Anna Rodionovna a citit în copilărie Pușkin un basm despre Beauvais regina. Bova Korolevich sau Bova Gvidonovich a fost cel mai popular erou al basmelor din acea vreme.
Bova Gvidonovici era de origine franceză. Povestea acestui erou a venit în ediții mari. Pușkin a luat parțial din aceste povestiri complotul povestirii "Despre Țar Saltan", precum și numele.
Ducele Guido al acelor povești a devenit prințul Gvidon.
În aceste povești se află regele Saltan, care este adversarul eroului Bova. Regele Saltan a devenit țar Saltan în basmul lui Pușkin.
Într-un basm este simplu de a vorbi despre eroi antice, imposibil (în timp) mitic. Nu neapărat - rusă. Iar numele Pushkin, cel mai probabil "furat" de la basmele populare (de asemenea, nu neaparat rusesc). Care, sigur, am auzit multe în copilărie.
Saltan este un domn estic tipic. Soarele / soarele este soarele, danul este domnul, domn, domn.
Dar fiul său, Gvidon, se numește un nume aproape european. Fie din guidare italiene (edita), fie chiar din vechiul germanic - Gwidon (pădure / puternic / larg umărit). Până la urmă, butoiașul lui a fost ucis departe de locurile sale natale.
Poveștile lui Puskin sunt doar un basm. Talentul său aparținea lumii. Spațiu.
Saltan nu este o invenție a lui A.S. Pușkin și chiar nu chiar numele. Aceasta este o versiune folclorică a cuvântului "sultan". În limba rusă veche, acest cuvânt a fost scris: saltan (sau soltan).
Cuvântul "sultan" în limba rusă a venit de la turci (sultanul), iar acolo - de la arabi (sultan - lord).
Saltani - domnii bassurmanilor nu numai ai lui Mohammedan, dar și ai credinței hinduse - sunt aproape prin cuvântul găsit în "Călătoria celor Trei Mări" de Atanasie Nikitin. De exemplu:
Dar expresia "regele Saltan" nu este necesară pentru pleonasm. În primul rând, A.S. Pușkin Saltan este un nume. Și în povestea populară pe baza căreia poetul și-a scris opera, se menționează sultanul Sultanovici, suveranul turc.
În al doilea rând, aceasta este o caracteristică repetitivă a basmelor rusești, un mijloc de expresivitate (de asemenea: țar-suveran, fată de frumusete etc.)
Articole similare
-
Care sunt personajele principale ale basmului - împărăția oglinzilor strâmbe
-
Spuneți-mi de ce atât de puțini din lumea basmelor citesc online pe indbookuri
Trimiteți-le prietenilor: