Buna ziua tuturor! Cu tine, Elena Iskhakova și astăzi vom vorbi despre accentul rusesc care apare atunci când comunicăm în limba engleză. Astăzi, există o mulțime de lecții și clase care sunt dedicate pentru a scăpa de acest lucru, după cum mulți cred, imperfecțiuni. Acum vom discuta dacă este necesar să scăpăm complet de accent? Ei bine, atunci.
Multe complexe cu privire la faptul că accentul lor dă originea lor cu dulce. Asta înseamnă că vorbești cu un mic accent rusesc și imediat devine clar de unde te afli. Mulți oameni încearcă să o ascundă din anumite motive. Iar una dintre cunoștințele mele, prin cârlig sau prin escroc, a învățat să vorbească engleza ca și cum ar fi avut cartofi fierbinți în gură, ceea ce seamănă foarte mult cu un accent american real.
Dar nu m-aș deranja și ar vorbi așa cum mă permite limba mea. La urma urmei, dacă te uiți la lumea întreagă, atunci accentul rusesc nu este cel mai strâns pentru ureche. Da, de exemplu, chinezii. Asta e de la care urechile sunt înfășurate într-un tub! Accentul lor se înrăutățește mult, crede-mă.
Dar nu se îngrămădesc și vorbesc așa cum consideră de cuviință. Chinezii sunt în general oameni ochumennye. Tradițiile și obiceiurile lor sunt dificile pentru o persoană nepregătită de a înțelege. Luați cel puțin trăsăturile lor gastronomice: preferința pentru organe, nu pentru carne și alte lucruri. Dar despre acest lucru o altă dată, și acum să vorbim despre principalul lucru!
De ce este nevoie uneori de accent
Vreau să vă avertizez:
De ce? Imaginează-ți. Voi decideți să întrebați pe cineva în străinătate. Ați pregătit o anumită frază pe care ați învățat-o bine. Iar când te întorci la interlocutor, îl pronunți fluent, ușor și chiar fără accent. Ce se întâmplă în capul interlocutorului tău? Dar el nu știe că dețineți doar cele treizeci de fraze. El deja crede că sunteți fluent în limba engleză și vă oferă o astfel de triadă de sugestii!
Ce se întâmplă în continuare? Și vă voi spune. Nu înțelegi nici un cuvânt din fluviul său de fraze. Expresie goală confuză, tăcere ciudată, iar interlocutorul pentru tine este pierdut. Și chiar aveți nevoie de ea, chiar și pentru comunicarea elementară, explicații pe degete. Nu trebuie să pierdeți această șansă de a practica!
Poate, conversația ta va continua, totul aici, bineînțeles, depinde de tine. De la abilitatea ta de a te întâlni cu oamenii și de a le pune în sine nu numai cu cuvinte. Cred că nu trebuie să vorbești prea mult despre bunăvoință, totul este clar aici, nu-i plac nicăieri nimeni.
Ce sugerez? Nu renunțați la accentul dumneavoastră la început. Acest lucru va da interlocutorului dvs. un semnal condiționat că sunteți un străin, rus și nu vorbi prea bine limba engleză. Credeți-mă, nu este nimic de îngrijorat, ei văd astfel de scoruri în fiecare zi.
Dar, el va comunica inițial cu voi, ca să-l puteți înțelege. Aceasta este, mai mult măsurată, este posibil să repetați câteva cuvinte pentru dvs. și să vă asigurați că puteți să o înțelegeți. Probabilitatea ca conversația să fie legată va fi mult mai mare. Dovedita!
Cu accentul puternic al Rusiei
Bancnotele sunt glume. Dar asta spun atât de mulți ruși, în ciuda faptului că trăiesc deja în străinătate de mai mulți ani. Asta înseamnă că folosirea sunetelor moi este neglijată în mod deliberat și nici nu încearcă să învețe utilizarea corectă a sunetelor englezești. După cum puteți vedea, uneori poate chiar să vină la îndemână).
Dar eu, în nici un caz nu te sun să înveți engleza cu un accent atât de rusesc rusesc. Nu vă permiteți asta. Cred că aceasta este o lipsă de respect față de limbajul și cultura oamenilor din care face parte. Nimeni, desigur, nu te face perfect pentru a stăpâni pronunția. Dar trebuie să înveți cum să le reproduzi, chiar și în felul tău.
Atitudinea rușilor față de rușii din străinătate
Există o astfel de caracteristică. Noi, concetățenii noștri, ne unim și ne sprijinim în străinătate. Se simte atât de strălucitoare încât pur și simplu sunteți uimiți de ce nu se întâmplă în Rusia. Dar în străinătate este complet diferită. Probabil că toată lumea simte o responsabilitate și înțelege că aici fiecare dintre noi poate avea nevoie de sprijin.
Nu există diferențe între țări și naționalități. Există frați ai slavi, iar originea nu-i face pe nimeni exciți. La urma urmei, nu numai rușii, ci și locuitorii țărilor CSI se unesc și se ajută reciproc. Și sunt foarte mulțumit de astfel de lucruri, toate negative și ostilitatea merg la fundal. Și e minunat, prieteni.
Dar există un dezavantaj. Am întâlnit-o de mai multe ori și încă nu înțeleg motivele acestei atitudini. Acum vă voi spune în detaliu despre ce vreau să spun.
Dacă vă place să călătoriți și doriți să o faceți, ignoranța limbii nu vă poate opri. Bineînțeles, chiar și o mică cunoaștere a limbii țării în care vizitați este respectul pentru ea și locuitorii săi. Desigur, asta. Prin urmare, este necesar să aveți setul minim de expresii necesare.
Adică, dacă ordonați chiar și vase sparte într-o cafenea în germana spartă, veți fi tratați cu mai multă amabilitate. Verificat de experiența personală! Desigur, nimeni nu așteaptă o cunoaștere perfectă de la tine, ești un turist și înțeleg perfect acest lucru. Toți, cu excepția câtorva ruși.
De câteva ori am dat seama că o persoană a refuzat să mă înțeleagă sau a cerut o mulțime de întrebări de bază, deși cererea mea a fost mai mult decât specifică și de obicei nu a provocat neînțelegeri în rândul străinilor. Apoi sa dovedit că interlocutorul vorbește perfect limba rusă. Da, iar pentru tine, imediat de la prima frază a determinat că ești din Rusia. Și așa sa întâmplat de mai multe ori. De ce tot acest circ, de ce se întâmplă acest lucru și cu ce este conectat?
Dar tocmai călătoriți și nu trebuie să învățați temeinic limba pentru fiecare țară. Nu, nu sunt absolut impotriva imbunatatirii limbii engleze. Spun acest lucru faptului că nu întotdeauna toată lumea este dispusă să comunice plăcut cu tine și trebuie să fii gata pentru asta. Dar nu te concentra pe asta)
Prin sabzh: Sunt de acord că nu este necesar să purtați o luptă ireconciliabilă cu accentul. Majoritatea persoanelor care vorbesc o limbă străină pur și simplu nu au nevoie de acest lucru, deoarece, așa cum sa menționat mai sus, scopul este înțelegerea vorbitorului și nu îmbunătățirea tuturor aspectelor limbii. Dar dacă o persoană are tendința de a înțelege și de a reproduce sunete, atunci de ce nu? Din nou, specialiștii de limbă profesionale sunt bune, discurs frumos nu doare B-)
Nu-mi place engleza engleza si cele mai tari cum spun strainii, cu carisma, cu accent)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: