Polisemia și omonimia sunt fenomene diferite. Dacă ambiguitate - este abilitatea de a cuvinte unice avea mai multe semnificații legate între ele, în sensul, omonimia - pur externe (sunet și de multe ori grafice) se potrivesc cuvinte diferite, care nu au legătură în sensul.
Comparați cuvântul cheie evaluate (pentru a deschide cheia ușii, cheie, pentru a găsi cheia pentru rezolvarea problemei, oferă o colecție de exerciții-cheie) cu omonimul său (într-o râpă plină desfășurare). În acest caz, este evident ce cheie este valoarea aceluiași cuvânt multi-valoros și care - un alt cuvânt - omonim nu este legat de ele în sens.
Dar, uneori, astfel de întrebări nu sunt soluționate la fel de simplu ca în cazul descris mai sus. Acest lucru se întâmplă adesea atunci când motivul apariției omonimelor este discrepanța în sensul unui cuvânt multi-valoros, pierderea unei legături semantice între ele. Nu este întotdeauna posibil să se tragă o concluzie clară despre finalizarea finală a procesului de dezintegrare a polisemiei și despre transformarea înțelesurilor individuale ale unui cuvânt în diferite cuvinte omonime. Prin urmare, se întâmplă ca interpretarea aceluiași cuvânt în diferite
dicționarele de omonime nu se potrivește.
Cu toate acestea, există tehnici care ajută la a vedea diferența dintre cuvinte-omonime și semnificații diferite ale aceluiași cuvânt polisemantic. De exemplu, între cuvintele din valoarea mâinii mâner mici și un stilou în valoarea obiectului pentru care este deținut sau luat de mână există o legătură semantică clară. Dar dacă primul cuvânt și acum este strâns asociat cu brațul de cuvânt (s-ar putea spune o mână mică, nu iese în evidență rădăcina mâinilor și -k sufixul diminutivul), al doilea cuvânt a pierdut conexiunea (poti spune un stilou imens și un mâner mic, dar nu de o parte, în cuvânt se află rădăcina mânerului). Pe această bază, Dicționarul explicativ al S.I. Ozhegova repară acest cuvânt ca un cuvânt diferit, omonim pentru stiloul (copilul).
Omonimia ca fenomen lingvistic este observată nu numai în vocabular. În sens larg, omonimile se referă uneori la diferite unități lingvistice (în ceea ce privește conținutul, structura, nivelele de apartenență) care coincid în sunet (adică, în termeni de exprimare). Spre deosebire de omonimele lexicale (sau absolute) reale. toate celelalte consonanțe și tot felul de coincidențe sunt numite uneori relativ omonime. Deși ar fi mai corect să nu vorbim despre omonimie în sensul larg al cuvântului sau chiar despre omonimie relativă. ci despre utilizarea omonimă a diferitelor tipuri de homofone în vorbire. în compoziția căruia, ca V.V. Vinogradov, include „toate tipurile edinozvuchy sau structuri sozvuchiy- și întregi, și în ambreiajul de cuvinte sau părți ale acestora, în segmente individuale de vorbire, în special morfeme, chiar și în combinații de sunet adiacente.“ În consecință, conceptul larg al homofoniei cuprinde armonia celor mai diverse unități lingvistice. De exemplu, fenomenul de homofonie este
- coincidența pronunțării cuvintelor, așa-numitele homofone corespunzătoare. sau omonime fonetice. gripa - ciuperca, munca-munca;
- coincidența cuvântului și fraza: mut - nu al meu, alunecare - în spatele nasului - un fel de homofonie;
- coincidența formelor individuale de cuvinte, așa-numitele "omoforme". sau omonimele gramaticale. saw (noun) -pila (verb în trecut), zbura (din zbura) -chole (de la trata).
Deseori menționate ca homonimele și homografele. adică cuvinte care coincid în scris, dar diferă în pronunție, în special în accentuare. Acest lucru le distinge în mod clar de homofone și de omonimele lexicale. La aceste cuvinte, cercetătorii moderni includ peste o mie de perechi de cuvinte, cum ar fi iris (bomboane) - iris (tip de fir), luând în considerare diferite tipuri de omografe:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: