Engleză a devenit mult timp un limbaj internațional și astăzi nu veți fi surprins de pronunția britanică. Engleza britanică și americană au multe diferențe, iar vorbitorul nativ nu ia mult timp să înțeleagă cu cine comunică. Dar cum să distingem accentele canadiene și americane? Este diferența grozavă? Vă putem asigura că canadienii și americanii vorbesc aproape un englez, dar există mai multe detalii distincte. Vă vom învăța să auziți diferența.
"Despre" sau "o barcă"?
Pronunțarea cuvintelor cu "ou" este principala caracteristică a limbii engleze canadiene. Exemple: afară, despre, casă. De asemenea, americanii înghit acest diphthong și, prin urmare, adesea îi place să glumească despre canadieni. De exemplu, în celebrul desen animat South Park de multe ori rade de accent canadian, spunând că canadienii pronunțat „de boot“ în loc de „aproximativ“, dar este doar o exagerare.
Vremea frumoasă astăzi, nu?
Un alt obicei al canadienilor, pe care fiecare american o cunoaște este "eh". Canadienii introduc în mod constant acest "pod" la sfârșitul propoziției, cu o intonație ascendentă.
O vreme frumoasă pe care o avem, nu?
Sunt destul de nebuni, nu?
Se intoarce devreme, nu?
Ne pare rău - cereți iertare și veți fi confundat cu un canadian
Locuitorii din Canada cer întotdeauna iertare, mult mai des decât americanii. Oamenii glumesc că, dacă pasi pe canadian, va cere iertarea ta. Apropo, în Canada, cuvântul "pare rău" pare a fi un sunet "de poveste". Uneori, canadienii spun "iertă".
Canadienii cer întotdeauna iertare
Scrierea britanică a cuvintelor
Ortografia canadiană a cuvintelor este similară celei britanice. Cand americanii scrie „vecin“, „gust“, și „munca“, a adaugat canadienii „U“: „vecin“, „gust“, „munca“. Cuvintele care se termină în -er, de exemplu, "centru" și "teatru" sunt scrise "centru" și "teatru". Dublu „L“ de americani, probabil, prea obosit, așa că prietenii noștri americani au simțit că cuvintele „călătorit“ sau „nivelat“, doar un singur l.
Limba engleză - vocabular
Canadienii au cuvinte pe care nu le împrumută de la britanici sau americani. De exemplu, în Marea Britanie toaleta este adesea numită "loo", în "toaletă" din SUA. În Canada, "toaletă" sau "baie".
Cum îi spui chelnerului că ți-ar plăcea apa cu apă? În SUA, este "băutură răcoritoare", "sifon" sau "cocs" (și "cocs" se mai numește și fantomă). În Canada, sifonul este "pop".
Cum vorbesc canadieni despre școală?
Există multe diferențe în sistemul educației canadiene și americane. Excelent ilustrează aceste cuvinte și expresii.
În universitățile americane, anii de pregătire sunt indicați prin cuvintele: "anul bobocilor", "anul al doilea", "anul junior" și "anul senior". În Canada, acest lucru nu este cunoscut deloc! Primul an este al patrulea an, mult mai ușor!
În SUA, învățământul superior este obținut în colegii și, prin urmare, nu veți surprinde pe nimeni că colegiul și universitatea sunt la fel. La universitățile din Canada, absolviți, ele sunt ușor diferite de colegii.
În Canada sunt obișnuiți să împartă colegiul și universitatea și să obțină mai frecvent învățământul superior la universități
Cum să stăpânești un accent canadian
Desigur, acum nu există o diviziune clară în engleza britanică și americană. Dar unele detalii vă vor permite să înțelegeți rapid ce țară este interlocutorul dvs.
Uită-te la televiziunea canadiană, pe Internet o cantitate imensă de resurse. De exemplu, puteți găsi seria TV canadiană. În Canada, majoritatea seriei de televiziune de astăzi sunt împușcate, inclusiv pentru televiziunea americană.
Ascultați melodiile artiștilor canadieni. Nu știți câți cântăreți de renume mondial s-au născut în Canada. De exemplu, Drake, Brian Adams, Justin Bieber
Ascultați radioul canadian. Excelent post de radio Newstalk 1010, unde în jurul ceasului se discută știrile din Canada și din lume. Radio One este o stație de radio cunoscută. Tu nu numai că vei fi conștient de ceea ce se întâmplă în Canada, dar și vei îmbunătăți limba engleză.
Aflați engleza în Canada
Cursurile de limba engleză în Canada sunt mult mai ieftine decât în SUA sau Marea Britanie. Canada este o țară minunată care este frumoasă în orice moment al anului și studenții de peste tot vin să se strecoare într-o altă cultură și să obțină practică reală a limbii.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: