Bunică în două a spus - nu se știe, dacă se va împlini, ce presupun, ce se bazează. Expresia se formează prin trunchierea proverbului Bunica a spus în două: fie ploaie, fie zăpadă, fie va sau nu. Se presupune, de asemenea, că expresia și proverbul sunt legate de averea-spune ca o rămășiță a credințelor păgâne. Bunicile - vrăjitorii, averii, care au prezis soarta, vremea, au vorbit despre boală sau ochi răi. În proverb și frazeologie, se reflectă atitudinea ironică față de avertisment.
Vara indiană - zile calde la începutul toamnei. Există mai multe versiuni ale etimologiei combinației. Pe una dintre ele, o expresie asociată cu acea perioadă în viața țăranilor (toamna timpurie), la sfârșitul muncii de teren și femeile preiau treburile casnice: lenjerie de înmuiat, se mîngîie, țesut. Conform unei alte versiuni, o combinație de vară indian, zile băbești, ca o femeie rece, în zilele batranesti sens bazate pe superstiție: femeile au puterea de a merge înapoi în orice moment al anului și influența vremea. În plus, Indian Summer este numit subțire, ușor de web, care zboară peste câmpuri și păduri și toamna uscat de prognostic. Acest web este asociat cu fire gri subtile de păr la femei, și zilele calde și senină - cu vârsta ei, care precede persoanele în vârstă și se caracterizează prin prosperitatea relativă.
Vârsta lui Balzac - vârsta unei femei de la 30 la 40 de ani. Expresia a apărut sub influența operelor lui O. Balzac, ale căror heroine sunt femei de această vârstă. În uz activ, cifra de afaceri a intrat după apariția scriitorului roman "Femeia de treizeci de ani" (1842).
Fără proști (simplu.) - cu toată seriozitatea, fără glume. Uneori expresia se referă la limba "biliard". În unele versiuni ale jocului de biliard era obligat să pună în buzunare un anumit număr de bile. Accidentally a laminat într-un bile de buzunar numit în glumă "nebuni". Unii jucători au preferat ca astfel de bile să nu conteze, au jucat "fără nebuni". Cu toate acestea, revoluția este mai veche: sa născut în vremurile Evului Mediu rusesc și este asociată cu obiceiurile curții regale din Moscova. Când în camerele regale boierii noștri urmau să "gândească duma suveranului", să ia decizii serioase, întâlnirile lor au fost ținute într-un secret strict. Nu l-au lăsat pe nimeni acolo - mai ales pe "nebunii" picante și vorbind, adică pe jesterii, pe care era obișnuit să le păstreze la curtea regală. Expresia fără nebuni înseamnă literalmente "fără jesteri" și portabil - "cu toată seriozitatea".
Fără picioarele din spate (să doarmă) - foarte greu, solid. Expresia a apărut pe baza observațiilor animalelor: după muncă, calul se culcă și se culcă, relaxând complet picioarele din spate; dacă încerci să-l ridici, se va ridica pe picioarele din față, iar spatele nu va asculta. Inițial, cifra de afaceri avea sensul de a "dormi fără a se mișca de la oboseală".
Fără lingușire, trădat (literalmente, în mod ironic.) - despre oamenii care se închină în mod lionos unei persoane influente. „Fără a lingușirea trădat“ - motto-ul Arakcheev ștampila AA (1769-1834), care îi sunt atribuite de către Paul I. Această caracteristică generală ipocrit crud, cunoscut pentru acțiunile sale militare și de poliție nemilos, el a ridiculizat societatea rusă avansat. Epigramă Alexander Pușkin „Pe Arakcheev“ ( „Toți opresorului rus.“) A contribuit la răspândirea unui joc de cuvinte bazat pe omonime și cuvinte fără diavolul.
Fără un rege în cap (fier) - despre o persoană excentrică, stupidă, goală, imprudentă, care nu se poate controla. Potrivit unei versiuni, originea frazeologiei este asociată cu proverbialul. Toată lumea are propriul său rege în cap. unde mintea din cap este comparată cu regele în stat. Pe de altă parte, cifra de afaceri a apărut ca urmare a reducerii proverbului. Mintea ta este regele în capul tău. În secolul al XIX-lea, unui om inteligent i sa spus că era cu regele în capul lui. Treptat, forma negativă a frazeologiei a devenit mai frecventă și în limba modernă a înlocuit în cele din urmă pozitiv.
Cioara albă (deseori dezaprobătoare) - o persoană rară, neobișnuită în calitățile sale, o persoană excentrică, se deosebește brusc printre ceilalți oameni. Expresie - internaționalism, trasând din latină alba avis, alba corvus. Se ridică la cea de-a șaptea satire a poetului roman Juvenal: "Rock-ul dă împărăția sclavilor, îi dă pe captivii să triumfe. // Cu toate acestea, persoana norocoasă este atât de rară. Crows albino - un fenomen foarte rar al naturii. Aparent, această circumstanță ia permis scriitorului rom să folosească o astfel de întoarcere.
Albirea cuiva (nepoliticos.) - pierdut mintea, se comportă ca un anormal, nebun. Belen este o plantă erbacee otrăvitoare, cu un miros stupefiant. Un om care a mâncat din greșeală fructe de pădure albite timp de ceva timp își pierde mințile.
Bilele albe - zăpadă, fulgi de zăpadă. muște albe sunt numite prima ninsoare, atunci când fulgii de fulgi de zăpadă aglomerate sunt de zbor pe fundalul pământ negru și nu au căzut încă verde și arată ca un roi imens de muște albe, care zboară în aceeași direcție. În timpul iernii, cifra de afaceri este, în general, nu amintesc, dar în primăvară fulgii tardive pe un fundal de pământ cu zăpadă topită desemnat din nou, de această metaforă.
O balalaika care este necontenit (dezaprobatoare) este o persoana foarte vorbila, un chatterbox. Turnul de origine punning: balalaika "instrument național muzical de pinch" și balalaika "balabolka" (simplu).
Ora rea (dezaprobarea) este foarte lungă. Frazologismul a apărut după apariția primelor ore de luptă. Cuvântul oră avea inițial sensul "timpului"; Ora orată este timpul de la o cursă de o oră la alta.
Pentru a bate galeti (dezaprobatoare) - sa stai in spate, sa te angajezi intr-o chestiune banala, sa te plimbi cu nerabdare. Cea mai comună versiune a originii acestei frazeologie este următoarea. Expresia este asociată cu artizanatul pentru fabricarea de linguri de lemn, cupe și alte ustensile. Tăiau bustenii tăiați, tăblițele pentru astfel de ustensile, erau chemați în bacchusul dialectelor. Efectuarea lor a fost considerată ușoară în oameni, fără a necesita eforturi și pricepere.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: