În afara pereților din Verona nu există nicio viață,
Dar numai iad, purgatoriu și tortură.
De la viață la expulzare, de a condamna moartea -
Nu văd nici o diferență aici.
Când îmi spui despre asta,
Dă-mi un topor pe o tavă,
Pentru mine cu un zâmbet de tăiat.
Ce milă! E răzbunare.
Seiful ceresc este numai deasupra Juliei.
Câine, șoarece, orice fel de prăjitură
Ei trăiesc sub el și au dreptul să o vadă,
Dar nu Romeo. În muștele de gunoi
Cu mult mai multă greutate și mai multă semnificație,
Than Romeo: sunt permise
Contactați-vă cu un miracol alb-zăpadă
Mâinile lui Juliette și fură
Binecuvânteze buzele pizmușnicului ei,
Dar nu Romeo. Acest lucru nu este permis.
El este în exil și muștele sunt pline!
Și tu ai spus că expulzarea nu este moarte?
Mi-ai fi otrăvit sau ma înjunghiat,
Than această vorbă zadarnică.
Exilul! Exilul este o expresie,
Ați întâlnit prin țipând în iad.
Actul Patru, Scena Unu
Când am dreptul să am încredere în un vis,
Îmi făgăduiește o mare bucurie.
Sunt emoționat și vesel toată ziua.
Unele forțe dătătoare de viață
Ei par să mă ducă peste pământ.
Am avut un vis. Soția mea mi-a arătat,
Și eram mort și, mort, mă uitam.
Și dintr-o dată, din buzele fierbinți ale ei, am trăit
Și el a fost proclamat rege al pământului.
Oh, cum trăiește cu adevărat dragostea,
Când gândul despre asta revine la fel!
Balthasar intră în cizme cu pinteni.
Ah, Balthasar! Cu știri din Verona?
De la călugărul meu nu există scrisori?
Cum e soția ta? Ce-i acasă? Cum e Julieta?
Spune-mi repede. E doar ea.
Și totul este în ordine, dacă nu este rău.
Juliet, vom fi împreună astăzi.
Voi lua în considerare cum să faceți acest lucru.
Cât de ingenios sunteți, nenorocire!
Mi-am amintit medicul. El trăiește
În apropiere. A doua zi l-am văzut.
A sortat iarba. Omul bătrân,
Toți cei pierduți din dorință, în zdrențe.
În broasca testoasă, crocodil
Și umplu alte ciudatenii de mare.
În jurul rafturilor setate cerșetor
Articole de ceramică, cutii goale,
Coarne, ierburi, semințe
Și prăjituri ude de roz.
Coș de gunoi, care cu greu
S-au încercat vizibilitatea mărfurilor.
Apoi gândul mi-a venit:
Ori de câte ori aveți nevoie de otrava,
Care sunt interzise să vândă
Legile din Mantua, prin durerea morții,
Nefericit, acesta o va vinde.
Apropo, m-am gandit atunci la asta!
Acum va trebui să mă ajute.
Aici, se pare, este doar cocioaba lui.
Astăzi este o vacanță, magazinul este blocat.
Actul patru, Scena a doua
O voi adăuga. Cine este acesta? Trebuie să ne uităm îndeaproape.
Rodna Merkutsio, săracul Earl de la Paris!
Despre ce, atunci când am condus pe partea de sus,
Dragă omul mi-a spus?
Nu despre presupusa căsătorie
Julieta și Parisul? Sau nu?
Poate că a fost un vis în visele mele?
Poate că am citit asta de durere
În cererea sa de moarte? Dă-mi mâna.
Suntem în cartea dezastrelor pe o linie.
Veți sta într-un mormânt maiestuos.
La mormânt? Nu, în holul strălucitor.
Printre ei este Julieta
Și umple această cripta cu lumină.
Minciuna, om mort, îngropat mort!
Pune Parisul în mormânt.
Înainte de moarte asupra altora, râsul este găsit.
Martorii numesc asta distractiv
Adormirea fulgerului. acum
Voi verifica dacă aceste blițuri se aprind.
Dragostea mea! Soția mea! Sfârșitul
Deși sugeți ca mierea, respirația,
Nu ai făcut față frumuseții tale.
Nu ați fost învinși: steagul vieții
Arde în buzele și în obraji,
Și moartea bannerului palid nu este încă ridicată.
Și tu, într-un geam roșu, Tybalt?
Ce bucurie vă voi da!
Uite: Te voi ucide cu mâna mea
Acum o să-ți omor criminalul.
Iartă-mă! Julie, pentru ce
Ești așa de frumoasă? Pot să cred,
Că îngerul morții te-a luat în viață
Și-a închis amanta.
Sub frica acestui gând, rămân
Și nu voi părăsi niciodată acest întuneric.
Voi stabili aici, într-o societate de viermi,
Servitorii tăi sunt noi. Voi sta aici,
Mă voi odihni aici pentru totdeauna, o voi arunca de pe umeri
Jugul agonizant al stelelor este sinistru.
Admirați-o înainte de sfârșit, ochi!
Pentru ultima oară, înfășurați-i brațele în jurul ei!
Și buzele, voi, pragul sufletului,
Capturați-vă cu un sărut lung
Cu moartea, contractul meu nelimitat.
Aici, aici, purtător sullen!
E timpul să spargem nava zdrobită
De la decolare pe stânci.
Te iubesc, te iubesc!
Nu m-ai mintit,
Farmacist! Cu un sărut eu mor.
Actul unu, scena a treia
Noaptea este furioasă, iar ziua este ascunsă
Pictează norii cu vopsea.
Ca beat, desenând un covrig,
Resturile întunericului au început în toate direcțiile.
În timp ce roua de la soare nu a coborât
Și există o ceață de dimineață,
Îmi umple corpul cu o panglică
Vindecarea poțiunii și iarba somnoros.
Pământul este mama tuturor raselor, scopul lor.
Mormântul și din nou leagănul lor.
Tot ce e pe ea, întreaga lume este verde
Sucesa, pripav la sânul lui.
Ea este creația ei fără număr
Am dat proprietăți speciale.
Ce forță uimitoare
Pământul în pietre și flori a investit!
În lume nu există o astfel de fibră,
De care nu ar fi mândru,
Cum nu puteți găsi o astfel de bază,
Unde nu ar fi nimic rău.
Totul este util, apropo, și nu la timp -
Toate mărfurile se transformă în viciu.
De exemplu, acest vas de flori:
Una este bună, cealaltă este rea.
În culorile sale - o aromă de vindecare,
Și în frunze și rădăcini - cea mai puternică otravă.
Așa că ne-am împărțit sufletele în două
Spirit de bunătate și voință rea.
Cu toate acestea, în cele în care răul câștigă,
Negrul scapă de moarte.
Actul trei, Scena a treia
Actul III, Etapa Cinci
Fii rușinat! Ssst! Lacrimile nu sunt rezultatul
Într-o nenorocire. A aparținut
Familie și cer. Acum doar asta
El este proprietarul. Julieta este mai bună acolo.
Nu ți-ai salvat fiica de la moarte,
Și cerul strălucește cu viața ei veșnică.
Ați exercitat toate forțele în acest sens,
Pentru ca Julieta să se înalțe în lumină,
De ce plângi când ți-ai văzut fiica
Atât de în spatele norii de pe cer?
Să știi că nu te-ai iubit foarte mult pe fiica ta,
Când nu e fericit că este în paradis.
Te-ai rugat pentru fericire pentru râvnitul?
Cel mai fericit muri devreme.
Ne vom ucide plânsul și,
Vom despica acest organism cu rozmarin
Și vom face o rochie de mireasă la templu.
Natura are slabă inimă și plâns,
Dar mintea este fermă, iar mintea câștigă.
Actul cinci, scena a treia
Voi fi scurtă, scurtă și așa
Pentru povestea lungă respirația mea.
Răspândiți pe teren soțul Romeo
Julie, și ea este soția lui Romeo.
I-am încununat în secret și în acea zi
Tybalt este ucis, iar moartea lui este cauza
Expulzarea nou-născutului. Despre el,
Și nu despre fratele ei, Julieta plângea.
Apoi pentru terminarea acestor lacrimi
I-ai spus să se căsătorească cu Parisul.
A venit la mine să mă ajute
Pentru a scăpa de ea de la a doua căsătorie,
Și apoi sa sinucis.
Eu, folosind cunoștințele mele,
Ia dat pastilele de dormit. După cum mă așteptam,
A adormit ca un vis,
I Romeo a scris o scrisoare,
Așa că a venit pentru ea în seara asta,
Când efectul băuturii slăbește,
Și a luat-o cu el. Din nefericire, fratele Giovanni,
Mesagerul meu nu a putut lua scrisori
Și m-am întors, am rămas în Verona.
Apoi pentru bietul prizonier, spre por,
Când a trebuit să se trezească,
M-am dus și m-am gândit să adăpostesc
Înainte de citarea lui Romeo, în celulă.
Cu toate acestea, când am intrat
Cu câteva minute înainte de trezire,
Am întâlnit deja un corp
Parisul pierdut și Romeo.
Dar ea se ridică aici. Eu, cât pot,
O chem cu ea și o conving
Renunță la soarta, dar zgomotul din afară
Deodată trebuie să mă ascund.
Nu voia să plece
Și, se pare, sa sinucis.
Asta-i tot ce știu. Căsătoria lor secretă
Asistență cunoscută. Dacă într-un eveniment
Sunt vinovat de cat de mult, lasati varsta mea
Scurtați în favoarea justiției
Cu câteva ore înainte de sfârșit.
(capul familiei Capulets, vârstă - medie)
Actul unu, scena a doua
Repet că am spus deja:
La urma urmei, fiica mea este încă un copil,
Nu are încă paisprezece ani.
Încă mai așteptați doi ani,
Și ne vom anunța pe fiica noastră mirelui.
Actul III, Etapa Cinci
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: