Citiți tipul cu câinele - Ellison Harlan - Pagina 1 - citiți online

GUY CU CÂINE

traducere de M. Gutov

Scriitorul speră întotdeauna că munca lui va trăi mai mult decât surparea timp, cărți de hârtie, și cu toate că toți dintre noi care măsoară viața lor nume pus pe raft propriilor lor cărți, nu-l neagă în mod public, pentru că altfel nu se manifestă bazându-ne stă bine umilința, în secret speranța că descendenții vor fi buni pentru noi și ne-a dat nemurirea, prelungi durata de viață a creațiilor noastre.







În inimile noastre, toți invidiosem Dostoievski, Mark Twain și Shakespeare. Nu numai pentru că au fost primii care au tras atât de mult încât suntem forțați să furăm de la ei, altfel toate lucrările noastre se vor destrăma, ci pentru că au făcut atât de bine că au cumpărat un bilet către viitor.

Și din moment ce toate acestea sunt atât de imprevizibile din punct de vedere diabolic, nu vom ști niciodată care dintre poveștile noastre ne vor supraviețui și ne vor bate la bilete pentru o nouă călătorie. atunci când biletul nostru către lumea următoare va fi deja pedepsit. Luați, de exemplu, "Tipul cu câinele".

Am scris-o din două motive. Unul dintre ele este frivul exterior, altul serios intenționat. Primul este foarte semnificativ, pentru că într-adevăr, într-adevăr și serios, am scris această poveste pentru cainele meu Abhu. El a fost eroul ei, dar exact cum am scris despre asta, a explicat într-o scurtă de memorie inclus într-o poveste mai târziu, „Bird of Death“. Vei vedea prietenie în această poveste, care mi-a adus un al doilea, „Nebuloasa“, care a fost transformat într-un film urât mirositoare și mucos „roman grafic“, sub forma unei cărți de benzi desenate, și care a venit în romanul meu „Bloods un Rover“ (acum, după cum am scrie acest lucru, este încă nu în cele din urmă, dar în curând, în curând.) și că am atras în mod deliberat rolurile de animal și de om. Oamenii din această poveste sunt ca niște animale, și de câine acționează în cele mai nobile tradiții ale umanității. Și veți observa că nu există nici un ton enervant de anti-fermentare în textul original.

Aceasta este o poveste crudă, pentru că eu - în ansamblu - am încercat să spun lumii și cititorilor (în 1969) că ar trebui să fim mult mai amabili între ei.

Mă plimbam cu câinele meu numit Blood. A fost săptămâna să mă mânie și el mi-a spus Albert. Mi se părea drăgălaș amuzant. Payson Terhune - haha.

I-am prins două șobolani de apă - un verde mare și ocru și un alt pudel tăiat, ca și cum ar fi rătăcit de la podnis, așa că a mâncat bine, tocmai sa arătat.

- Haide, nenorocitule, m-am mormăit, găsești un fund bun.

Sânge încă mai țîșni în gît și a mormăit:







- Și ești amuzant când ești emoționat. Este destul de amuzant să atârne o lovitură bună în sfincterul acestei creaturi, un refugiat cu o mulțime de grămezi.

- Haide, uite, în natură!

- E o rușine, Albert. După toate instrucțiunile mele, continuați să spuneți "în natură".

Știa că răbdarea mea era scăzută și fără nici un motiv aparent. Apoi se așeză pe marginea sfărâmată a trotuarului, pleoapele închise și corpul părului se înclină. După o vreme, a început să săpare pământul până când se culca pe labele din față. Tensiunea lui a fost adormită, a tremurat, așa cum sa întâmplat întotdeauna înainte de a căuta puricii. Aceasta a continuat un sfert de oră, după care sa întors pe spate, întorcându-și burta goală pe cerul de noapte. Lăzile forewaw el se îndoaie, și a scos picioarele din spate.

- Îmi pare rău ", a spus el," nu simt nimic ".

Sunt destul de obosit de asta. A meritat, probabil, să-i dau o cizmă bună, dar am văzut că câinele încerca. Nu a funcționat. Este păcat că, desigur, am vrut să mă duc, dar ce pot să fac?

- Bine, am spus iritat, am pornit.

Se întoarse de partea lui și sări în sus.

- Ce vei face?

- Alegerea nu este bogată, am remarcat cu sarcasm.

Sângele din nou se așezase la picioarele mele, umilitor supus. M-am aplecat de coloana topită și m-am gândit la viței. Era chinuitor.

- Ramane doar filmul.

Sângele se uită în jur pe stradă, bălți de întuneric din craterele îngroșate și nu spuse nimic. Puiul Pesye a așteptat până când am spus "Bine, să mergem". El a iubit filmele chiar mai mult decât am făcut-o.

Apoi sa sculat și a mers după mine - limba sa căzut, părțile lui au înflorit fericit. Înainte, o sperietoare. Dar nu puteți aștepta pentru popcorn.

"Banda noastră" a constat din rasalii, care nu erau satisfăcuți de pur și simplu de grub. Au aspirat să se mângâie și au făcut bine în asta. Băieții îi plăceau filmele și au luat terenul în locul în care se afla cinematograful Metropol.

Nimeni nu a încercat nici măcar să-i îndepărteze, pentru că filmul dorea să vadă pe toată lumea, iar băieții aveau o ieșire pe casete. Au fost capabili să satisfacă solicitările. Chiar și așa de sinceri ca noi cu Sângele. Mai ales oameni ca noi.

La intrare am fost forțată să îmi predau "patruzeci și cinci" și douăzeci și doi de alți Browning. La început am cumpărat bilete; pentru că a trebuit să dau o cutie de carne de porc cu fasole, și pentru conservă de sânge cu sardine. Apoi, gardianul ma dus în camera de depozitare a armei. Am văzut umezeala de pe tubul spart de pe tavan și mi-a cerut să-mi schimb trunchiul într-un loc uscat. Receptorul, un băiat cu niște negi, nu a acordat atenție solicitării mele.

- Ascultă, țâșnești, fă-mi lucrurile să se usuce. Doamne ferește tot ce apar rugăciuni sau pete, îți rup toate oasele!

Vroia să scuture legea și să priveze cu întrebări la gărzi cu mitraliere; ar putea să mă arunce afară, iar în acest caz biletele s-ar pierde. Dar băieții i-au făcut o mândrie indiferent: făceau, spun ei, ce au spus ei. Așa că țapul mi-a luat "patruzeci și cinci", iar maro-ul în colțul din afară.

Și am mers la sala cu Sânge.

- Ai auzit, Albert? Cumpărați popcorn.

- Sunt rupt. Poți să faci fără popcorn.

Mi-am ridicat din umeri. Lasă-mă să mă suge.

Sala era aglomerată. Slavă Domnului, la intrare au fost selectați doar trunchiurile. Vârful și cuțitul în gâtul umed pe gâtul meu mi-au dat încredere. Sângele a văzut două locuri goale în apropiere și ne-am înecat peste rând și am urcat pe picioarele noastre. Cineva a jurat, dar m-am prefăcut că nu observ. Doberman spulberă. Lana de sânge a stat la capăt, dar a tolerat-o. Există întotdeauna o tensiune, chiar și pe un teren neutru, precum Metropola. (Am auzit o dată prins în "Granada". Deci, au pus zece persoane și același număr de câini, au ars un cinematograf și, împreună cu câteva filme decente.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: