Gesturi "degetul mare jos."
Cinematografia și cărțile de istorie adesea induc în eroare pe oameni. Mulți sunt încă convinși astăzi că, la bătăliile gladiatorii din Roma antică, soarta ratacitorului a fost determinată de public. Dacă și-au ridicat degetele, luptătorul a rămas în viață și, dacă le-au coborât, câștigătorul a terminat învinsul. Și deși mulțimea din arene determinase de fapt soarta soldatului învins, dar se făcea puțin diferit.
Gestul "degetul în jos" înseamnă "coborârea sabilor în jos", adică oprirea bătăliei, lăsarea învinsului gladiator învins și transferarea lui de pe arenă pentru ca el să poată continua bătălia a doua zi.
Convingerea că gesturi „degetul mare în sus“ și „jos“ și-a exprimat Thumbs aprobare sau dezaprobare, a pătruns în conștiința publică în 1872 de artistul Jean-Leon Jerome, și, mai precis, poza lui «pollice Verso». Gesturi aglomerația din imagine, care arată o degetul mare în jos de artist au fost interpretate greșit ca semne de respingere.
Pollice Verso - o imagine a secolului al XIX-lea, care a inspirat-o pe Ridley Scott la filmul "Gladiator." / Foto: thevintagenews.com
De fapt, artistul probabil că niciodată nu și-a imaginat că fraza "Pollice Verso" înseamnă că nu trebuie să arătați degetul mare. Din nefericire, imaginea lui Jerome a devenit atât de populară încât greșeala artistului a devenit o concepție greșită. Ceea ce este și mai trist, a contribuit și la Hollywood. Când Ridley Scott a făcut filmul Gladiator, Colosseumul a devenit cea mai mare atracție a Romei, iar oamenii au început să fie foarte interesați de subiectul luptelor gladiatoriale.
Dar regizorul însuși, după cum sa dovedit mai târziu, a avut o impresie puternică asupra reproducerii imaginii lui Jerome, pe care le-a arătat producătorilor înainte de filmare. Drept rezultat, gestul "degetul în jos" ca un gest care înseamnă "a termina" gladiatorul, a apărut în film și a popularizat mai mult eroarea. Oamenii de știință de astăzi au opinia că atunci când romanii și-au coborât degetul, aceasta a însemnat că gladiatorul nefericit ar trebui să fie cruțat.
Degetul mare este ascuns în interiorul pumnului.
Tradus de Pliniu 1601 acest gest a fost echivalent cu aprobarea, iar John Dryden tradus în 1693 „Satire“ Juvenal ukazyvad că degetul mare ascunse în interiorul pumnul, dacă a fost necesar pentru a termina gladiator. Ori de câte ori unul dintre bărbați a fost grav rănit, el a fost numit un arbitru pentru a stabili dacă persoana ar trebui să trăiască sau să moară în funcție de cât de bine a luptat.
Arbitrii, de regulă, și-au îndurat decizia pe baza reacției mulțimii de spectatori. Ei au privit, audiența a aplaudat, indiferent dacă se distra și își coborâse degetele în jos dacă le plăcea gladiatorul. Dacă audiența nu a făcut acest lucru, arbitrul a ridicat degetul mare și soldatul rănit a fost terminat. Unii cercetători sugerează că acest gest a însemnat că trebuie să lovești o sabie rănită în inimă.
Trimiteți-le prietenilor: