Roger Zhelezny a numit cărțile acestei serii un fenomen unic atât în lucrarea fermierului însuși, cât și în literatură în general.
A cincea carte. Lumea Laval
Traducere de S. Trofimov
Cartea este a șasea. Mânia Orcului Roșu
Traducere de N. Vilenskaya
Cartea este a șaptea. Mai mult decât focul
Traducere de I. Vasilyeva
Philip Jose Farmer
Lumea Multi-Tier: Wrath of the Orc Red
Fantastice romane
Lumea Laval
Traducere de S. Trofimov
Dedicat lui Roger Zelazny - țesător al povestirilor de aur
Philip Jose Farmer
Kickaha era la fel de agil ca și Proteus.
Doar câțiva ar putea compara cu ea într-o astfel de adaptare rapidă la schimbare. Dar peisajele Pământului și alte planete ale universului "buzunar" erau relativ stabile. Muntele, dealurile și câmpiile, mările, lacurile și râurile aproape că nu și-au schimbat formele și locația.
Cu toate acestea, chiar și acolo s-au produs mici transformări parțiale cauzate de inundații, cutremure, avalanșe și valuri de maree. Cu toate acestea, odată cu măsurarea unor persoane individuale și chiar a unor popoare întregi, aceste schimbări au avut loc încet și imperceptibil.
Muntele se putea mișca și se putea așeza, dar sute de mii de generații care locuiau la baza lui nu știau despre asta. Și numai pentru Dumnezeu sau pentru geolog, mișcările ei păreau la fel de repede ca aruncarea mouse-ului în gaură.
Totuși, aici totul era diferit.
Chiar și Kickaha, neîngrădit și sigur, a fost nervos aici, care a reacționat la schimbări mai repede decât oglinda a reflectat imaginea. Cu toate acestea, el nu a fost de gând să-l arate la oricine altcineva și încă păstrat un aspect cu sânge rece și cu sânge rece. În caz contrar, restul ar fi înnebunit.
"Noaptea" au plecat la culcare. Kickaha a fost primul care a urmărit. Urton, Orc, Anana și Mackay s-au întins pe iarba roșie rugină și, curând, au adormit. Tabăra era situată într-o mică vale, înconjurată de dealuri joase. Aici, în zonele joase, numai iarba a crescut, dar pe vârfurile dealurilor erau contururi de copaci. Fiecare dintre ele a ajuns la o înălțime de cel puțin zece metri și, deși o briză slabă a suflat, s-au zguduit înainte și înapoi, ca în cazul unui uragan puternic.
Începând cu datoria, Kickaha a văzut doar câțiva copaci pe dealuri, dar în timp au crescut și au crescut. Ei au înconjurat străinii de pe Pământ până când au format un inel dens. Și Kickaha a ghicit câți dintre ei s-au adunat de cealaltă parte a dealurilor. Știa că copacii așteptau "zorii". Și atunci, dacă oamenii nu merg la ei înșiși, copacii vor începe să coboare în vale.
Cerul arăta ca o cârpă monotonă roșie închisă, pe care petele de nori cu aburi erau înnegrite. O masă roșie imensă, de șase ori mărimea lunii pământului, a dispărut din cer cu câteva zile în urmă. Trebuia să se întoarcă, deși nu știa când.
Kickaha sa așezat și și-a masat picioarele. Erau puțin bolnavi după necazul care sa întâmplat acum douăsprezece zile. Durerea din piept aproape a dispărut. El sa recuperat, dar până sa simțit atât de mobil și de puternic cum ar fi vrut.
Cu toate acestea, Kickaha a fost ajutat în mare măsură de gravitatea, care a fost mult mai slabă aici decât pe Pământ.
Se așeză pe iarba tare. Acum nici oamenii, nici animalele nu s-au temut de el. Orice inamic ar fi trebuit să treacă prin pădure de la pomii ucigași. Numai elefanții și musioizii giganți [1] aveau suficientă masă și mărime pentru a face acest lucru. Ei mâncau copaci, iar Kickaha nu avea nici un gînd dacă turma lor a trecut acum pe undeva. La o asemenea distanță, el nu a putut determina la care specii aceste plante aparțineau. Cu toate acestea, în lumea Lavalite, au existat copaci atât de formidabili și periculoși, încât chiar și fiarele mari au scăpat de ele.
Și totuși este ciudat că plantele nenorocite și-au găsit micul detașament. Mirosul copacilor era magnific, dar Kickaha se îndoia că un vânt slab ar putea duce mirosul oamenilor pe dealuri. Capacitatea vizuală a plantelor a fost limitată la o sută de metri. Ochii lor multilaterali, situați în inele de pe vârfurile trunchiurilor lor, disting foarte clar obiectele mobile. Cu toate acestea, la o astfel de distanță și în "noaptea" perioadei de zi, pur și simplu nu au putut vedea nimic.
Poate că unul sau mai mulți cercetători au urcat pe deal și au prins câteva molecule de miros uman. Cu toate acestea, nu este nimic de surprins. Călătorii au mirosit foarte puternic. Cantitatea mică de apă care se găsește, se consumau doar pentru a bea. Și dacă mâine detașamentul nu întâmpină apă, oamenii vor trebui să bea urina proprie. Se spune că poate fi folosit de două ori înainte de a deveni otrăvitor.
Și aveau nevoie de mâncare. Nu a existat nicio alegere - fie Kikaha va fi împușcată de un animal, fie că, după ce a slăbit de foame, se va prăbuși.
Își bătuse mâna de-a lungul cilindrului unui fascicul de mână. Încărcarea bateriei este suficientă doar pentru câteva fotografii puternice, iar apoi arma poate fi aruncată. Până acum, el și Anana reușiseră să se descurce cu săgeți și cu un topor, dar numai racheta le permitea să țină în comandă trei tovarăși insidiosi. Și numai această armă i-ar putea proteja de animalele mari și periculoase. Kickaha știa că la "zori" ar trebui să meargă la vânătoare. Fără mâncare, nu mai pot trăi o zi. În plus, după ce au consumat sânge, puteau să-și stingă setea.
Cu toate acestea, a trebuit să treacă mai întâi prin pădure. Pentru a construi o cale între trunchiuri, este posibil să aveți nevoie de toată energia acumulatorului. Și, cel mai probabil, nu este chiar suficient. Pe cealaltă parte a dealului, ar putea fi așteptați cel puțin o mie de copaci ucigași.
Norii s-au îngroșat, prefigurând ploaia mult așteptată. Dacă arde cu o asemenea forță, despre care ia spus lui Urton, vasul valei se va umple cu apă în câteva minute. Prin urmare, există fie un inundații, fie un atac de copaci. Ei bine, cel puțin o alegere!
Kickaha încă se afla pe spate. Din când în când a auzit frisoane, crackling și o ușoară scârțâire a copacilor. Pământul tremura și se mișca. Părea la fel de caldă ca un corp uman. Febra îi revărsa pe spate și pe picioare. Sub covorul gros de iarbă și un plexus dens de rădăcini, se răspândea energia transformării. Pământul se mișcă încet, iar Kickaha nu știa ce formă ar urma să facă următoarea mutație a solului.
A așteptat. Una dintre virtuțile sale era răbdarea neîngrădită. Kickaha ar putea fi comparată cu o rezistență cu un lup sau cu un leopard. Putea petrece ore în iarbă, evaluând situația și urmărind victima. Și când a venit momentul acțiunii, Kickaha a devenit irezistibilă. Din păcate, piciorul rănit și slăbiciunea i-au complicat poziția și, în cazul în care el a fost dinamită, rămâne doar o mână de pulbere neagră.
Kickaha se ridică și se uită în jur. În jurul lui era o ceață roșiatică. Pe dealuri zidul copacilor se legăna, iar alături de ei, care se aflau pe spatele lor, care erau de partea lor, rămăsese restul detașamentului. Mackey snopa. Anana șoptea ceva în limba conducătorilor, care era mai în vârstă decât planeta sa nativă. Văzând ochii deschiși ai lui Urtony, Kickaha se răsuci. A intenționat să-l ia fără grijă și să-l ia în posesia gândacului?
Nu, a dormit și el, dar gura și ochii îi erau deschise. Apropiindu-se de el, Kickaha a auzit o șoaptă moale, inarticoasă. Ochii lui Urtony păreau goi și glazurați.
Kickaha și-a lins buzele uscate și a înghițit din greu. Apoi își ridică încheietura mâinii în ochi și se uită la ceasul pe care îl împrumutase de la Anana. A meritat să faceți clic pe o mică înfundare, deoarece pe suprafața cadranului erau patru simboluri strălucitoare. În numerologia conducătorilor, ei au servit ca figuri și corespundeau cu 15.12 pe vremea pământului. Desigur, asta nu a însemnat nimic aici. Planeta fără soare era înconjurată doar de cer fără stele, care radia atât lumină cât și căldură. Lumea Laval nu avea nimic permanent - inclusiv rotația constantă pe orice plan de ființă. O masă roșie mare, care se mișcă încet peste cer, creștea în fiecare zi. De fapt, nu a fost luna, ci un satelit temporar care a căzut pe planetă.
O lume fără umbre. Lumea fără nord, sud, est și vest. La ceasul lui Anana era o busolă, dar aici pentru el nu mai era niciun folos. Corpul ceresc uriaș nu avea scoarța de fier-nichel și câmpul electromagnetic și nu avea polii nordului și sudului. Sau mai degrabă, nu era o planetă.
Curând solul a început să crească. Kickaha nu a putut spune prin mișcări lente și inconspicuoase. Cu toate acestea, dealurile au devenit în mod pozitiv mai mici.
Trimiteți-le prietenilor: