Noua limbă scrisă de Ciuvaș a fost creată de I. Ya Yakovlev pe baza dialectului inferior al limbajului ciuvaș prin reformarea alfabetului lui N. I. Zolotnitsky. Chiar și în 1867, într-o revizuire a unei cărți de NI Zolotnitsky „Suldalyk knegi“ Iakovlev a scris despre necesitatea de a introduce în programul Ciuvașă semnalizare suplimentare pentru a indica sunetele specifice ale limbii ciuvaș. În 1870, devenind student la Universitatea din Kazan, Iacovlev a devenit prieten cu profesorul NI Ilminsky, și-a adoptat sistemul de predare a străinilor și a început să dezvolte un alfabet pentru limba ucraineană.
La recomandarea Ilminsky la această afacere a atras studenți senior de la Universitatea VA Belilina, rusă, și un discipol botezat școală Tătară ciuvaș SN Timryasova. Prin studiul de ieșire al limbii și interpretarea creativității verbale districtul Ciuvașă Buinsk, în special satul de pisică și Novotimbaevo, Simbirsk au reușit să identifice în bază dialectul Ciuvașă 45 de foneme, inclusiv 8 vocale și 37 de consoane. Pentru prima dată în peste 100 de ani de scris, le-au fost alocate înapoi vocalelor de ridicare medie cu un breve. vocală vocală medie vocală ĕ. vocala labializată a rândului din față al ascensiunii superioare ÿ. care au fost indicate prin semne grafice. s. ÿ. Pentru a distinge moliciunea consoanelor cu literele corespunzătoare, este desenat un apostrof. Coerența consoanelor a fost marcată de literele corespunzătoare din alfabetul rus. Consonanța din spate din spate x este scrisă cu litera.. apicals exprimat affricate h - d` scrisoare (ad`a de ortografie moderne Acha „copil.) affricate surd - .. scrisoare t` Choice t` scrisori d` este motivată de faptul că affricate h dialectul de bază tinde să fie puternic t` ușoară ... d.
Pe baza noului alfabet, întocmit pe baza transcrierea fonetică, un primer a fost scris „Tvash adizene syrva vrenmelli knege“ (Cartea pentru copii de alfabetizare ciuvaș). primer alfabet conține 47 caractere: A și B B B B B B G G G G Ge cu cârlig de mijloc Ge cu cârlig de mijloc Ge cu cârlig de mijloc Ge cu cârlig medie D D D D D D E E F F F F G H s H H și J J K K L l L L M M M M N N N O O P P R R R S S T T T T T U U Ӱ ӱ ӱ ӱ.
Primul primer al lui Iacovlev a fost scris în limba chuvashelor de rang inferior, conform sistemului său de sunet. Dar având în vedere greutatea și imperfecțiunea tehnică a semnelor pentru uz practic, era incomod. Imediat după primer Yakovlev Belilin și convertit, reducând numărul de caractere la 27. În acest caz, scrisorile de desemnare consoane sonore sunt excluse din alfabetul, t. K. determinată la ce poziții stocate în fonetică surd limba chuvashckom sau pronunțarea sonoră a consoana acest cononant. Abrevierea semnelor este făcută, introdusă pentru a desemna sunetele consoante moi. Excepția este consoanele moi. n '. m '. care chiar și în vecinătatea moliciunea vocalelor spate este mentinuta (kukӑl „plăcintă“, mӑkӑn „Mac“). Pentru aceste consoane moi, au fost scrise litere cu diacritice. ң, Ť. Scrisoarea c '. se înlocuiește cu litera ҫ. litera t '- litera -. scrisoare și litera ј. Alfabetul reformat arată astfel: Ah, PP, BB, Rk, Tm, Ť, ž, Sst ei, Cc, Ҫҫ, Ii, Јј, Ll, Љљ, Mm, Nn, Ңң, Oo, Pp, Pp, ooh, Ӳӳ , Φφ, хх ,,,, și ыy.
In acest primer alfabet proces „Syrva vrenme ttgnmalli kneke“ (carte pentru alfabetizare) și „CHN tn kneki“ (învățătura inițială a credinței creștine ortodoxe) a fost publicată în 1872. După eliberarea acestor cărți, Yakovlev a revizuit din nou alfabetul și a făcut mici schimbări: semnele unui. înlocuit cu literele. é. simbolul ü este litera d; scrisori despre. f exclusiv (scrierea cuvintelor nou împrumutate sau împrumutate subordonate ortografiei ruse). Aceasta a fost versiunea finală a alfabetului din Chuvash. „Primer pentru Ciuvasia cu aderarea alfabetului rusesc“, care constă din două - - pe bază un nou primer a fost publicat în 1873 Ciuvașă și rusă - secțiunile și „pre-notificare“, care stabilește regulile de bază ale literelor ciuvaș. În acest alfabet Primer este după cum urmează: Aa, Ӑӑ, ooh, yy, ei, Ee, _-, Ii, dq, Kk, Ll, љЉ, Mm, Nn, Ңң, Pp, Ss, Ҫҫ, Sst, BB, Кк, Хх, Пп, Тт, Ť, Đž. Acest alfabet a durat 50 de ani fără nicio modificare. Din 1873 până în 1917, pe acest alfabet au fost publicate circa 687 titluri de cărți, inclusiv. Psalmi, Noul Testament al Bibliei, calendarele, precum și educativ, științific (agronomie, veterinar, medicale, apicultură) și ficțiune, în 1906 -07 ziarul „khypar“.
Adoptat în 1938 după o serie de adăugiri, iar actualul alfabet din Chuvash este alcătuit din 37 de litere.
Articole similare
-
Alfabetul viu sau basmele despre scrisori - copilul într-o grădiniță
-
Despre stupi, case pentru albine h - întrebări și răspunsuri în ordine alfabetică
Trimiteți-le prietenilor: