Citiți cartea engleză gratuită

(pagina 5 din 27)

A convinge britanicii că trebuie să aibă legături mai strânse cu vecinii lor europeni nu a fost ușor deoarece au avut întotdeauna o alternativă sub forma prieteniei cu Statele Unite. Aceasta nu este o relație de tip peer-to-peer și mai mult de o generație este condusă în acest fel, dar clasa dominantă engleză, care a primit toate binecuvântările educației clasice la școală, sa consolat cu un exemplu clasic. În timpul celui de-al doilea război mondial, conservatorul Harold Macmillan a explicat esența acestor relații la muncitorul Richard Crossman, care a condus războiul psihologic din Algeria.







Noi, draga mea Crossman, [a început], în acest imperiu american - grecii. La urma urmei, americanii - aproape la fel de mult ca romanii grecii - noi credem oameni mari, mari, vulgare, zgomotoase, mai energic decât noi, și, în același timp, mai inactiv, persoanele care au un număr mare de avantaje virgină, dar și mai imorală. Avem de a gestiona sediul central al forțelor aliate precum și greci, sclavi a fugit activități ale împăratului Claudius.

Aceasta este una dintre prejudecati care McMillan apreciat cel mai mult, costumul său că el a viziona clandestin peste, iar el a fost implicat în auto-înșelăciune, la toate nivelurile - de la politică la viață privată: deși McMillan și a privit simbolul unui Edwardian domn, tatăl mamei sale a fost un medic simplu din Indianapolis.

Acest serviciu a devenit pentru noi o expresie emoționantă a unității credinței noastre două popoare, și toți cei care au participat la ea, nu va uita niciodată acest spectacol, a avut loc într-o dimineață însorită, pe oamenii aglomerate quarterdeck - noastre „Union Jack“ și steagul Stars american and Stripes, simbolic agățat lângă scaun; Capelani englezi și americani care citează alternativ rugăciuni; rangurile cele mai înalte ale flotei, armatei și aviației din Marea Britanie și Statele Unite, în picioare împreună pentru președinte; strâns rândurile de marinari britanici dese și americane în picioare amestecat cu aceleași cărți de rugăciuni și cu sârguință cântând împreună rugăciuni și imnuri, familiare, și unul și celălalt ... îngrijire Soul fiecare cuvânt.

Nu putem nega forțele acestei scene, nici legăturile istorice, culturale și lingvistice care au avut o influență atât de puternică asupra lui Churchill. Cooperarea militară dintre cele două țări a adus rezultate excelente, pe de o parte, în eliberarea Europei și, în plus, în cooperare pentru crearea unei bombe atomice și, în timpul războiului rece, schimbul de informații, în special, date electronice de interceptare. Indiferent de dezechilibrul economic, britanicii s-au convins întotdeauna că au o contribuție specială la cauza comună. Printre membrii delegației britanice trimiși la Washington pentru a discuta despre condițiile de plată a unui împrumut militar americanilor, urmărea:


Lordul Keynes din Washington
Domnul Halifax șopti:
"Saci de bani sunt tot ce au,
Dar avem minți ".

Relațiile cu Statele Unite rămân "speciale" până acum. Acest spectacol relații personale neobișnuite, care pot fi stabilite între liderii politici, care au atât la propriu și la figurat vorbesc aceeași limbă - între Reagan și Thatcher sau Blair și Clinton. Harold Wilson a fost capabil să prevină implicarea Marii Britanii în dezastru Vietnam, dar si alte guverne au fost întotdeauna dispuși să trimită trupe pentru a lupta alături de americani (în loc de ele), în conflictele de după război - din Coreea în Kosovo, și sunt mândri să vorbească despre asta. Acest lucru este evidențiat de volumul imens de investiții britanice în Statele Unite (mult mai mare decât în ​​orice țară europeană); interpenetarea cinematografiei engleze și americane, unde un anumit tip de erou negativ vorbește întotdeauna cu un accent englezesc; Uniunea de limbă engleză, Consiliul Atlantic și alte duzini de cluburi; faptul că călătorii din Anglia în America de Nord sunt de două ori mai mulți decât cei care traversează Atlanticul, mergând în oricare alt stat din Europa sau din ea. Într-adevăr, numărul de pasageri britanici depășește doar numărul de călători din Germania, Franța și Țările de Jos.

Comparația cu Grecia antică și cu Roma este acum auzită mult mai rar, deoarece devine mai clară pentru britanici ca niciodată că întreaga lume este "făcută în America". Cum de a explica țara, îmbrăcată în blugi, tricouri și șepci de baseball, că fac parte din cultura care a dat lumii un astfel de articol de garderobă versatil, ca un costum pentru bărbați? Nici un fel. Nu mai contează.

Capitolul 3
Imperiul englez

Când spun "Anglia", uneori se referă la Regatul Unit, uneori la Regatul Unit, uneori la Insulele Britanice, dar aceasta nu înseamnă Anglia ca atare.

Este caracteristic faptul că britanicii au o atitudine nemaipomenită de a confunda conceptele "Angliei" și "Marii Britanii", ceea ce îi înfurie pe ceilalți oameni care trăiesc pe insulă. Pentru a asculta alți englezi, ați putea crede că scotorii și galeza pur și simplu nu există sau doar visează să se unească într-o anumită națiune fundamentală, care și-a controlat întotdeauna destinul predeterminat de Dumnezeu. Britanicii ar avea de câștigat dacă ar fi urmărit ce spun ei.

Spre deosebire de Anglia, care a cucerit în totalitate sau parțial de romani, vikingi, sașilor și normanzi, Scoția, până când a devenit parte a Regatului Unit, nu este complet câștigat nici un invadator străin. Cum să interpreteze povestea lui de naționaliștii scoțieni, Legea cu privire la asociațiile, reunifica țara cu Anglia, semnat aristocrați scoțian mituit. În continuare, în nord-Scoția. aproape două secole după „curățări Land“ bestiilor la menționarea acestui „holocaust scoțian“, atunci când, în scopul de a spațiu liber pentru familii întregi pe scară largă de oi au fost alungati din țara lor. Așa cum și-a exprimat în conversație cu mine un naționalist scoțian, a fost „cea mai eficientă epurarea etnică din Europa, realizat pe șefii și proprietarii de clan, aceste sodomiții anglicizat, cu ajutorul poliției, armata, Biserica Scoției și membrii Parlamentului, pentru a crea cel mai mare deșert din Europa.“ De asemenea, el a susținut că recompensa pentru sacrificii exorbitante făcute de oamenii din insulele scoțiene în timpul al doilea război mondial, a devenit cel mai mare din Marea Britanie, șomajul și emigrarea. „Dacă Hitler ar fi câștigat războiul, ei ar trăi mai bine, cel puțin în satele părăsite de astăzi cineva ar fi rămas“, - a conchis el cu furie.







Este de asemenea adevărat că scoțienii au devenit și principalii fondatori ai Imperiului Britanic, atunci când visele lor proprii lor imperiu prăbușit după o încercare nereușită de a stabili o colonie pe istmul Panama în 1698, ele sunt cea mai mare diferență a servit în armata britanică, să construiască drumuri și poduri, au devenit comercianți mari și proprietari de avere uriașe. Celebrul semnal de la Bătălia de la Trafalgar - „Anglia așteaptă ca fiecare face datoria“ - se presupune că a ridicat de John Robertson, originar din Stornoway de pe insula Lewis, Scoția. „Așezarea britanică de la Dunedin la Mumbai pe fiecare englez bogat crescut, care a avut la început puțin la numele său, avem zece Scoțiană - a scris în 1869, politicianul Sir Charles Dilke. Și cu greșeală adaugă: - Este ciudat faptul că Regatul Unit în popor nu este încă numit Scoția. " Este foarte revelatoare în acest sens, ultimele cuvinte ale locotenent-generalul Sir John Moore, un scoțian din Glasgow, rănit mortal de mitraliilor în bătălia de la La Coruña în 1809. Desigur, el nu avea nici o îndoială cu cine a slujit și a murit cu cuvintele: "Sper că oamenii din Anglia vor fi mulțumiți. Sper că țara mea îmi va face dreptate.

Baza a ceea ce medievalist John Gillingham numește o adevărată „o mie de ani Reich“ - în limitele Marii Britanii - este o reprezentare a englezilor cu privire la superioritatea lor morală, aproape din momentul convertirii lor la creștinism. Dar William de Malmesbury în „Istoria regilor Angliei“ sale indică o altă cauză superioritate autoproclamat, și anume, să se căsătorească în secolul al VI-lea regele Ethelbert I Bertha, fiica lui rex Francorum [21] 21
Rex Francorum - Regele francilor (latină).


[Închide]. Din cauza acestei legături cu francezii, poporul barbar a început odată să se îndepărteze de căile sălbatice și tind să aibă un stil de viață mai favorabil ".

În această interpretare, influența franceză a pus bazele civilizației englezei. Nu există nici o îndoială că, în timp cuceritorii Norman au fost de cinci secole mai târziu, nechemat, de îndată ce au stabilit controlul asupra țării, britanicii au arătat o înclinație extraordinară de a accepta ideile din Europa continentală. Modificat totul - legile privind căsătoria, proprietatea privată, războiul și relațiile sexuale. Căsătoriile între localnici și noii conducători au devenit un lucru obișnuit, iar în 1140 ani-lea reprezentanții elitei britanice au putut să scrie (în limba latină), și a cerut țara lor (în limba franceză) „scaun de justiție, un lăcașul de pace, vârful de pietate, oglinda credinței“, în în timp ce Țara Galilor a fost pentru ei „marginea păduri și pășuni ... unde cerb abundente și pește, o mulțime de lapte și pasc turme mari, dar oamenii de acolo trăiesc înfățișări de animale.“ Vorbind despre scoțieni, William din Newburg îi numește "hoarda barbarilor". „Este inuman animalele sălbatice trib posvirepee, este o plăcere să taie gâtul în vârstă, pentru a ucide copii mici spinteca burțile femeilor.“ Irlandeză, potrivit cronicarului Gerald de Barri, „acești barbari, ei nu au nici o cultură și oamenii ... e stilul de viață sălbatic sunt bestiale și nu la toate sa mutat departe de practicile agricole primitive antediluvian.“ Cronicarul, Richard de Hexem, este îngrozit de modul în care scoțienii luptă împotriva războiului barbar:

[Au] ucis soți în fața soțiilor lor, apoi au luat femeile împreună cu restul pradă. Cu ei - văduve și fecioare - rupt hainele, legate împreună cu frânghii și curele și duce departe la arcasi sub amenințare cu arma, ajustând vârfurile de copii ... Acest bestiale oameni toate la toate - adulter, incest și alte crime - și atunci când a lua juca plictisit cu victimele lor, fie ei i-au lăsat ei înșiși ca sclavi, fie au fost vânduți altor barbari în schimbul bovinelor.

Pentru a simți superioritatea lor, englezii au făcut nu numai modul în care au lucrat pe teren și s-au luptat, ci și modul în care tratau viața sexuală. În descrierea lui John de Salisbury - unul dintre preoți, care au asistat la uciderea St Thomas Becket în Catedrala Canterbury - Welsh live „ca vitele“, „cu excepția cazului în care au soții și concubine.“


Taffy a fost un Welshman, acest Taffy a fost un hoț;
Sa urcat în casa mea și mi-a furat carnea;
M-am dus la casa lui Taffy și Taffy nu este acasă,
Sa urcat în casa mea și nu există tăișe în casă.

Prejudecările împotriva Scoției nu sunt atât de ofensive. Gluma peste scoțienilor de mediocritate si tristetea lor: în sensul că, după cum sa menționat de către PG Wodehouse, „nu este dificil de a discerne în cazul în care jignit Scot, și în cazul în care - o rază de soare.“ Welsh atunci când vorbim despre ele fac ceva bun, lauda pentru calitatea lor „Celtic“ - atât poeți și cântăreți - și scoțieni, în special Highlander nu a omagia atât medici, avocați, ingineri și oameni de afaceri. În continuarea acestor idei generale, britanicii cred că scoțienii sunt un popor încăpățânat, ciudat și simplu (dacă nu-l primesc) [22]
Redarea cuvintelor: în plus față de valorile "simple", "deschise", înseamnă "în poziție verticală"


[Close]). Bineînțeles, atât cei mai mari moralizatori ai societății engleze din secolul XX - atât Arhiepiscopul Cosmo Lang, cât și primul sef al BBC, John Reit - au fost scoțieni.


[Închide]. După ce a asistat la modul în care regele James al VI-lea al Scotiei a urcat pe tron ​​engleză ca regele James I (deși unele dintre ele sunt încă ofensat atunci când se face referire la actuala regina Elisabeta a II-a: ei nu au avut Elisabeta I). Ei au păstrat și continuă până astăzi sistemul lor judiciar și educațional, precum și propria lor tradiție intelectuală. Relațiile dintre Anglia și Țara Galilor, pe de altă parte, niciodată nu s-au apropiat nici măcar de relațiile egale. Principatul Wales a devenit o anexă a Angliei la începutul secolului al XV-lea, imediat după reprimarea revoltei Owen Glendower împotriva colonialiști. Henry VIII, deși abolirea dreptului penal interzicerea Welsh au teren în Anglia (el a fost adoptat după revolta Glendower), dar, în ciuda sângelui Welsh în venele lor, și a cerut de la reprezentanții de acolo puterea de a vorbi în limba engleză. În ciuda acestor interdicții, au continuat să comunice unul cu celălalt în limba lor maternă, și se crede că, chiar și în 1880, ea a ales să spună trei dintre cele patru Welsh. Poate din această cauză au rămas mai mult sau mai puțin independenți. Dar, cel mai important, ei nu au avut nici un capital pentru a se califica pentru ceva de genul Edinburgh, sau regimul juridic al acesteia, educativ sau (până când este timpul să nonconformismului, când era deja prea târziu) instituțiile religioase.

Timp de două secole după unificarea de către regele James al Angliei și Scoției, atitudinea britanică a scoțienilor par să se fi schimbat de la ostilitate - din cauza „trădare“, în timpul războiului civil, precum și rebeliunile Iacobite în 1715 și 1745 de ani - la indiferență. "Scoția ... este doar o mantie a pământului" - a scris o mare într-o scrisoare după o bătălie de la Culloden. Ducele de Newcastle, fratele primului-ministru de atunci, ia spus: „În ceea ce privește Scoția, am trata ca părtinitor ca orice alt ... Dar trebuie să ia în calcul faptul că acesta se află în insula noastră.“ Willy-nilly, se pare că atât ostilitatea, cât și indiferența stresată atestă același lucru: în inimă, englezii îi privesc pe scotuși mai mult cu respect. Cea mai faimoasă expresie a disprețului englezesc pentru scoți aparține dr. Johnson, care crede că "uităm la Scoția, vezi același Anglia, dar mai rău". Boswell spune răspunsul Johnson atunci când i sa spus că, în Scoția „o mare mulțime de specii de animale sălbatice maiestuoase“: „Eu cred, domnule, că ești o mare mulțime, - a spus omul. - În Norvegia există și specii maiestuoase de natură sălbatică; iar Laponia este caracterizată de specii neobișnuit de maiestuoase ale faunei sălbatice. Dar permiteți-mi să vă spun, domnule, că cea mai magnifică viziune descoperită vreodată de un scotan este drumul care îl va conduce în Anglia ". Chiar și Johnson însuși nu a putut să explice prejudiciul, dar scotienii ar putea să se consola că cel puțin au reușit să-i facă rău la rapid: despre Țara Galilor a găsit să spună Boswell doar că această regiune „atât de puțin diferit de Anglia, care nu oferă călătorului nici un fel de mâncare pentru gândire. "

Pagina: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: