt volume
Aveți pereți, sobe și colțuri,
Bunicul, străbunicul și tatăl
Are podele bine îngrijite;
Dacă mama draga ta -
Alăptați,
În cazul în care pentru o lungă perioadă de timp deja nu există lapte,
Doar ține-ți obrazul;
Dacă nu îndurați nicio putere,
Așa că fascistul, stând la ea,
Pe obraji bate încrețit,
Coada de pe braț;
În aceleași mâini ea,
Ce te-a dus în leagăn,
Spăla hainele
Și l-au făcut un pat.
Dacă nu ți-ai uitat tatăl,
Ce te-a scuturat în brațe,
Ce soldat bun a fost
Și au dispărut în zăpezile carpatice,
Ceea ce a murit peste Volga, dincolo de Don,
Pentru patria ta a destinului tău;
Dacă nu îl vrei
Întorcându-se într-un sicriu,
Deci, portretul unui soldat în cruci
Fascistul a luat-o și a rupt-o pe podea.
Și ochii mamei mele
Pe fața lui el avansa.
Dacă nu vrei să dai
Cel cu care a mers împreună,
Cel care prea mult să se sărute
Nu ai îndrăznit - așa că a iubit-o, -
Ca naziștii să fie în viață
L-au luat cu forța, ținându-l într-un colț,
Și cei trei au răstignit-o,
Naked, pe podea;
Pentru a obține trei dintre acești câini
În gemete, în ură, în sânge
Tot ce ți-ai închinat sfântă
Toată puterea iubirii masculine.
Dacă sunteți un fascist cu o armă
Nu vrei să renunți pentru totdeauna
Casa în care ai trăit, soția și mama ta,
Tot ceea ce noi numim patria -
Știi: nimeni nu o va salva,
Dacă nu o salvezi;
Știi: nimeni nu îl va omorî,
Dacă nu îl omori.
Și în timp ce el nu la omorât,
Tu păstrezi tăcerea despre dragostea ta,
Țara în care ai crescut și casa în care ai trăit,
Nu-ți chemați patria.
Fratele tău să omoare pe cel fascist,
Lasati vecinul sa-l omoare pe cel fascist.
Este fratele și vecinul tău care se răzbună,
Și tu nu ai scuze.
În spatele altcuiva înapoi nu stau,
Ei nu se răzbună pe pușca altcuiva.
Odată ce fratele tău la ucis pe cel fascist.
Este el, nu soldat.
Deci, ucideți fascistul, astfel încât el,
Și nu ai mințit pe pământ,
Nu în casa ta,
Și el stătea lângă el în morți.
A vrut, din vina lui,
Să ardă casa lui, și nu a ta,
Și soția ta,
Și să fie văduvă.
Lasă-i să nu strige nu a ta,
Și mama lui născută,
Nu al tău, ci familia lui
Ponaprasnu la lăsat să aștepte.
Deci ucide cel puțin una!
Deci, ucide-l repede!
De câte ori îl veți vedea,
De atâtea ori și să-l omori!
Scriitor sovietic, figură publică
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: