Particularitățile folosirii lexiconului (de a continua, de a continua, de a continua)
Verbele de a continua (ed), pentru a continua (continuă, continuă), pentru a continua (ed) sunt traduse ca "continuă". Ele diferă în caracteristica suplimentară a conceptului pe care îl exprimă și în colorarea stilistică.
Verbul care trebuie continuat - "a continua" (orice afacere sau orice altceva de făcut) este folosit:
1) Cu o adăugare opțională:
Pentru a continua un discurs - pentru a continua discursul
Pentru a continua o conversație - pentru a continua conversația
Povestea va fi continuată în luna următoare.
Continuarea va fi tipărită în următoarea noastră ediție.
2) În compoziția predicatului, unde a doua componentă poate fi exprimată atât ca un infinitiv, cât și ca gerund:
Pentru a continua să lucrați - să continuați să lucrați
Pentru a continua să jucați - continuați să jucați
Nu a spus nimic, dar a continuat să privească la Toby.
Pat nu spuse nimic, dar continuă să se uite la Toby.
Verbul de a continua diferă de verb pentru a continua prin faptul că are o culoare mai colocvială. Se folosește:
1) Cu preambulul introdus cu prepositionul cu:
Pentru a merge mai departe cu munca cuiva - pentru a continua munca
Pentru a continua povestea cuiva - pentru a continua povestea
2) Ca parte a unui predicat complex, a doua componentă a căruia este gerundul (cu infinitivul de a continua să nu fie folosit):
Pentru a continua să lucrați - să continuați să lucrați
Pentru a continua să cânți - să continuați să cântați
Verbe să continue și să continue. fiind folosite cu adăugarea sau ca parte a predicatului, sunt interschimbabile, păstrând în același timp caracteristica stilistică inerentă:
Vă rog, continuați-vă povestea.
Continuă povestea ta.
Rugați-vă, continuați cu povestea următoare.
Continuați povestea următoare.
Cora nu a răspuns, dar a continuat să privească scrisoarea.
Cora nu a răspuns, dar a continuat să privească scrisoarea.
Nancy a mâncat un măr.
Nancy a continuat să mănânce mărul.
Verbul de a proceda diferă de membrii anteriori ai seriei sinonime date, având în vedere că are o colorare oficială sau solemnă și aparține numărului de cuvinte din stilul cărții. Se folosește:
1) Cu preambulul introdus cu prepositionul cu:
Spune-ne numele tău și apoi continuă cu povestea ta.
Spune-ne numele tău și continuă povestea ta.
2) Ca parte a unui predicat complex, a doua componentă a căruia este gerundul:
În acest fel el a procedat la scarificarea membrilor personalului său.
În acest fel, a continuat să-i critice nemilos pe angajați.
Notă:
1) După ce verbele vor continua și vor continua, numai gerundul este folosit în sensul de a "continua să facă ceva".
2) Verbul care trebuie continuat are și semnificația "să apară" și nu intră în seria sinonimă dată:
- Ce se întâmplă aici?
- Ce se întâmplă aici?
Pentru a verifica cunoștințele acumulate cu privire la utilizarea verbelor pentru a continua, pentru a continua, vă sugerăm să faceți un test pe site-ul nostru:
Testul Lexical (continuați, continuați, continuați).
Trimiteți-le prietenilor: