Pronumatul lui ZAPIBRITA este interpretat în dicționarele noastre cu ajutorul sinonimelor (aceasta este o modalitate de a explica semnificația cuvintelor în dicționarele explicative).
tutuiesc (colocvial.) - este ușor, pur și simplu, ca pe un egal, egal, familiaritate, fără menajamente (colocvială.). Această parte a adverb expresiile și verbul verb explică BE, ocolind converg NEWS (auto), dețin, REFER (pentru cineva) și așa mai departe.
- panie bracie (Ushakov - și traducere: buddy, buddy);
- panibracie (Shansky - prieten, prieten);
- paniebracie (Krylov este prieten).
Dar T. Efremova stabilește verbul PENITRATE (derivarea substantivului PANABRATORY). Același verb plumb N. Abramov și Z. Aleksandrova ca sinonim pentru jetonul fi prieteni, prea familiare, AMIKOSHONSTVOVAT, familiare, și altele. Și se întâmplă rar în literatura de specialitate.
Acum pot doar presupune (pur și simplu nu-si asuma revendică o contingență mărită de versiunea mea), că termenul Panibratov în rusă și PANBRAT polonez sa retras din inventarul activă, pierderea acestor limbi, ceea ce se întâmplă, de altfel, cuvintele nu sunt atât de rare. Dar în derivatele ruse continuă să fie utilizate și PANABRATH. permițând și fără alți "rude" să distingă în ele rădăcina PANIBRAT -.
Acum înapoi la etimologia adverbului. În ciuda rădăcinii poloneze, cuvântul, așa cum sa spus, se referă la rusul nativ prin educația sa. Substantiv PANBRAT. este utilizat în limba, cel puțin în vremuri de Vladimir Ivanovici Dal, înclinată în același mod ca și orice alt tip de masculin însuflețite substantiv două declinare, nominativ și acuzativ (ca în versiunea bespredlozhnom, și cu prepoziție) pentru a avea -a încheiat:
- Cine? ce? panibrate (frate, persoană);
- pentru cine? pentru ce? pentru un frate (pentru un frate, pentru un bărbat).
Prozacul a fost format din fuziunea (îmbinarea) prepositionului ZA, care sa transformat într-un prefix, iar substantivul sub forma cazului acuzator.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: