1) Sigur (sunt sigur (că) este folosit atunci când, chiar și cu un grad ridicat de încredere, retragerea este posibilă, probabilitatea de incorectitudine.
Câteva (sigur) implică o certitudine absolută, care se poate baza pe fapte sau pe anumite cunoștințe.
Helen, sunt sigur că nu a spus asta. Nu este așa de oameni.
Lena, nu a putut spune asta (nu poate fi faptul că a spus asta). Nu e genul ăsta de persoană.
Helen, sunt sigur că nu a spus asta. Am făcut-o.
Lena, desigur, nu a spus asta. Am spus-o.
Aceeași diferență este valabilă și pentru adverbi cu siguranță și sigur. Această regulă, totuși, se aplică numai în propoziții afirmative. În negativ și interogativ - nu există nici o diferență.
2) O altă diferență între "sigur" și "sigur" este că, dacă propoziția este impersonală - folosită doar "sigur", "sigur" - este utilizată numai cu un subiect animat, adică ai greșit să spui Este sigur, urmează Este sigur.
Sunt siguri că compania lor va încheia un tratat.
Sunt siguri că firma lor va încheia un contract.
Este sigur că compania lor va încheia un tratat.
Fără îndoială, compania lor va încheia un contract.
Expresii stabile:
bine, sunt sigur! - Iată de data asta! Cu toate acestea!
lucru sigur! - Desigur. bineînțeles!
asigurați-vă că găsiți. o interdicție mai puternică sau mai degrabă
la fel de sigur ca ouăle sunt ouăle - adevărate, ca de două ori două patru
la fel de sigur ca o armă - necondiționat
la fel de sigur ca soarta / moartea
adevărul este sigur
în anumite condiții - în anumite condiții
pentru a face anumite.
Articole similare
-
Gradul de traducere de încredere din rusă în engleză, traducere rusă în engleză
-
Rețeta pentru un sandwich în limba engleză, cu o traducere de șuncă, brânză
-
Traducerea din limba rusă în engleză, traducerea rusă în engleză
Trimiteți-le prietenilor: