Pentru a înțelege această problemă, a trebuit să săd o mulțime de informații pe Internet și să accesez diverse resurse.
Iată ce scriu în Wikipedia despre Neko:
urechi de pisică (urechi Jap. 猫 耳 neko mimi. Cat) sau coada sunt particule indispensabile oricărei fete-pisică. Deseori, atributele Neko sunt picioare cu pene, proeminente puternic colții și clopoței purtate pe diferite părți ale corpului: gat, picioare, urechi sau coada. Când anime sau manga caracter spune sau crede ceva obraznic, gura, uneori descris ca o pisică. „Nha“ Utilizarea frecventă a interjecție „Nya“ (Jap ニ ャ ー.) Sau „Mia“ (Jap ミ ャ ー.) - miau japoneză onomatopee pisica (analog de „miau“ rus), nu este atribut mai puțin important de pisici de sex feminin. De asemenea, un personaj spune „Nya“ în anumite situații sau în orice expresie, ceea ce denotă asemănării sale cu o pisică sau un blând, dulce, modele de comportament jucaus. Este demn de remarcat faptul că, în ultimii ani, utilizarea cuvântului „Nya“, a devenit destul de popular în comunitatea anime. Mulți otaku și iubitori de anime sau manga sunt adăugate de „Nya“ pe forumurile internet și chat-uri on-line aproape fiecare propoziție în mesajele lor, cu sau fără ea. Putem presupune că termenul „Nya“ este un atribut al feței kawaii generic, este utilizat, sau o situație în care este utilizat. Utilizarea pe scară largă a cuvântului „Nya“ este numit „nyakat“, adică, se adaugă „Nya“ la toate declarațiile. Ca exemple specifice de utilizare a cuvântului „Nya“ în personaje anime de vorbire pot fi vizualizate seria anime «Mahou Shoujo Neko Taruto», «FLCL» și «Di Gi charAt». În argoul de fani ruși au, de asemenea, câteva neologisme formate prin „Nya“: substantivul „nyaka“ (de la „Nya“ și „Neko“), adjectivul „nyashny“ și salută „wheatgrass!“.
Există câteva nume frecvent utilizate pentru pisicile de sex feminin:
neko (yap, cat, cat)
neko mimi (yap.)
neko musume (fiica 猫 娘. cat girl)
Și pe baza acestui articol putem concluziona că Neko este scris în limba rusă ca Neko!
Dar pe multe site-uri și pe noi puteți vedea cum, Neko și Neko!
Acesta nu este cel mai important lucru, principalul lucru este NEKO!
Trimiteți-le prietenilor: